SONOSITE 超声系统使用手册

《SONOSITE 超声系统使用手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SONOSITE 超声系统使用手册（37页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、SONOSITE 超声系统(Sonosite 180 PLUS 1.99 版本)使 用 手 册所有：美国 SONOSITE(索诺声)有限公司37 / 37关于用户手册第一章前言这本用户手册为您使用 SonoSite 180plus 超声系统提供参考,它是为熟悉超声技术的读 者编写的,它不提供超声图像的培训和临床实习。在使用本系统之前,必须详细阅读使用手 册并进行彩色超声相关知识培训。本用户手册中的约定用法 用于显示部分的控制键名称和注解用粗体字表示。操作指令用粗体字的陈述句表示,句尾是冒号。例如：阅读此用户指南： 当操作指令中的不同操作步骤必须按一定顺序执行时,这些步骤有编号。 指令前的符号“

2、”只表示信息,不表示顺序。本用户手册中的符号和术语 本系统所使用的符号和术语在“术语汇编”章节中予以解释。用户求助及反馈欢迎您提出问题,SonoSite 重视您对本系统和用户手册的意见。请您拨打 SonoSite联系电话：001-888-482-9449,如果您在美国以外,请与最近的经销商联系。 您同样也可向 SonoSite 发送电子邮件（E-mail）：comments关于系统SonoSite 系统有各种配置和效用,本手册里描述的种种效用不一定在您的机器里全部 具有。机器的效用和设备配置、探头和检查类型有关。SonoSite 180 是一个手提式由软件控制的全数字化结构的超声系统。用于获取

3、并显示 高分辨率实时的二维、彩色能量多普勒（CPD）、PowerMap（方向性彩色能量多普勒 DCPD）、 组织谐波显像(THI)包括高清晰谐波（ERH）、M 型和多普勒（包括 PW 和 CW）等超声图像。系统具有心电图、电影回放、图像放大、注释、活检、测量和计算、图象传输的串口 连接、图像储存和回放、打印和记录效用。设备具备对英文字符如时间日期病人名字信息等 的光符识别（OCR）效用。目前,系统支持下列探头：C60/5-2 MHz 60mm 凸阵探头 C15/4-2MHz 15mm 微凸探头 ICT/7-4 MHz 11mm 腔内探头 C11/7-4MHz11mm 微凸探头 L38/10-5

4、MHz38mm 线阵探头 HST/10-5 MHz 术中探头系统附件和选配件包括一个多效用可移动台车式工作台、一个双电池充电器、一个电 源适配器、一块电池、视频和打印机电缆、心电图线缆、SiteLink 图象管理软件等。系统的 外部设备包括外接显示器、视频打印机和录像机。外部设备的使用方法参阅相应生产厂提供 的说明书。系统中的约定用法 本系统之驱动软件使用的图形显示元素与个人电脑相似,它使用的符号和术语在“术语汇编”一章中予以解释。 如果一个菜单项目或图标是可选的,该菜单项目或图标为亮色。 如果一个菜单项目或图标是不可选的,该菜单项目或图标为暗色。 工作中的菜单项目或图标是绿色的。 下表介绍相

5、应数字所标明控制键的效用：数字效用1对应显示屏幕左侧控制键2近场超声增益 / D 模式3远场超声增益 / M 模式4总增益 / C 模式5扫描模式键6菜单7病人键8图像保存键9电影回放键10图标/标注11测量键12PC(字母/数字)键13选择/确认键14外设打印键15图像冻结键16图像放大/缩小键17图像深度调节键18电源指示灯19轨迹球（trackball）20超声换能器转换键(供配置双探头或多探头的仪器使用)第二章 安 全请您在使用本超声系统之前,仔细阅读以下内容,它适用于超声系统主机、探头、外 部设备和附件。“警告”描述的措施是为了避免人身伤亡。“注意”描述的措施是为了避免设备的损坏。电

