《2021年考研英语写作素材典故评析(1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021年考研英语写作素材典故评析(1)（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本文格式为Word版，下载可任意编辑2021年考研英语写作素材典故评析(1) 考研英语备考好多事情都要提上日程了，看看哪些是该留神的，下面由我为你用心打定了“2021年考研英语：写作素材典故的评析(1)”，持续关注我将可以持续获取更多的考试资讯! 2021年考研英语：写作素材典故的评析(1) Swan Song字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma. 天鹅，我国古代叫鹄，是一种外形似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。因此，英语成语black swan,用以比喻稀有罕见的人或物，类似汉语成语“凤毛麟角”之意。 在古希腊神话中，阿波罗(Apollo)
2、是太阳神、光明之神，由于他多才多艺，又是诗歌与音乐之神，后世奉他为文艺的养护神。天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。传闻天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉入耳，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是结果的一次唱歌。因此，西方各国就用这个典故来比喻某诗人，作家，作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员，歌咏家的结果一次表演。即a last or farewell appearance;the last work before death之意;无意也可指某中结果剩余的东西。 Swan Song是个古老的成语，源远流长。早在公元前6世纪的古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓
3、言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。古罗马政治家、作家西塞罗(Cicero,公元前106-前43)在其德斯肯伦别墅哲学谈等论文中，就使用了“天鹅之歌”来比喻临死哀歌。在英国，乔叟，莎士比亚等宏伟诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如：莎翁的出名悲剧奥噻罗(othello)中塑造的爱米莉霞的形象，她在生死关头大胆得站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱结果一次歌。 eg:All the tickets have been sold for the singers performance in London this week-the public clearly belie
4、ves that this will be her swan song The Tempest was W.Shakespeares swan song in 1612 A Penelopes Web亦作The Web of Penelope有意拖延的策略;永远做不完的工作 A Penelopes Web或The Web of Penelope，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗奥德赛卷2。 这部史诗的仆人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛(Ithaca)的国王，他有个美观而忠诚的妻子，名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十年苦战终止后，希腊将士纷纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎
5、坷，归途中又在海上漂泊了10年，历尽多数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。正值他在外流浪的结果三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓宾之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。后来，奥德修斯终究回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐，胡作非为的求婚者一个个杀死，终究夫妻聚合了。 由于这个故事，英语中的Penelope一词成了a chaste woman(贞妇)的同义词，并产
6、生了with a penelope faith(坚贞不渝)这个短语。而A Penelopes Web这个成语比喻the tactics of delaying sth on purposel;the task that can never be finished的意思 eg:Mr Jones made a long speech at the meeting.Everyone else thought it a Penelopes web. My work is something like the Penelopes web,never done,but ever in hand. 推举阅读： 2021年考研英语：写作素材典故的评析(5) 2021考研英语：英语应用文的写作思路 2021考研英语指导：写作要制止的错误？ 考研英语大纲 考研英语词汇 英语作文万能句子 考研英语真题 考研英语作文 考研复试英语 4
