法国报纸如何与其本国文化相结合 ○袁天荣【摘 要】法国在历史上曾经盛极一时，是欧洲乃至世界强国其大国地位的获得，除了来自路易十四的王权和拿破仑的征战外，还归功于其辉煌灿烂的文化法国报纸一产生就成为法兰西文化的一部分，并对法国文化的发展和传承起着重要作用随着时间的推移，法国报纸的特点也在发生变化本文以法国的历史为基础，结合法国的报业发展史以及文化发展史，分析法国报纸如何与法国文化相结合，并以期给中国报业提供一些有益的借鉴关键词】法国报纸 法国文化 报业发展 法国是古典主义的发源地、启蒙运动的中心,若干世纪以来,一直引领着世界文学、哲学、艺术和思想界的潮流其独具特色的历史征程造就了不一样的法兰西人民和独特的法国文化风情法国报业在西欧报业市场也是独树一帜在动乱年代，法国报纸是党派纷争的利器；和平年代，法国报纸是法国人生活的调味剂但是，不管在什么年代，法国报纸都承载着那个时代的文化缩影，推动着法国文化发展的浪潮一、动荡时期的法国报纸与文化1、中世纪的报纸代表与文化中世纪的法国是欧洲大陆最大的农业国，强大的封建王朝中央集权，控制着法国的新生报业。
从15世纪中叶到法国大革命长达200多年的时间里，法国只有3份国王钦定的报纸：《公报》、《学者报》、《信使报》通过这些报纸，封建王朝控制了法国新闻、文学、时尚和艺术等的发展和传播《公报》于1631年由法国新闻之父勒诺多创办，是法国第一张持续出版的周报，也是法国第一张真正意义上的报纸它是经当时首相推荐，获得国王特许出版的，被称为官方的喉舌在封建王权的高压下，该报创办初期，以报道国外新闻为主，以后增加了国会消息、国王谕旨、宫廷奢侈生活等国内新闻和广告，还有少量政治评论其中对法国宫廷贵族阶级生活的报道和宣传成为后期法国时尚、奢华、精致和艺术文化大肆发展的源头《学者报》，1665年由萨诺创刊于巴黎该报受法国科学院赞助，很少刊登社会新闻，主要是介绍法国国内外出版的新书，旨在发表科学和文学报告，包括法国本国众多思想家出版的各种图书，如伏尔泰、卢梭、狄德罗等出版的书籍路易十四时期的书报检查制度很严苛，一些存在质疑的东西只能在国外印刷，主要是在荷兰但是路易十四死后，书报检查制度就开始放松，大量先前被压制的著作开始发行流传，报纸上已经可以刊登比较激进的言论，但使用一些很隐晦的手法，例如双关、隐射、漫画等。
这些言论在传播过程中逐渐得到了上层贵族的认同，为后期法国大革命的发生做了思想铺垫《信使报》于1672年由德维泽创刊于里昂该报创办的初衷在于取悦王公贵族，尤其是宫廷贵妇人《信使报》不同于其他早期的报纸，它既报道时事新闻，又报道宫廷秘闻、轶闻趣事，还刊登诗歌散文、报道装饰与时尚潮流等，受众涵盖法国社会各个阶层德维泽本人也是第一个报道时装动态的记者，还利用增刊来做专门的时装报道他和路易十四被称为法国时装行业的缔造者该报后来发展成为一张以刊载文艺作品为主的报纸，对法国文学艺术发展起到了重要作用这三种官方报纸，在那个时代的作用有三点：一是对王权进行歌功颂德二是介绍法国上层阶级的生活，既包括物质生活，又包括精神生活物质生活的报道刺激了法国时尚文化、奢侈品文化、法国大餐等文化的发展；精神生活的介绍，促进了法国启蒙思想的传播，为法国大革命的发生做了思想准备，并客观上刺激了法国文学艺术的发展，培养了法国人的文学思维，使得诺贝尔文学奖在法国是常客三是报道少量国内外时事其主要的作用还在于前两个方面2、大革命到19世纪末的报纸与文化（1）大革命时期的法国新闻业1789年法国爆发资产阶级大革命，并诞生了举世闻名的《人权宣言》。
该宣言第11条规定：“思想与言论的交流乃是人类最宝贵的权利之一因此，任何公民均享有言论、著作和出版自由这是世界上第一次以法律条文规定公民的新闻出版自由，影响了世界传媒业的发展，并为法国文化注入了自由、开放、文明的基因在《人权宣言》的庇护下，法国新闻出版业获得了极大的自由，出现了众多新的报纸，报业市场一片繁荣大革命中，上层社会奢侈的生活秩序被打乱，带有封建文化印记的文化和艺术品遭到大肆摧残相较而言，此时法国民众更加关心的是国家的走向和革命成果，报[来自WwW.lw5U.com]纸的着重点也在于此与此同时，法国出现了众多党派，对于法国何去何从，他们各执一词，报纸等媒体成为他们宣传自己党派思想的工具，报纸政治文化氛围浓厚最著名的有以《人民之友报》为代表的革命派报刊，以《政治及国家报》为代表的保皇派报刊，以《巴黎新闻报》为代表的非政治性报刊这些报刊虽然倾向不同，但在各自宣传和论战中大大促进了民主自由思想在法国的传播同时，也提升了新闻传播事业在法国社会生活中的地位2）大革命后到19世纪末的法国新闻业的文学传统大革命失败后，法国卷入了一场旷日持久的内外战争，外部先后与奥地利、普鲁士、英国、西班牙、意大利诸邦国对垒。
