新人教版高中英语课文译文必修三第一单元世界各地的节日Reading节日和庆典自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割有时，在精人捕获猎物后，也举行庆祝活动在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们就会挨饿现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的亡灵节有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上〔给人们〕提供帮助，也有可能带来危害在日本的盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以缅怀祖先他们还点起灯笼，奏响乐曲，因为他们认为这样做可以把祖先引回到世上在墨西哥，亡灵节是在11月初在这个重要的节庆日子里，人们会吃制成颅骨形状的食物和装点有“骨头"的蛋糕他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品西方节日万圣节也源自人们古老的信念，认为亡者的灵魂会返回人间万圣节如今成了孩子们的节日，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃如果邻居什么糖也不给，那么孩子们就可以捉弄他们了纪念名人的节日也有纪念名人的节日中国的端午节〔龙舟节〕是纪念古代著名诗人屈原的美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗•哥伦布发现“新大陆"的日子。
印度在10月2日有个全国性节日，纪念莫汉达斯.甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖庆丰收的节日收获与感恩节是十分喜庆的节日越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感谢在欧洲国家，人们通常用花果来装饰教堂和市政厅，在一起聚餐有些人还可能因为他们的农产品〔参加各种评选〕而获奖，比方件接着，绿色植物开始出现在陆地上随后，陆地上出现了动物，其中有一些是昆虫，另外一些叫两栖动物，它们既能在路上生活，也能在水里生存后来，当楂物长成了森林的时候，爬行动物首次出现了它们是一般通过孵安而繁衍后代的再后来有一些叫做恐龙的巨型动物出现了它们也生安，在地球上生存了一亿四千多万年然而，六千五百万年前，恐龙时代结束了它们为什么会突然灭绝至今仍是个谜恐龙的灭绝使地球上哺乳动物的增多有了可能哺乳动物不同于以往所有的生命形态，因为它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳最后，大约260万年前，一些小巧聪明、长者手脚的动物出现了，它们散布在地球的各个地方于是，他们接着成为了这个行星上最重要的动物然而，他们对地球却不怎么在意，他们把过多的二氧化碳释放到大气层中，这使得地球上的热不能释放到太空中去因此，许多科学家相信地球可能会变得太热而不适合生物的生存。
所以，在未来的数百万年中，生命是否在地球上延续取决于这个问题是否得到解决UsingLanguage月球之旅我的朋友李彦平是一位天文学家，上个月我有幸得到一个时机同他一起去太空旅行我们乘宇宙飞船参观了月球在启程以前，李彦平向我解释说，在我们的航行中会有三次引力的改变，而第一次的改变将是最强的随后我们就启航了随着火箭的升空，由于我们在努力挣脱地球的引力，我们被向后推在座位上这种引力太强了，以至于我们彼此间都不能说话了随后，这个力量慢慢减小，我才能够同他讲话我问道：“为什么太空船不会向后朝地球的方向落下去呢？在地球上的时候，如果我从树上掉下来，总会朝地上落下去的李彦平解释说：“现在我们离地球太远了，感觉不到地球的拉力，所以我们感觉好似没有地球引力了当我们更接近月球时，就会感到月球的引力在拉我们但是，月球的引力不像地球的引力那么大我立刻感到很快乐，由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着〔身后的〕地球越来越小，而〔前方的〕月球越来越大我们到达月球时，我就想立即进行探测来吧，"我说，“要是你讲得对，我的重量就会比在地球上小，因为月亮比地球小，而我就能更自由地活动了如果我在月球上呆的时间足够长的话，我甚至可能长得更高，我的体重肯定也会变得更轻！“我笑着从飞船的楼级上爬下来。
