文档详情

2022年中学文言文翻译大全

资****
实名认证
店铺
PDF
260.74KB
约41页
文档ID:269325879
2022年中学文言文翻译大全_第1页
1/41

整编:“狂情书生” 白雪歌送武判官归京北风卷地白草折,胡天八月即飞雪忽如一夜春风来,千树万树梨花开散入珠帘,湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄将军角弓不得控,都护铁衣甲冷难着瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻轮台东门送君去,去时雪满天山路山回路转不见君,雪上空留马行处 译文北风席卷大地, 白草被刮得折断了, 塞北的天空八月就飞撒大雪 忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开 雪花飘散进入珠帘, 沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖, 织锦做成的被子也觉得单薄 连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷, 难以穿上 在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着 在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴,给回去的客人饯行,胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲傍晚在辕门外,纷纷大雪飘落,红旗被冰雪冻硬, 强劲的北风也不能让它飘动在轮台东门外送您离去, 离去的时候大雪铺满了天山的道路山岭迂回,道路曲折,看不见您的身影,雪地上只留下马走过的蹄印 与朱元思书风烟俱净,天山共色从流飘荡,任意东西自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝水皆缥碧,千丈见底。

游鱼细石,直视无碍急湍甚箭,猛浪若奔夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵蝉则千转不穷,猿则百叫无绝鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日 译文(那空间的) 烟雾都消散净尽, 天空和远山呈现出相同的颜色 (我乘着船)随着江流飘流荡漾, 任凭船儿东西漂泊 从富阳县到桐庐县 (相距)一百里左右,奇山异水,是天下绝无仅有的精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 1 页,共 41 页 - - - - - - - - - - 江水清白色, (清澈得)千丈深也能见到水底游鱼和细石可以看到清清楚楚,毫无障碍那飞腾的)急流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马两岸的高山,都长着郁郁葱葱的树木,使人看了有寒凉之意,(高山)凭着(高峻的)形势,奋力直向上耸,仿佛互相竞赛向高处和远处发展;(它们)都在争高,笔直地指向(天空),形成了成千成百的山峰泉水冲激着石头,发出冷冷的清响;好鸟儿相向和鸣,唱出和谐而动听的声音树上的)蝉儿一声接一声不断地叫, (山中的)猿猴也一声一声不住地啼。

那些怀着对名利的渴望极力高攀的人, 看到这些雄奇的山峰, 就会平息热衷于功名利禄之心;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光 五柳先生传先生不知何许人也,亦不详其姓字宅边有五柳树,因以为号焉闲静少言,不慕荣利好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食性嗜酒,家贫不能常得亲旧知其如此, 或置酒而招之 造饮辄尽,期在必醉; 既醉而退,曾不宏情去留环堵萧然, 不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空, 晏如也常著文章自娱, 颇示己志忘怀得失,以此自终赞曰:黔娄有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵其言兹若人之俦乎衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤葛天氏之民欤 译文先生不知道是什么地方人, 也不清楚他的姓和字 住宅旁边有五棵柳树, 因而就以“五柳”为号 性情闲静,说话不多, 不羡慕名利 好读书,不钻牛角尖;每有会意之处,便高兴得忘了吃饭好喝酒,可惜家境贫穷不能常常得到亲戚或老朋友知道他这样, 有时就准备了酒邀请他来喝他只要一去总是喝光, 约定必醉方休,要去就去要留就留,从不掩饰自己的感情家里四壁空荡荡的,挡不住风雨也遮不住太阳。

短短的粗麻布衣服破破烂烂的,缝缀补绽着; 常常没有吃的没有喝的,但心里很坦然常写文章娱乐自己,显示了自己的志趣得失完全忘怀了,并坚守这原则直到死去赞曰:黔娄的妻子有这样的话: 不为贫贱而忧虑悲伤, 不为富贵而匆忙追求她就是说这一类人吧! 醉酒赋诗, 以娱乐自己的心志 是无怀氏之民吗是葛天氏之民吗 赤壁精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 2 页,共 41 页 - - - - - - - - - - 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔 译文折断的铁戟沉埋黄沙还没有销掉,拿起来一番磨洗仍可辨认出前朝如果东风没有帮助年少的周瑜,铜雀台春宫深处就会关着二乔 塞翁失马近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎”居数月,其马将胡骏马而归人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎”家富良马,其子好骑,堕而折其髀人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战近塞之人,死者十九此独以跛之故,父子相保 译文靠近边塞居住的人中, 有位擅长推测吉凶掌握术数的人。