内部，随着大革命的失败，拿破仑军事独裁、波旁王朝复辟战争延续了20余年，使法国国内文化发展受到重创，但客观上促进了法国文化在欧洲大陆大范围的传播和扩散尤其是拿破仑时期，其铁骑经过的地方都留下了法国文化的种子内外战争的冲击，使这一时期法国报纸数量也大为减少, 到拿破仑称帝时, 巴黎仅剩下四种报纸这个时期[来自wWW.lw5u.coM]法国的文化处于休养阶段，而新闻业亦是如此直到19世纪30年代，因受工业革命的影响，法国工人阶级队伍逐渐壮大，市民阶层逐渐形成法国出现了面向社会中下层的廉价报纸，因读者均为平民大众，也称为“大众化报纸”这些报纸标榜非党性，拒绝党派资助，靠广告费来维系自己的生存，更加注重报道社会新闻，贴近大众生活，并广泛刊登文化、教育、小说、知识性文章其代表性的报纸是吉拉丹创办的《新闻报》，该报把握法国受众热爱文学的心理，首次在报纸上连载巴尔扎克的《老姑娘》，开法国报纸刊登长篇小说的先河，获得了极大成功此后，法国各大报纸争相和文学家约稿，在自己的刊物上连载小说或其他文学作品报纸与文学的联姻造就了法国一大批文人富翁，极大提高了文人的社会地位，创造了法国报纸发行量在十九世纪跃居世界第一的神话。
3、两次世界大战期间的报纸与文化两次世界大战的爆发阻挡了法国经济、文化的发展，也终结了法国报业的“黄金时期”两次世界大战期间, 法国报纸加速了兼并、集中的步伐,报纸的种数不断减少，开始形成垄断报业这时候的报纸主要服务于军事需要：法国共产党的报刊，法国政府的报刊，还有附逆的报刊，尤其是被德国军方控制的报刊报纸开始和国家的命运结合起来二、和平时期的法国报纸与文化二战结束后，法国万物复苏，百废待兴在戴高乐的领导下，法国政治、经济、文化很快步入正轨，法国又走上了快速发展的道路，法国报纸也跟随潮流走上了商业化道路两次世界大战使法国元气大伤，一时还难以恢复，而法国又不愿丢掉其一直引以为荣的大国地位，于是，开始推崇文化软实力，意图用文化来恢复法国的大国地位所以，文化发展在法国深受重视1、时尚文化法国政府紧跟时代潮流，继承传统，推陈出新，推出了一些文化发展的拳头产品：时装文化、奢侈品文化、香水文化等，使巴黎成为时尚之都、奢侈品之城在这种文化氛围下，及时享乐、时尚浪漫似乎是法国人永远的生活追求为了迎合受众的这种心理，法国的新闻报道有强烈的新闻娱乐化倾向时尚和体育比赛是法国媒体永恒的主题2、自由精髓18世纪的法国大革命，使自由、平等、博爱的思想在法国深入人心，并体现在法国的现代报刊上。
法国将报刊视为民众参与政治和公共事务、表达观点的重要平台法国法律规定，年满18岁的法国公民都可自由办报，无须事先批准法国的传媒业是私人与国有并存的状态，相互竞争，相互监督更重要的是，法国宪法规定，禁止新闻检查和保证金的管制方法，把自由真正地还到了新闻人的手中在法国的新闻报道中，经常可以看到对政要人物甚至总统的嘲讽和攻击，法国前任总统萨科齐更是法国报纸花边新闻的常客而“罢工”两个字也经常出现在法国报纸上，只要对工作状况不满意，法国人就会举着牌子在大街上游行罢工，有时达几个月之久，形成了法国独特的罢工文化这是建立在自由浪漫之思想已经深入法国文化的骨髓基础之上的3、意识形态氛围浓厚长期以来，在法国政府的大肆宣传和鼓吹下，法国报纸意识形态十分浓厚经常翻阅法国报纸的人会发现，法国报纸关于中国的新闻报道很少，报道的以负面新闻居多，法国媒体主要关注的是中国的经济发展，尤其关注的是中国经济实力的扩张对欧洲的冲击从报纸上可以看到，向来高傲的法国人对中国的崛起，既充满了恐惧又夹杂着愤怒4、文学影响深远文学是法国历史上一个亘古不变的话题伏尔泰、巴尔扎克、雨果、莫泊桑等一大批文坛巨匠闪耀在法国历史的长河中，他们的文学成就使法国充斥着浓厚的文学氛围。
现代，法国报纸也深受文学的影响，文学作品常常被报纸作为招徕读者的砝码优秀的文学作品也为法国报刊提供了丰富的内容，并形成法国报刊的一大特色，成为法国报刊占据国外市场的一个重要原因几百年来深厚的文化底蕴使得法国的新闻工作者有着深厚的文学底子，他们的新闻报道充满了文学性，新闻报道和评论很难区分□参考文献①李彬：《全球新闻传播史》[M].清华大学出版社.2009②展江，《1830年代法国的报纸文学与商业革命》[J].《看历史》，2011（4）：180-181③孙维佳，《法国报刊出版业的体制、结构及特点》[J].《国际新闻界》，1999（5）④冯庆冉，《论法国大革命与法国文化政策形成之关系》[D].首都师范大学，2011：1-20⑤罗芃、冯棠、孟华：《法国文化史》[M].北京大学出版社，1997（作者：东北师范大学文学院硕士生）实习编辑：罗海霞责编：姚少宝 -全文完-。