而当我试着向前迈步的时候，我觉察我被送出去很远，步子的跨度竟是在地球上的两倍，因而我摔倒了天哪，“我大声说，“重力改变了，看来走路也确实需要练一练了"过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感到自如了摆脱月球引力不像摆脱地球引力那样痛苦但是返回到地球的经历却是非常吓人的我们惊奇地看着，随着地球引力的增加，宇宙飞船的外层燃烧起火当我们回到地面时，我们又感到被重重地推倒在座位上我说道：“真是精疲力竭了，但也很冲动人心关于引力，我现在就懂得更多了你认为下次我们可以上星球上去参观吗？““当然可以，"他笑着说，“你想到哪颗星球上去呢？“第五单元加拿大…真正的北方Reading“真北方”之旅李黛予和她的表妹刘倩去加拿大大西洋梅岸看望她们的表兄妹们她们不想一路乘飞机，她们决定先飞到温哥华，再乘火车从西向东横穿加拿大要横贯整个北美大陆的想法很是令人兴奋表兄妹的朋友林丹尼在机场等候她们并要带她们去火车站乘坐“真北方号“横越加拿大的火车在去火车站的路上林丹尼告诉她们，”你们沿途将会看到美丽壮阔的风景加拿大〔的国土面积〕比美国还要大，是世界上的第二大国家当你们一路向东行时，你们还会看到山脉，会经过上千个湖泊，还有森林、大河和城市。
别指望能在不到五天的4•间里穿越加拿大加拿大从东梅岸到西梅岸共有550()公里这儿，温哥华是加拿大最温暧的地方许多人都认为温哥华是加拿大最美丽的城市，因为它的北面和东面都被大山包围，而西面濒临太平洋这个城市的人口增长很快，温哥华是加拿大最受欢迎的居住城市之一在这儿他们可以去落基山脉滑雪，也可以在港湾里扬帆行船在温哥华北面的海岸上仍然保存着世界上最古老、最美丽的森林那儿的温度很大，所以树都长的特别高，一些高达90米那天下午，这对表姐妹在火车上落了座她们先是穿越了落基山脉，从窗口看到了自然风光他们看到了野山羊，甚至还看到了大灰熊和鹰下一站就是卡尔加里卡尔加里市的大赛马会是一个有名的西方节日来自北美各地的牛仔聚在这里比赛驾驭野马的能力，他们中的许多人因而能赢得数千美元的奖金两天以后，她们开始意识到加拿大确实是人烟稀少她们在学校学过，大多数加拿大人居住在靠近美国320公里以内的边境地带，而事实上，加拿大的人口也是只有三千万多一点儿火车穿过一个种小麦的省份，她们看到了面积有数千平方公里的农场晚饭后表姐妹俩又回到城市，来到了桑德海湾这座城市位于五大湖的最上首，它还是一个繁忙的港口城市，尽管它靠近加拿大的中心位置。
巨大的海轮可以开到这里来，这确实使许多人感到吃惊加拿大拥有占全世界三分之一的淡水量，其中大局部都蓄在五大湖泊里加拿大的淡水比世界上任何其它国家都要多那天夜里她们睡着了，火车在黑夜里穿行，越过苏必利尔湖的北部，穿过大森林，向着南部的多伦多奔驰UsingLanguage多伦多…蒙特利尔的“真北方“列车百第二天早上，在她们的车窗外到处是灌木丛和枫树，挂满朱红、赤金和橘黄色的叶子，地面上覆盖一层薄霜，说明秋天已经来到了加拿大中午时分，她们来到了多伦多一加拿大最大、最富有的城市她们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市内游览了一番她们登上了高高的加拿大国家电视塔,俯瞰着下面的湖水远处，她们可以看到湖的南边尼亚加拉大瀑布上方升腾着得雾霭湖水流入尼亚加拉河，再经过大瀑布，流向大海她们看到了加顶的大型运动场，那是几支著名的篮球队的驻地当她们从港口区向北走的时候，李黛予说：“我妈妈的老同学林菲住在这里，我该到亭去给她打个大约黄昏时分，她们在市区的中国城见到了林菲，这是多伦多三个中国城中的一个在一个名叫“海珠酒楼"的餐馆里用餐时，表姐妹和许多年前就移居加拿大的林菲闲聊了起来林菲告诉她们：“我们在这里可以吃到很好的广东菜，因为这里的大多数中国人来自中国南方，尤其是香港。