一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地 人们都为此来宽慰他 那老人却说: “这怎么就不会是一种福气呢”过了几个月, 那匹失马带着胡人的良马回来了 人们都前来祝贺他那老人又说: “这怎么就不能是一种灾祸呢”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿 人们都前来慰问他 那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢”过了一年,胡人大举入侵边塞, 健壮男子都拿起武器去作战 边塞附近的人, 死亡的占了十分之九 这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命 浣溪沙菡萏香消翠叶残,西风愁起碧波间还与容光共憔悴,不堪看细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒簌簌珠泪多少恨,倚阑干 译文莲花的芳香已经消失, 翠绿的荷叶也已凋残, 萧索的秋风夹满愁绪吹起从碧兰的水波之间它们还跟容颜一起憔悴,令人不堪细看精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 3 页,共 41 页 - - - - - - - - - - 在细雨霏霏的梦中醒来觉得鸡塞荒凉偏远,小楼上已吹完玉箫, 显得寂静而又冷寒不禁流下簌簌的泪珠深含愁恨,她独自倚靠栏杆。

公输盘公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋子墨子闻之,起于齐,行十日十夜而至于郢,见公输盘公输盘曰:“夫子何命焉为”子墨子曰:“北方有侮臣,愿藉子杀之公输盘不悦子墨子曰:“请献十金公输盘曰:“吾义固不杀人子墨子起,再拜曰:“请说之吾从北方,闻子为梯,将以攻宋宋何罪之有荆国有余于地,而不足于民杀所不足,而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁知而不争,不可谓忠争而不得,不可谓强义不杀少而杀众,不可谓知类公输盘服子墨子曰:“然,胡不已乎”公输盘曰:“不可,吾既已言之王矣子墨子曰:“胡不见我于王”公输盘曰:“诺子墨子见王, 曰:“今有人于此, 舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之; 舍其锦绣,邻有短褐,而欲窃之;舍其粱肉,邻有穅糟,而欲窃之此为何若人”王曰: “必为有窃疾矣子墨子曰:“荆之地,方五千里,宋之地,方五百里,”此犹文轩之与敝舆也;荆有云梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋所为无雉兔狐狸者也,此犹粱肉之与糠糟也;荆有长松、文梓、楩、枬、豫章,宋元长木,此犹锦绣之与短褐也臣以王之攻宋也,为与此同类,臣见大王之必伤义而不得王曰:“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋于是见公输盘,子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。

公输盘之攻械尽,子墨子之守围有余公输盘诎,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言子墨子亦曰: “吾知子之所以距我, 吾不言楚王问其故,子墨子曰:“公输子之意,不过欲杀臣杀臣,宋莫能守,乃可攻也然臣之弟子禽滑厘等三百人, 已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣虽杀臣,不能绝也楚王曰:“善哉!吾请无攻宋矣子墨子归,过宋,天雨,庇其闾中,守闾者不内也故曰:“治于神者,众人不知其功,争于明者,众人知之 核舟记明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云舟首尾长约八分有奇,高可二黍许中轩敞者,为舱,篛篷覆之旁开小窗,左右各四,共八扇启窗而观,雕栏相望焉闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 4 页,共 41 页 - - - - - - - - - - 船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左苏、黄共阅一手卷东坡右手执卷端, 左手抚鲁直背 鲁直左手执卷末, 右手指卷,如有所语。

东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之,珠可历历数也 译文明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头, 雕刻房屋、 器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态 王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁船从头到尾长大约八分多一点, 高大约两粒黍子左右 中间高起并开敞的部分,是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它旁边开着小窗,左右各有四扇,一共八扇打开窗户来看,雕刻有花纹的栏杆左右相对关上窗户,就看到右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,用石青涂在刻着字的凹处船头坐着三个人, 中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡,佛印在他的右边,鲁直在他的左边苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅苏东坡用右手拿着书画横幅的右端,用左手轻按鲁直的脊背鲁直左手拿着横幅的末端,右手指着书画横幅,好像在说什么话苏东坡露出右脚,黄鲁直露出左脚,各自略微侧着身子, 他们的互相靠近的两个膝盖, 各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。

佛印极像弥勒菩萨,敞开胸襟露出两乳,抬头仰望,神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联 佛印平放着右膝, 弯曲着右臂支撑在船上, 并竖起他的左蟊酃易拍钪榭孔抛笙钪榭梢郧迩宄厥隼础 唐雎不辱使命秦王使人谓安陵君曰: “寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人! ”安陵君曰:“大王加惠, 以大易小,甚善;虽然,受地于先王, 愿终守之,弗敢易!”秦王不说安陵君因使唐雎使于秦秦王谓唐雎曰: “寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人, 何也且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也今吾以十倍之地,精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 5 页,共 41 页 - - - - - - - - - - 请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与”唐雎对曰:“否,非若是也安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉” 译文秦始皇派人对安陵君说: “我要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我!”安陵君说:“大王结予恩惠,用大的交换小的,很好;虽然如此,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王不高兴。

安陵君因此派唐雎出使到秦国秦王对唐雎说: “我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听从我, 为什么呢况且秦国灭亡韩国和魏国,然而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来,是因为我把安陵君当作忠厚老实的人,所以不加注意 现在我用十倍的土地, 让安陵君扩大领土, 但是他违背我的意愿, 难道不是轻视我吗”唐雎回答说: “不,不是这样的 安陵君从先王那里接受了封地并且保卫它,即使是方圆千里的土地也不敢交换。

下载提示
相似文档
正为您匹配相似的精品文档
相关文档