《【英文文学】On the Motion of Animals》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【英文文学】On the Motion of Animals（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【英文文学】On the Motion of AnimalsChapter 1ELSEWHERE we have investigated in detail the movement of animals after their various kinds, the differences between them, and the reasons for their particular characters (for some animals fly, some swim, some walk, others move in various other ways); there rema
2、ins an investigation of the common ground of any sort of animal movement whatsoever.Now we have already determined (when we were discussing whether eternal motion exists or not, and its definition, if it does exist) that the origin of all other motions is that which moves itself, and that the origin
3、 of this is the immovable, and that the prime mover must of necessity be immovable. And we must grasp this not only generally in theory, but also by reference to individuals in the world of sense, for with these in view we seek general theories, and with these we believe that general theories ought
4、to harmonize. Now in the world of sense too it is plainly impossible for movement to be initiated if there is nothing at rest, and before all else in our present subject animal life. For if one of the parts of an animal be moved, another must be at rest, and this is the purpose of their joints; anim
5、als use joints like a centre, and the whole member, in which the joint is, becomes both one and two, both straight and bent, changing potentially and actually by reason of the joint. And when it is bending and being moved one of the points in the joint is moved and one is at rest, just as if the poi
6、nts A and D of a diameter were at rest, and B were moved, and DAC were generated. However, in the geometrical illustration, the centre is held to be altogether indivisible (for in mathematics motion is a fiction, as the phrase goes, no mathematical entity being really moved), whereas in the case of
7、joints the centres become now one potentially and divided actually, and now one actually and divided potentially. But still the origin of movement, qua origin, always remains at rest when the lower part of a limb is moved; for example, the elbow joint, when the forearm is moved, and the shoulder, wh
8、en the whole arm; the knee when the tibia is moved, and the hip when the whole leg. Accordingly it is plain that each animal as a whole must have within itself a point at rest, whence will be the origin of that which is moved, and supporting itself upon which it will be moved both as a complete whol
9、e and in its members.Chapter 2But the point of rest in the animal is still quite ineffectual unless there be something without which is absolutely at rest and immovable. Now it is worth while to pause and consider what has been said, for it involves a speculation which extends beyond animals even to
10、 the motion and march of the universe. For just as there must be something immovable within the animal, if it is to be moved, so even more must there be without it something immovable, by supporting itself upon which that which is moved moves. For were that something always to give way (as it does f
11、or mice walking in grain or persons walking in sand) advance would be impossible, and neither would there be any walking unless the ground were to remain still, nor any flying or swimming were not the air and the sea to resist. And this which resists must needs be different from what is moved, the w
12、hole of it from the whole of that, and what is thus immovable must be no part of what is moved; otherwise there will be no movement. Evidence of this lies in the problem why it is that a man easily moves a boat from outside, if he push with a pole, putting it against the mast or some other part, but
13、 if he tried to do this when in the boat itself he would never move it, no not giant Tityus himself nor Boreas blowing from inside the ship, if he really were blowing in the way painters represent him; for they paint him sending the breath out from the boat. For whether one blew gently or so stoutly
14、 as to make a very great wind, and whether what were thrown or pushed were wind or something else, it is necessary in the first place to be supported upon one of ones own members which is at rest and so to push, and in the second place for this member, either itself, or that of which it is a part, t
15、o remain at rest, fixing itself against something external to itself. Now the man who is himself in the boat, if he pushes, fixing himself against the boat, very naturally does not move the boat, because what he pushes against should properly remain at rest. Now what he is trying to move, and what h
16、e is fixing himself against is in his case the same. If, however, he pushes or pulls from outside he does move it, for the ground is no part of the boat.Chapter 3Here we may ask the difficult question whether if something moves the whole heavens this mover must be immovable, and moreover be no part of the heavens, nor in the heavens. For either it is moved itself and moves the heavens, in which case it must touch something immovable in order to create movement, and the
