《近代中外文艺思潮的交汇融合及翻译文学复习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《近代中外文艺思潮的交汇融合及翻译文学复习（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中外文艺思潮的交汇融合及翻译文学1西方哲学思潮大量涌入之前的近代文坛状况怎样？西方哲学思潮大量涌入之前的文坛状况是：(1)社会心态变异，文学与文化走出 传统困扰。龚自珍、魏源、林则徐等一批开风气之先的代表人物的出现，标志着中国文学与文化走出传统困扰 的可贵的第一步。(2)文学观念转变，但哲学武器仍是传统古文。鸦片战争以后， 先进知识分子日光从古文献的狭小范围转向广阔的现实世界，注意研究外国的历史 和现状，促使了文学思想和文学创作的转变，但作家据以观察、分析大量新的生活 素材的思想观念和审美眼光，却没有突破性的更新，他们所使用的哲学武器，主要 还是带有中国文化特色的经世致用”的“古方”。2. 东
2、方文化与文学交流有什么特点？为什么说近代东方文化交流突出表现在中日之间的文化交流？东方文化与文学交流的特点是：由于近代东方各国受殖民主义和帝国主义的侵扰，东方文学的发展遭到了|=|野蛮的摧残和严重的破坏，造成近代东方各国的文化与文学发展极不平衡。在一些 具有古老文化传统而民族民主运动发展较快的国家中，其文学则较发达；有些国家 或地区，由于种种原因，文学发展缓慢，有的甚至不处于民间口头创作阶段。因此, 近代中国与近代东方各国的文化交流，实际上主要表现在朝鲜、越南、新加坡、日 本等国之间进行，而又突出表现在中日文化交流上。这是因为近代中国有一大批先 进的知识分子大都企图通过日本这个窗口去了解西方，
3、不少人到地日本留学，都曾 去为中日文化交流作过不懈的努力，他们的某些著作曾在日本产生过影响，同时也 对日本进行过一系列的研究和介绍，出现了不少研究日本的著作。近代对日本的研 究比起对其他国家的了解和研究来，要深入得多。所以说，近代东方的文化交流主 要是在中日之间进行。3. 何谓新学思潮？新学思潮是指19世纪末期出现的宣传西方资产阶级的政治思想社会学说的文化 思潮。“新学”的倡导者们视矗冨传统文化为旧学，并和以批判，以达到维新救国的目的。一时资产阶级的 各种观点、学说，如达尔文的进化论、赫胥黎的天演论、卢梭的天赋人权论等都一 齐涌进中国的思想界，生存竞争，弱肉强食、民主自由、平等博爱等新观念大量
4、出 现于报刊和人们的论说中，新学成为一种时代的风尚。新学思潮盛行起来之后，给 中国的思想界带来了新的变化。4. 西学”指的是什么？“西学”又称肆新学”。与 冲学”相对，是指欧洲16世纪以来的近代学术文化, 包括自然科学、社会科学和资产阶级的世界观、方法论等等。16世纪末期，随着西 方文化的传入中国而有其名。鸦片战争以后，西学东渐，一些先进的中国人为了变 法图强，拯救国家的贫弱，抵御列强的侵略，要求了解西方，学习西方，“师夷之长 技以制夷”。资产阶级维新派的先驱魏源、冯桂芬、郑观应、王韬等，以及后来的资 产阶级维新派和革命派的人士，纷纷发表文章呼吁向西方学习，革除封建社会的种 种弊端，以西方为榜样，改革政治，改革社会，西学逐渐风行起来，在中法战争前 后形成一种社会思潮，为戊戌维新运动和辛亥革命作了理论上的准备。
