汉译英12：信息技术革命日新月异，数字经济蓬勃发展，深刻改变着人类生产生活方式作为数字技术的关键要素，全球数据爆发增长，海量集聚，成为实现创新发展、重塑人们生活的重要力量，事关各国安全与经济社会发展在全球分工合作日益密切的背景下，确保信息技术产品和服务的供应链安全对保护数据安全、促进数字经济发展至关重要149字）参考译文：The phenomenal development of information technology revolution and digitaleconomy is transforming the way of production and life.The explosive growth and aggregation of data, as a key element of digitaltechnology, has played a crucial role in facilitating innovative development andreshaping people's lives, bearing on security and economic and social development ofStates.【或： As a key element of digital economy, the data of the whole world has/haveundergone explosive growth and massive aggregation. Such growth and aggregationhas/have become an important player in achieving innovative development andreshaping people's lives and is/are of vital importance to security and economic andsocial development of all countries.]In the context of closer global cooperation and new development of internationaldivision of labor, maintaining supply chain security of ICT products and services hasnever become more important for ensuring data security and promoting digitaleconomy.。