6、气安全本系统符合 EN60601-1 class I/有内置电源的设备之安全要求以及 BF 类型应用于病人的 绝缘部件的安全要求。本系统符合由加拿大标准协会（CSA）、欧洲国家统一标准（EN）、保险业实验室（UL） 所颁布的对实用性医疗设备的安全要求。为了最大限度地保证安全,请遵守如下警告和注意事项。 警告：在某些情况下,探头接口和显示器后面板的温度可能会高于 EN60601-1 所规定的病人 接触面的温度（但探头面不会过热）,所以系统只能由操作者来掌握。病人接触过热的表面 可能会造成不适或轻微的损伤。为了避免操作者的不适或轻微损伤,系统不应连续扫查超过 60 分钟。冻结状态和睡眠 状态的时间

7、不计在内。不要拆开系统的外壳,所有内部的调节和零件更换必须由受过专门培训的技术人员来完成。不要在有易燃气体或麻醉气体的场合使用,否则有可能引起爆炸。 如果交流电源适配器没有严格接地就会出现电击的危险。电源适配器必须插到一个接地的插口,比如标有“医院专用” 之类的插口。其中的接地线切不可去掉或毁坏。 为避免电击的危险,必须在使用探头之前检查探头的表面、外壳和电缆。不能使用损坏的探头或电缆损坏的探头。 在清洁系统之前,必须断开电源,以免电击。凡用指定品牌以外的清洁剂或消毒剂浸泡过的探头均不能使用,以免电击。请查阅“维 护”章节。应常规检查电源适配器的电线和插头,确保它们不受损坏,以免电击和火灾。

8、为避免电击的危险,仅仅在使用电池的时候才使用 SonoSite 推荐的外周设备。不要在用交流电扫查或者诊断病人时使用这种自选设备。请联系 SonoSite 及其代理来了解他们推 荐的相应外周设备。为防止损害,使用有市场准入证的心电图电极和连线。 为防止病人和物体受到电击,确定心电图电极和连线的连接是否适当。 为防止病人和物体受到电击,不要同时触摸病人/物体和系统的电池。 在进行高压除颤之前必须把探头从病人和旁观者身上移开。注意：尽管您的系统是按照现行的 EMI/EMC 要求生产的,但在电磁场里使用,可能会导致超 声图像质量下降。如经常发生这种现象,SonoSite 建议您查看系统的工作环境,找

9、出可能存 在的辐射源,或移走辐射源或移走您的系统。静电放电或静电电击是一种自然现象。静电放电常见于干燥的环境里,这通常是使用暖 气或空调的缘故。静电电击是有电荷的物体向较少或没有电荷的物体释放电荷的过程。放电 程度严重时会损坏探头或超声系统。以下措施可以减小静电放电：在地毯、毡子上喷洒抗静 电喷雾剂或使用抗静电垫子。如果屏幕显示出错信息：记录错误代码,通知 SonoSite 或者其代理；按住开关直到机 器电源关闭。仪器保护 为保护您的超声系统、探头和附件,请遵照如下预防措施。 注意：心电图线接到索诺声机器上时会发出电磁干扰。故不可在飞行中的航空器上使用。 过度弯曲或扭转电缆线会使系统无法工作或

10、工作间断。 不正确的清洁或消毒系统的任何一个部件可能会导致其永久损坏。关于清洁和消毒方法,请查阅“维护”章节。 不要把探头连接器浸没在溶液中。超过探头/电缆接头以上的电缆是不密封的。 不要用稀释液和苯类溶剂或有腐蚀作用的清洁剂接触系统任何部件。 不要将液体淋洒在系统上。第三章仪器的准备连接和分离探头 您的系统配有一个、二个或多个探头。警告：操作期间探头接口可能会发热,这是正常状况。应将仪器放在多功 能移动式工作台上或平坦的硬的平台上使气流能够吹过探头接口。 注意：系统探头接口内裸露的电路板可能会被其他物体或因粗暴的操作而 损坏,不要碰这些电路板。要使其他物品远离探头接口,平时应尽可能地 将探头

