2022年卖油翁原文《卖油翁》这篇文章入选了义务教化语文教科书，位于部编人教版七年级下册第三单元第12课下面是我为大家整理的卖油翁翻译，供大家参考 卖油翁原文 卖油翁 欧阳修 宋 陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去见其发矢十中八九，但微颔之 康肃问曰：汝亦知射乎?吾射不亦精乎?翁曰：无他， 但手熟尔康肃忿然曰：尔安敢轻吾射!翁曰：以我酌油知之乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿因曰：我亦无他，惟手熟尔康肃笑而遣之 此与庄生所谓解牛斫轮者何异? 卖油翁翻译 康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有其次个人能跟他相媲美，他也就靠着这种本事而自夸曾经(有一次)，(他)在家里(射箭的)场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头陈尧咨问卖油翁：你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高超吗?卖油的老翁说：没有别的(奥妙)，不过是手法娴熟罢了陈尧咨(听后)生气地说：你怎么敢轻视我射箭(的本事)!老翁说：凭我倒油(的阅历)就可以懂得这个道理于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，渐渐地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：我也没有别的(奥妙)，只不过是手娴熟罢了陈尧咨笑着将他送走了这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区分呢? 卖油翁赏析 该文叙卖油翁以纯熟的酌油技术折服了自命不凡的善射手陈尧咨故事告知人们一个深刻的道理：实践出真知，熟能生巧作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话，但卖油翁那纯朴厚直、怀技而谦谨的形象已随着他的言行举止充分地呈现出来 第一段写陈尧咨射箭和卖油翁看射箭文章一起先用极简洁的语言交代了陈尧咨善射，而自矜努、善射竹、当世无双突出了他射箭技术的娴熟;以此自矜又写出他沾沾自喜韵骄矜看法卖油翁释担、久而不去，表明他被陈尧咨射箭所吸引，想看个原委望见陈尧咨射箭十中八九斗，只是微微地点了点头睨之、微颔神态的描述，精确而传神既表示对陈尧咨娴熟的射箭技术的确定，又写出他尚有不满足的静观神情一个是稍有成果，就沾沾自喜，一个是看了半天，没有一句赞扬和捧场的话，表现出颇不以为意的神态作者在不动声色的叙述中，初步揭示了这两个不同身份、不同地位的人对待射箭技术的不同看法，这就构成了冲突并使读者产生了悬念，由此，引出了进一步的叙述 其次段写卖油翁自钱孔沥油这段一起先，通过陈尧咨和卖油翁的两组对话，进一步比照地写出两人对射箭技术的不同看法，不同看法。
汝亦知射乎?吾射不亦精乎?陈尧咨连着发出两旬问话，显得不可一世，并流露出对卖油翁轻视的看法;而卖油翁的回答却是淡然一句：无他，但手熟尔，语气安静，表现出卖油翁的从容和自信卖油翁的神情和语气激怒了陈尧咨，陈气呼呼地斥责卖油翁尔安敢轻吾射，这就进一步表现出陈的傲慢自大、盛气凌人老翁却仍旧是坦然镇静，用冷静的语气回答：以我酌油知之接着作者连用取，置、覆、酌、沥几个动词，井然有序地而又非常简洁，非常精确地描述了卖油翁沥油的过程，表现了他镇静冷静，镇定自若的度态有这样的超群和娴熟的技术，却仍旧毫不夸饰地说：我亦无他，惟手熟尔和陈尧咨的自矜看法相比照，卖油翁朴实、谦逊、毫不骄矜的品德不是跃然如在眼前我亦无他，惟手熟尔，这是文章画龙点睛之笔，作者两次点这句活，强调和突出了本文叙事的主旨所在，亦即强调和突出了本文的中心思想文章的最终，用一句话交代了陈尧咨看法的转变和事情的结束一个笑字，也是传神之笔，无须多加笔墨，就表示出陈尧咨从卖油翁的行动中受到启示并心悦诚服;笑而遣之，这样处置，也符合陈尧咨的身份这个结尾简洁、含蓄、发人深省 衬托手法的运用是该文写作的特点这篇文章记了两件事，一件是陈尧咨射箭，一件是卖油翁沥油;这两件事在文章中不是并列的，而是有轻重、主次之分的。
卖油翁沥油是主体部分，陈尧咨射箭是次要部分，是陪衬写陈尧咨善射十中八九，更加突出了卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的超群、精湛的技艺写陈尧咨稍有成果就自夸自傲起来，就反衬了卖油翁虚心朴实的美德写陈尧咨气概逼人，就衬托了卖油翁镇定自若的看法由于有陈尧咨射箭这一段作有力的铺垫和衬托，就把主体部分充分地凸现出来了写陈尧咨射箭作者用十中八九简括地加以叙述，而对于卖油翁沥油，用了一连串的动词将其过程较具体地写出来叙述详略得当，主次分明，更加突出了文章的重点总之，衬托手法的运用，使得这篇一百三十五个字的短文叙述疏密相间，又重点突出;明白晓畅，又委婉生动;主题思想表达得显明突出，又引人深思，富有启发意义 卖油翁创作背景 陈尧咨性情刚戾，但办事决断他做地方官时注意水利，知永兴军(今陕西)时，发觉长安饮水非常困难便组织人力，疏通了龙首渠，解决了人民的生活用水问题但陈尧咨为人不可一世，为政用刑惨急，数有杖死者 [5] 宋英宗治平四年(1067年)，欧阳修遭飞语中伤，自请外任，在出知亳州时作该文，记载了关于陈尧咨的一个故事欧阳修想通过这件小事，表达熟能生巧的道理 卖油翁作者介绍 欧阳修(10071072)，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，生于四川绵阳，籍贯吉州永丰(今属江西)人，北宋文学家、史学家、政治家，唐宋八大家之一。
天圣八年(1030年)进士累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事宋神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕卒谥文忠政治上曾支持过范仲淹等的革新主见，文学上主见明道、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并主动培育后进，是北宋古文运动的领袖散文说理畅达，抒情委婉诗风与其散文近似，语言流畅自然其词婉丽，承袭南唐余风曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》又喜收集金石文字，编为《集古录》，对宋代金石学颇有影响有《欧阳文忠公集》第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页。