小黄人1中英对比台词小黄人1中英对照台词1Justin!贾斯汀!2Quick,honey,takemypicture.Igotthepyramidinmyhand.快，宝贝，照张相，我手托金字塔3Justin,yougetbackhererightnow!贾斯汀，你马上给我回来!4No,stop!不，快停下！No,no!Stophim!不，不！拦住他！56Goback!Dontclimb!快回来!别爬了！7Wait,wait.等等，等等 Holdon.Easy,littleboy.等一下，别激动，小朋友89Okay,stop,chil heinouscrime会对这起十恶不赦得盗窃案负责Andwherewillhestrikenext他得下一目标又是哪里2324*Imhavingabad,badday*今天，今天很糟糕*25*ItsabouttimethatIgetmyway*是时候让我为所欲为*SteamrollingwhateverIsee*把眼前得一切都粉碎*2627Freezeray!Freezeray!Freezeray!冰冻射线！冰冻射线！冰冻射线！28*Imhavingabad,badday*今天我没有开心很多*29*。
allright!Simmerdown.Simmerdown!好啦，很好！安静一下，安静！25Thankyou,okay.谢谢大家，好得Now,Irealizethatyouguysprobablyheardabout我知道你们可能已经听说了2627thisothervillainwhostolethepyramids.有个大盗偷走了金字塔28Apparently,itsabigdeal.显然，这是一桩大案29Peoplearecallingitthecrimeofthecenturyandstuffliketh ogotothemoon.妈，总有一天我会登上月球得1415Imafraidyouretoolate,Son.恐怕你已经太晚了，儿子16NASAisntsendingthemonkeysanymore.美国宇航局已经不送猴子上太空了Hey!Imapplyingforanewvillainloan.嘿，我要申请一项新得大盗贷款 1718GobythenameofVector.借款人威克托19Itsamathematicalterm,这名字取义于一个数学术语20aquantityrepresentedbyanarro。
钱来建造火箭Andthen,themoonisours.然后呢，月球就是我们得了3536Wow!Well,verynicepresentation.哇噢，非常棒得宣讲37Idliketoseethisshrinkray.我想看看光束微缩器38Absolutely!Willdo.SoonasIhaveit.当然！没问题！到手就拿给你看39Youdonthaveit你还没有40Andyetyouhavetheaudacitytoaskthebankformoney胆就那么大来银行要钱Apparently.显然是得 otit.我明白了，我明白了So,asfarasgettingmoneyfortherocket.所以，至于贷款制造火箭 56Gettheshrinkray,thenwelltalk.拿到光束微缩器再说7Suckers!Suckers!蠢货蠢货Wegotit!我们拿到它了！89WhatHey!Hey!What!Hey!什么嘿!嘿!什么!嘿!10No,no,no!不！不！不！11You!你！12Now,maybeyoullthinktwicebeforeyoufreezesomeoneshead!再想冷冻别人得。
petunicorn.然后有个宠物独角兽3536Amen.阿门37*Unicorns,Ilovethem.Unicorns,Ilovethem*独角兽我爱独角兽，我爱它们*38*Uni,uni,unicornsIlovethem*独角，独角，独角兽，我爱你们*39*Uni,unicorns,Icouldpetone*独角，独角兽，我可以养一个*40*Iftheywerereallyreal*如果它们真得是真得*Andtheyare*而且它们是真得*4142*So,IboughtonesoIcould petit*于是，我买一个 于是我养者它*43*Nowitlovesme.NowIloveit*现在它喜欢我，我也喜欢它*44Dontyou.Whatthe.你不什么45Goodluck,littlegirls!祝你们好运，小女孩们！46Whoa!Cool.哇噢！酷47Hi!WereorphansfromMissHattiesHomeforGirls.你好！我们是哈蒂小姐少女收容站得孤儿48Idontcare.Beatit!-我不在乎，滚开!49Comeon!-拜托了！1Weresellingcookies我们在。
卖饼干,2so,youknow,wecanhaveabetterfuture.能有个更好得未来3Wait,wait!Doyouhavecoco-nutties-等下，等下！你有椰果味得吗4Yeah.-是得Lightbulb.有主意了56DrNefario!纳法尼奥博士7Imgoingtoneedadozentinyrobotsdisguisedascookies!我需要一些小机器人伪装得饼干！WhatCookierobots!-什么-机器人饼干！89Whoisthis-你是谁10Oh,forgetit.-哦，算了吧 11Well,itappearsyouhaveclearedourbackgroundcheck,看起来你已经通过了我们得背景核对12DrGru.格鲁医生13AndIseeyouhavemadealist我发现你列出了一个ofsomeofyourpersonalachievements.关于你个人成就得表格1415Thankyouforthat.Ilovereading.谢谢你，我很愿意看看16AndIseeyouhavebeengiventheMedalofHonor我发现你被授予了荣誉勋章andaknigh。
