后现代主义视角下《守望灯塔》的互文性研究 徐琳摘 要：学者主要从主题、叙事学角度对《守望灯塔》进行分析和解读，相对来讲，对小说所表现出来的后现代基本特征——互文性鲜有涉及 本文即以《守望灯塔》为研究对象，分析小说的互文性Key：后现代主义;珍妮特·温特森; 《守望灯塔》;互文性后现代主义小说是在西方文学现实主义和现代主义枯竭的背景下发展起来的，它以崭新的理念和视角为西方文学的发展注入了新的活力在后现代主义小说中，珍妮特·温特森的《守望灯塔》运用了她高度的反传统意识和独特的叙事手法，其中互文性是后现代主义文学的特征之一一般来说，互文性是指没有文本是独立存在的，或者是独立创造的结果，而是由其他文本编织而成作品之间存在着一种所谓互文的、开放的对话关系互文性理论认为作品不是某个作家创作的自我封闭的整体，而是对其他文本的吸收和转化在保持其新鲜度的同时，任何文本都是根据传统约定构建的因此，温特森的叙事手法将被视为对传统文学的解构与重构事实上，没有一篇文章是与其他任何一篇文章完全无关的因此在某种程度上来说，任何形式的写作都是含蓄地批评或引用其他文本1.与史蒂文森《金银岛》的互文性互文性是温特森小说《守望灯塔》的一个突出特点。
在《守望灯塔》中，人物的名字很容易让读者想起史蒂文森的《金银岛》不同小说中的人物通过文本中相同的人物命名而紧密联系在一起例如，《守望灯塔》中盲人普尤、孤儿西尔弗和狗吉姆的名字都来自史蒂文森的《金银岛》但温特森并没有全部照搬，而是用不同的方式重写了它们在《金银岛》中，盲人普尤是一个凶残的海盗他，用计谋和绝对的力量让主人公西尔弗服从他，给他一种恐惧感，最后的结果是他意外地死在马蹄下在温特森的作品《守望灯塔》中，盲人普尤成为了西尔弗生活中爱情的向导他教西尔弗如何去爱，如何走出黑暗，走向更广阔的世界，两者的形象是完全相反的此外，《金银岛》中的西尔弗是一个为了追求财富不惜一切代价的海盗，在《守望灯塔》中，她变成了一个软弱无助的孤儿她的文本的互文性有力地证明了热内特的观点，即没有文本是一种孤立的存在和任何文本在一定程度上都是互文的2.与史蒂文森《化身博士》的互文性在温特森对巴比·达克性格的刻画中，她似乎和史蒂文森一样热衷于探索人类心灵的阴暗面《化身博士》是史蒂文森最具代表性的作品之一，这是一部关于双重人格的小说在小说中，杰基尔博士是一个正直和受人尊敬的医生在公众的眼光里，他是知识渊博和慈善的温特森在《守望灯塔》中写道：他被认为是正直的灯塔，是天才和人性的光辉典范。
事实上，杰基尔博士本人对所谓的名声和声望是不屑一顾的他心里总有一种邪恶的念头，但很难压制温特森显然非常了不起，在给人物命名时受到史蒂文森的影响黑暗（Dark）和光明（Lux）的对比让人想起史蒂文森的《化身博士》中的“Jekyll and Hyde”Hyde”这个名字的发音和“Hide”一样，而“kyll”的发音和“kill”一样在法语中，“je”的意思是“我”，所以杰基尔的名字暗示着“我杀了”或“杀死自己”因此，黑暗的名字一方面暗示了他隐藏了他的双面性格，另一方面也暗示了他自杀的悲剧温特森的互文性体现在文本之间是有对话的，它们总是在对话中，因此文本始终是动态的，而不是静态的，这个过程才会让读者和作者感到兴奋3. 与特里斯坦和伊索尔德的互文性在《守望灯塔》中，温特森还重述了中世纪时期的特里斯坦和伊索尔德的古老传说她在主线中插入各种悲伤的爱情故事，展开次要叙事，丰富主题内涵特里斯坦从小失去双亲，成年后，特里斯坦是个英俊勇敢的战士在与爱尔兰的战争中，特里斯坦杀死了爱尔兰军队的领袖莫洛德，他受了重伤，宫廷医生找不到救他的方法傲慢的特里斯坦决定让命运来决定，他躺在木船上，随波逐流，让命运来决定他的归宿。
一天晚上，随着号角声，马克国王和打猎的人的声音消失了，伊索尔德高兴地等待着特里斯坦来赴约两人终于见面了，就好像他们从未见过对方一样告诉对方他们的心，深情地拥抱对方此时，充满他们身体的爱的力量已经覆盖了所有的死亡意识就在这时，马克国王突然出现了，马克国王在震惊和失望的情况下，命令他的随从取消乱伦特里斯坦在战斗中，几个忠于特里斯坦的人掩护重伤的特里斯坦回到了他的住处特里斯坦受了重伤，在长时间的昏迷和短暂的清醒中挣扎，但无论是在梦中还是在现实中，伊索尔德的笑脸总是困扰着这位骑士就在他奄奄一息的时候，有消息说至尊国王马克已经原谅了这对勇敢而又世俗的夫妇，但这消息已经太迟了悲痛欲绝的伊索尔德沉浸在悔恨之中，被诅咒要跟随他心爱的特里斯坦走向死亡世界温特森将特里斯坦和伊索尔德的故事融入到自己的作品中，通過互文性深入研究作品的主题她对爱情故事的独特理解体现了她对女性积极、强烈形象的欣赏温特森将这些故事融入小说，为女性提供了一个反思爱情故事所倡导的价值和规范她赞扬了女性对真爱的勇敢追求和自我反省，强调了女性的自我意识之美温特森以其独特的写作风格，将历史和事实交织在一起，将多种文本编织在一起所以作者不仅是从文本出发，也从文本的互文性来反映她对终极意义的消解。
总之，互文性克服了传统文本的封闭性，它将作者从权威的叙事传统中解放出来，拓展了叙事空间，拓宽了读者对小说的解读和理解Reference：[1] Sonya Andermahr. Jeanette Winterson： A Contemporary Critical Guide[M]. London ：Bloomsbury Academic，2007.[2] Chris Baldick. Oxford Concise Dictionary of Literary Terms[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2000.[3] 侯毅凌. 珍妮特·温特森. 灯塔守望者之歌[J]. 外国文学，2006（01）：3-10.[4] 胡全生. 英美后现代主义小说叙述结构研究[M]. 上海：复旦大学出版社，2002.[5] 杨星映. 中西小说文体形态[M]. 北京：中国社会科学出版社，2005：75-76. -全文完-。