《MTI英汉互译—词汇翻译真题(缩略语)—19所大学10-11年名词翻译真题及答案(较详细)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MTI英汉互译—词汇翻译真题(缩略语)—19所大学10-11年名词翻译真题及答案(较详细)（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上一、北外词汇翻译1.10年英译汉UNESCO 联合国教科文组织 United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationNASA 美国国家航空航天局 National Aeronautics and Space Administration Diet of Japan 日本国会 FDI 对外直接投资 Foreign Direct InvestmentC.C.T.V. 闭路电视FBI 美国联邦调查局 Federal Bureau of InvestigationGM crop 转基因作物 Genet
2、ically Modified crop IAEA 国际原子能机构 International Atomic Energy AgencyOpportunity cost 机会成本Keynesians 凯恩斯主义者The Tories 英国保守党The State Department in Washington 美国国务院The Treasury Department of the U.S 美国财政部Protectionism 保护主义Balance of payments 收支平衡2.11年英译汉APEC 亚太经济合作组织 Asia-Pacific Economic CooperationP
3、PI 生产者物价指数 Producer Price IndexPOS machines 销售终端机 Point Of Sells Chartered plane 包机Down-payment requirement 首付要求Makeshift hospital 临时医院Bailout money 救助基金Domestic abuse 家庭虐待Home appliances 家用电器Quantitative easing 量化宽松Big Bang 宇宙大爆炸House of commons 下议院Deposit reserve requirement ratio 存款准备金率Cantonese
4、Opera 粤剧Product placement ads 产品植入广告3.10年汉译英词汇中国特色社会主义 socialism with Chinese characteristics科学发展观 Scientific outlook on development全面建设小康社会 building a well-off society in an all-round way以人为本 people oriented宏观经济调控 macro economic control自主创新能力 independent innovation capacity完善人民币汇率形成机制 perfection of
5、 RMB exchange rate regime中西医并重 pay equal attention to Chinese and western medicine突发事件应急管理机制 Incidents and Emergency Management港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong构建两岸关系和平发展框架construct a framework for peaceful development of cross-straits relations知足常乐 enough is as good as a feast 水火无情 fire
6、 and water have no mercy 祸从口出careless talk leads to trouble一蹶不振 collapse after one setback4.11年汉译英词汇经济刺激方案 economic stimulus package包容性增长 inclusive growth落地签证 landing visa黑帮 sinister gang厨房重地，闲人免进 kitchen staff only二房东 sublessor紧凑型轿车 compact car潜规则 hidden rule留守儿童 unattended children良性循环 virtuous ci
7、rcle无党派人士 nonparty personage下半旗致哀 hang out flag half high玩忽职守 neglect of duty拆迁费 relocation compensation贫富两极分化 the polarization between the rich and the poor二、四川外国语词汇翻译1.10年英译汉deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸force majeure 不可抗力carbon dioxide 二氧化碳magic realism 魔幻现实主义OED 军械工程处 Ordnace Engineering Division
8、the APEC CEO Summit 亚太经合组织领导人峰会UNFCCC 联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate ChangeOn the Origin of Species 物种起源multipolarity 多极化ceoeriticism 生态批评thriller film 惊悚片FOB 离岸价格 Free On Board optimize economic structure 优化经济结构overall revitalization 全面振兴Silicon Valley 硅谷2.11年英译汉Diesel o
9、il 柴油Border fence 边境围栏Odd number 奇数Lyrical poem 抒情诗Cognitive psychology 认知心理学UNESCO 联合国教科文组织WTO 世界贸易组织A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦Trade show 展销会Environmental justice 环境正义Inverse translation 逆翻译CIF 到岸价格 Cost, Insurance and Freight (加加)Black Europe 黑欧洲Symphony orchestra 交响乐队Armistice Day 停战日3.10年汉译英
10、社会主义和谐社会 The socialist harmonious society白条 blank note共赢 win-win硕士点 master degree program钉子户 Nail household次贷危机 subprime crisis金砖四国 BRICS亲子鉴定 Paternity Testing扫黑除恶 Crime crackdown整顿小煤矿 Rectifying Small Coal Mines中国大陆 Mainland China教师休息室Teachers lounge混合动力汽车 Hybrid Electric Vehicle四项基本原则 Four Fundame
11、ntal Principles发展是硬道理 Development is an unyielding principle4.11年汉译英东盟 ASEAN Association of Southeast Asian Nations残奥会 Paralymic Games 廉租房 low-rent housing钓鱼岛 Diaoyu Island公务用车 official vehicle不可抗力 force majeure论文答辩 thesis oral defense再生能源 renewable energy人均排放 per capita emissions实体经济 the real econo
12、my第三产业 tertiary industry包容性增长 inclusive growth野生动物园 wildlife park世博展馆 Expo Hall与台湾关系法 Taiwan Relations Act三、南开大学词汇翻译10年EU 欧盟 European UnionFAO 联合国粮食与农业组织 Food and Agriculture OrganizationL/C 信用证 Letter of CreditOECD 经济合作与发展组织 Organization for Economic Co-operation and DevelopmentPOD 货到付款 Pay On Deli
13、veryWTO 世界贸易组织 NASA 美国国家航空航天局 National Aeronautics and Space AdministrationOPEC 石油输出国组织 Organization of the Petroleum Exporting CountriesUNESCO 联合国教科文组织Account balance 两讫（指卖方货已付清,买方款已付清）Automated teller machine 自动取款机Checks and balances 制衡Most-favored nation treatment 最惠国待遇Installment plan 分期付款Bonded
14、 good 保税货物报关 Declaration恶性循环 Vicious circle节能 Energy Saving贸易顺差 Trade surplus优惠关税 Preferential duty购货合同 Purchase contract安检 Security Check战略伙伴关系 Strategic Partnership安理会常任理事国 Permanent members of the Security Council关贸总协定 GATT General Agreement on Tariffs and Trade自负盈亏 be responsible for ones profit
15、s and loss政企分开 separates government functions from enterprise management液晶显示器 LCD Display Liquid Crystal Display载人航天计划 Manned space program外向型经济 Export-oriented economy四、四川大学词汇翻译10年OECD 经济合作与发展组织 Organization for Economic Co-operation and DevelopmentNASA 美国国家航空航天局 National Aeronautics and Space AdministrationIAEA 国际原子能机构 International Atomic Energy AgencyASEM 亚欧会议 Asia-Europe MeetingUNICEF 联合国儿童基金会 United Nations International Childrens Em