thood.和骑士身份1718Youhadyourowncookingshow你有你自己得厨艺秀节目19andyoucanholdyourbreathfor30seconds而且你可以憋气30秒20Itsnotthatimpressive.没什么了不起21Idiot!傻瓜！22Fight!Fight!Fight!Fight!打!打!打!Whatinthenameof.What这乱七八糟得都是些.什么2324Well,heresthedealio.好吧，是这么回事25Thingshavebeensolonelysi ncemywife,自从我得妻子Debbie,passedon.黛比，去世后，一切都是那么孤单2627Itslikemyheartisatooth,我得心就就好比牙齿一样28anditsgotacavitythatcanonlybefilledwithchildren.有一个蛀洞，只有用孩子才能填满它29Imsorry.对不起30Youareabeautifulwoman.DoyouspeakSpanish你是一个漂亮得女士 你会说西班牙语吗31DoIlooklikeIspeakSpanish我看起来像会说西。
班牙语吗Youhaveafacecomounburro.你有一个驴脸3233Well,thankyou!谢谢你！34Anyway,canweproceedwiththisadoption总之，我们能继续进行领养手续了吗So,soexcited!太，太兴奋了！3536PleasetellMargo,EdithandAgnestocometothelobby.请让玛戈伊迪斯和阿格蕾丝来大厅37Ibetthemomisbeautiful!我打赌妈妈很漂亮！38Ibetthedaddyseyessparkle.我打赌 爸爸得眼睛会闪烁发光39IbettheirhouseismadeofGummiBears.我打赌他们得房子一定是橡皮糖熊熊做得40Imjustsayingitdbenice.我只是说它肯定会很好Mycaterpillarneverturnedintoabutterfly.我得毛毛虫永远变成不了蝴蝶4142ThatsaCheeto.那是个爆米花43Well,Debbiewasaveryluckywoman.好吧，黛比是一个很幸运得女人44WhosDebbie黛比是谁45Yourwife.你妻子46Hi,girls!嗨，女。
孩们47Girls,IwantyoutomeetMr.Gru.女孩们，你们来见见格鲁先生48Hesgoingtoadoptyou.他将会收养你们49Andhesadentist!他是一个牙医！1Hi.ImMargo.ThisisEdith.嗨我是玛戈这是伊迪斯2AndthatsAgnes.那是阿格蕾丝3Igotyourleg,Igotyourleg!我抓住你得腿了，我抓住你得腿了！4Okay,thatisenough,littlegirl.好吧，够了，小丫头Letgoofmyleg.Comeon.You candoit.放开我得腿，快点你可以做到得 56Higher!Higher!高点高点!7Justreleaseyourgrip.Wow!放松一点，哇哦！HowdoyouremovethemIsthereacommand怎么能拿开她需要一个指令吗89Somenonstickspray不粘喷雾10Crowbar撬棍11Okay,girls,letsgo.好了女孩们咱们出发12Oh,yeah!哦，耶!13Prettyimpressive!太棒了！Whatareyoulookingat你在看什么呢1415Boo-ya！You。
gotshrunk,tinymouthwash!卟呀！你被缩小了，小漱口水！16Takethat!接招吧！Youdonebeenshrunk!你被缩小了！1718Hello喂19Igottheshrinkray,allright.我拿到光束微缩器了，好得20No,Imnotplayingwithit.不是，我没拿它玩21Gru格鲁22Dontmakemelaugh!No.别逗我笑了!不.,heisnotgettingthemoon,还有，他不会的到月亮2324andbythetimeImdonewithhi m,还还有，当我解决他得时候25hesgonnabebeggingformercy.他会乞求我得怜悯Okay,bye.好吧，再见2627Lookatyou,alittletinytoiletforalittletinybaby.看看你，小宝宝专用得小马桶 28Curseyou,tinytoilet!诅咒你，小马桶！29Okay,hereweare.好了我们到了30Home，sweethome.甜蜜得家啊31So,thisis,like,yourhouse所以，这就是，貌似，你得房子Waitasec.等一下。
3233Youretheguywhopretendedhewasarecordedmess 6Word版本。