很可惜你们不能一直走到加拿大的首都渥太华它在多伦多东北方约400公里，要去那儿花时间就太多了"火车在那夜晚些时候起程了，第二天黎明到达了蒙特利尔火车站里，人们到处说的是法语指示牌和广告也都是法文的，但有些标注了小字体的英文刘倩说：“我们要到黄昏才动身，不如到市区去走走蒙特利尔老区是在水边上的"整个下午她们穿梭于布局可爱的商店，还拜访了水边工作坊里的艺术家当她们坐在一家自助餐厅里眺望广阔的圣劳伦斯河时，一个年轻人坐在了她们的身边，“你们好，我叫亨利，是这里的大学生请问你们从哪儿来？“姑娘们告诉他，她们是坐火车来旅行的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天他说:“这太糟糕了，蒙特利尔这个城市有极好的餐馆和俱乐部我们大多数人既说英语也说法语但是这座城市具有法国文化和传统我们喜欢好咖啡、好面包和好音乐那天晚上，火车沿着圣劳伦斯河疾驰，朝圣劳伦斯湾驶去，一直开到远方的东海岸，姐妹两个做梦都在想着法国餐馆和红色枫叶ReadingForFunUnitl圣诞老人要进城了！你得注意啰，最好别叫喊，最好别撅嘴…为什么呢？我告诉你吧，圣诞老人要进城了！他在开名单，他查了又查他要找出谁个坏，谁个好圣诞老人要进城了！你睡觉时他看着你，你醒来时他认出了你。
你是好是坏他都了解你你要变好呀，看在老天爷的面子上因此，……你最好注意啰你最好别叫喊，你最好别撅嘴，…我来告诉你吧，圣诞老人要进城了！Unit2食物的联想ascoolasacucumber=冷静沉着bringhomethebacon=养家糊口creamofthecrop=精华，精髓fullofbeans=精力充分的muttondressedaslanib=打扮成年轻人的老年人rawdeal=不公平的待遇likepeasinapod=都一个样Unit3马克•吐温的妙语•银行家是这样一个伙计，出太阳的时候他把雨伞借给你；一旦下雨，他就把伞要回去•我没有参加那次葬礼，但是我寄出过一封信，好言相告说，那次葬礼我是赞同的•古典作品是人们都希望自己已经读过，但实际上是无人想读的书•我年轻时，无论什么事…发生过的还是未发生过的，都记得清•谎话可传千里，真理寸步难行Unit4太阳在运转罗伯特•路易斯•斯蒂文森夜里我抱枕眠，太阳不在我床边它在绕着地球转， 一天又一天阳光普照我家园，我们嬉戒在花园此时此刻在印度，妈妈吻着宝宝到床沿大洋此岸天刚晚，我们喝完午茶起身了此时此刻在西方，孩子们起床梳妆打扮了奇夫•丹•乔治Unit5我心在飞翔森林的美丽，空气的轻柔，花草的芳香，它们都在跟我诉说。
高山的巅峰，天空的雷鸣，海里的旋律，它们都在跟我诉说烈火的威力，健鱼的鲜美，太阳的轨迹，永不消逝的活力，它们都在跟我诉说我心在飞翔最大的西瓜或最帅的公鸡中国和日本都有中秋节，这时人们会赏月在中国，人们还品尝月饼春天的节日最富生气而又最重要的节日，就是辞别冬天、迎来春天的日子中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们送红纸包着的压岁钱〔他们〕舞龙灯、狂欢，全家人聚在一起欢庆阴历年在一些西方国家有冲动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天狂欢节期间，人们穿着各种艳丽的节日盛装，伴随着鼓噪的音乐，在街头游行，昼夜跳舞复活节是全世界基督徒的一个重要的宗教和公众节日它庆祝耶稣复活，也欢庆春天和新生命的到来再晚些时候，日本就迎来了樱花节，〔节日里〕整个国度到处是盛开的樱花看上去就像覆盖了一层粉红色的雪人们喜欢聚在一起吃、喝、玩耍节日让我们享受生活，让我们为自己的习俗而自豪，还可以暂时忘掉工作中的烦恼UsingLanguage一段伤心的爱情故事李方的心都碎了这天是情人节，胡瑾说她下班后会在咖啡馆和他见面的可现在她却不见人影也许她这会儿跟朋友在一起，正在取笑他呢她说她会在七点到达，他〔李方〕认为她会守信用的。