《得道多助失道寡助翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《得道多助失道寡助翻译（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本文格式为Word版，下载可任意编辑得道多助失道寡助翻译 篇一:得道多助失道寡助翻译短篇文言文原文加翻译 在语文考试中，更加热爱考文言文小短篇阅读。下面是我与你共享的一些短篇文言文原文加翻译，梦想对大家有扶助。1曹刿论战 左传十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉?”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战?”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未篇二:得道多助失道寡助翻译人教版九年级语文下册得道多助，失道寡助(2) 篇三:得道多助失道寡助翻译得道多助失道寡助原文及翻译 得道多助失道寡助文章擅长运用 设喻的方法。从文章末端看，孟子虽反对战
2、役，却屡屡提到战役。这是为了迎合诸侯们的心理打个比方，以便有机遇向诸侯们宣传自己的“仁政”看法。本内容由我跟大家共享得道多助失道寡助原文及翻译，接待大家学习与借鉴! 得道多助，失道寡助原文：先秦：孟子及其弟子天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。译文及解释
3、译文有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。(譬如一座)方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，周围包围起来攻打它，却不能取胜。采用周围包围的方式攻城，确定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，这是由于有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供应也并不是不充沛啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是由于作战的地理形势(再好)，也比不上人心所向、内部团结啊。所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限，稳定国防不能靠山河的险要，震慑
4、天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王，扶助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持扶助他的人就少。支持扶助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他;支持扶助他的人多到了极点，天下全体人都会归顺他。靠着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，所以，君子要么不战斗，(假设)战斗就确定会取得告成。解释(1) 天时包括时令、气候，乃至政治形势等非人力所能及的条件。(2) 地利指有利于作战的地理形势。(3) 人和指作战中的人心有所向，内部团结。(4) 三里之城方圆三里的内城。城：内城。城非不高也城墙并不是不高啊。(5) 郭外城。在城外加筑的一道城墙。(6) 环围。(7) 之代这座城(8
5、) 而连词表转折。(9) 夫句首发语词，不译。(10)而连词表递进。(11)是 这。(12)也 表判断语气，“是”。(13)非不是。(14)池护城河。(15)兵革泛指武器装备。兵，武器;革，甲胄，用以护身的盔甲之类。(16)坚利精良。坚，坚忍。利，锋利。(17)米粟粮食。(18)多充沛。(19)委放弃。(20)而 连词表顺承。(21)去离开。(22)之 代词，代“城”。(23)故 所以。(24)域这里用作动词，是限制的意思。(25)以 凭借。(26)封疆之界划定的边疆畛域。封，划定。疆，边疆。界，界限。(27)固稳定。(28)国国防。(29)山溪山河。(30)险 险要。(31)威 震慑，树立威望。(32)得道者实施“仁政”的君主。者，的人，此处特指君主。道，正义。下同。(33)失道者不实施“仁政”的君主。(34)寡少。(35)之至到达极点。(36)畔通“叛”，背叛。(37)顺 归顺，按照(38)以 凭借。(39)之 主谓间取消句子独立性。(40)故 所以。(41)有 要么，或者。(42)固国不以山溪之险稳定国防不能靠山河的险要。(43)威天下不以兵革之利震慑天下不能靠武力的强大。(44)亲戚内外亲属，包括父系亲属和母系亲属。 5