11、连接在系统上。连接探头1、 拉起探头连接器上的锁扣,使其顺时针方向旋转直到转不动为止。锁扣应该很容 易扳动,不要太用力。2、 将探头连接器对准系统后面的探头接口并将前者插入系统。探头连接器应该很容 易插入系统的探头接口,不要太用力。3、 逆时针转动探头锁扣直到转不动为止。4、 向下压探头锁扣,使之到位。将探头连接器与系统锁紧。 分离探头1、 拉起探头连接器上的锁扣,使其顺时针方向旋转直到转不动为止。2、 小心地将探头连接器从系统中取出。 接通和断开系统电源接通或断开系统电源时,必须按下电源开关并保持约 1 秒钟系统才有反应。这个特点 是防止在检查时偶然断开系统电源。首次接通系统时应设置日期和时

12、间,见本章后面的内容“设置日期和时间”。注意：如果显示器上出现错误信息则不要使用系统,记录下错误代码,请 与 SonoSite 或当地的代理商联系。当出现错误信息时按下电源开关并保持 到系统电源断开。接通电源1、 找到位于系统手柄左侧背面的电源开关。见第一章“前言”中系统控制键的图表。2、 按下电源开关并保持到系统发出蜂鸣声或出现图像显示。3、 松开电源开关。 断开电源1、 按下电源开关并保持。2、 您将听到系统发出一高一低两声蜂鸣音,第二声响后系统电源断开。3、 松开电源开关。 唤醒系统*系统具有睡眠延迟效用,由 sleep delay 睡眠延迟系统设置所控制。睡眠时按任意控制 键均可唤醒系

13、统。交流电源操作系统1、 将电源线与交流电源适配器相连。2、 将电源线另一端与医院专用的插口连接。3、 将交流电源适配器与系统相连,使用系统左侧最上面的插口。 系统软件的升级及许可号的获得及其安装 注意：系统软件的升级将删除机器里存储的所有图象。 升级原则上由公司技术人员进行,其方法详见说明书。使用系统设置系统设置用来对您的系统进行定制。通过按 patient 病人键并选择 system setup 系统设 置既可以进行。它包括 OCR（on/off）、热力学指数的选择（TIS/TIB/TIC）、多普勒标尺以及 体表标志的显示。屏幕信息显示用来显示或隐匿优化图标、时间、内存图标以及病人姓名。

14、还可以设置蜂鸣音、睡眠延迟以及日期和时间。此外,系统设置还包括视频格式、打印机、 计算公式和效用键赋值。可以在任何系统设置效用下按 patient 键回到图像状态。小心：如果你改变了图象制式,你将需要关机再开机,不这样做你的图象可能会出现 伪差。首先按照以下措施熟悉系统设置的使用,然后用这些基本操作设定您所需要的设置。 设置日期和时间 警告：准确的日期和时间是产科准确计算的关键。每次使用系统之前必须核实日期和时间的准确性。系统不会自动调节夏时制时间。1、 按 patient 病人键,出现一个菜单,其中列有 system setups 系统设置选项。2、 选择 system setups 系统设

15、置,出现一个菜单,其中列有 audio 蜂鸣,battery 电 池,date/time 日期/时间。3、 选择 audio,battery,date/time 选项。4、 选择 date/time,在 date/time 显示的左侧出现一个光标。5、 输入当前的日期（年/月/日）和 24 时制的时间（小时、分）。如果输入有误可用位 于 Backspace 和 enter 回车键之间的 arrow 箭头键来移动光标。6、 按 patient 病人键回到图像显示状态。 设置睡眠状态：1、 重复上面的步骤 1 到 3。2、 选择 sleep delay（min）。3、 再按 sleep delay（min）选择 3,5 或 10。