双合金螺杆机筒相关材料的应用和作用螺杆与料筒是塑料机械的核心部件，被广泛用于注射成型、挤出成型、吹報成 型、填充与增强、塑料着色以及塑料合金的制造等诸多方面其中，螺杆与料筒 的结构对于提高塑机产量、改进塑料制甜质量具有关键性作用，而螺杆与料筒间 的配合精度对于塑机产量及塑料制品质量，也具有极其重大的影响由于在塑料 机械的运行过程中，螺杆与料筒之间以及螺杆、料筒与塑料之间处于强烈的摩擦 状态，磨损效应使得螺杆与料筒的配合精度不断下降，从而逐步导致報机性能下 降，最终丧失使用功能因而长期以來，人们不断地寻求适合制造螺杆与料筒的 高耐磨材料，螺杆与料筒初期所使用的碳钢等材料基本上均已退出了历史舞台， 现在大量使用的是耐磨性好的氮化钢类合金；近期，耐磨性能突岀、价格较为低 廉的双合金材料乂初露头角，进入螺杆与料筒的制造、修复领域，并在实际应 用中表现出上佳的效果然而，双合金材料的螺杆与料筒，至今尚未为业内众 多朋友了解与重视本文将结合实际使用案例，介绍双合金材料及其在螺杆与料 筒的制造、修复领域中应用的基本情况，希望刈•双合金材料在塑机螺杆与料筒的 制造及修复领域）I•的应用，能够起到积极的推动作用。
1双合金材料双合金材料是在普通钢材或者低合金钢的表面上，复合一层1.0・3.0mm厚的高 耐磨合金而得到的材料该高耐磨合金，讨以是铁一银一硼，银一钻一珞一硼，或者铁一 锯一鎳一硼+碳化物等等在复合上合金层以后，双合金材料的表而不仅具有优 良的耐磨性，而且具有很好的耐腐蚀性，是塑料成型设备制造中（特别是在螺杆、 料筒的制造与修复中）的一种十分有用的材料双合金材料在国外工业发达国家 已得到了较为广泛的应用，取得了优良的业绩，而国内东莞华鸿塑料机械厂也已 掌握了该技术，并将其成功地应用到了牛产中，取得了良好的效果现将有关双 合金材料的基本情况介绍如下 表1 双金■材料与氨化钢纽杆.料筒的便用情况比较able 1 Compar ison of the use status between screw and bar re 1 made of two-metals and nitrogenous steel1 aminated materi•1审机种类对比材料加工物料（质J*分数）使用时间便用结果责料来■030单蛛杆氨化钢PVOFe/V300h报废«ESW 诺注射机双金属2400hMO. 4m仍可用扒5单螺杆氮化钢PA66・33%GI；770h费损0. 2m英国布■克斯注射机双金属770h05no060单歩卄氮化钢PA66>35%GF（生产63t）报废瑞士贝涅克斯挤出机双金局（生产480t）报废©53双村氮化钢PA66今35%GF3000h报废瑞士贝涅克斷挤岀机12000h报废M2双螺杆氮化钢PET>30%GF2000h报废江阴合成纤维厂挤出机双金局9000h仍在生产053双掾村氮化钢PA66*30%GFl500h报废上海斷灌工程炭料广挤出机双金属lOOOOh仍在生产©68双探杆氮化钢ABS*50%GFlOOOh报废南京立汉化学有限公可挤出机双金属9000h仍在生产上海第一•机厂38CrMoAlA/$MABS 或 PA*15%GP（生产I4t）磨损0・09m）上潯針织三厂350g注射机a 101. FX存（生产I2・3l）廊损 0.012am浙江型机SZ-38CrMoAlAyfMABS. PS•灰煞3000h磨损0. 07«d上海无践电三十厂300/160A注射机a 10U FX4魔抵0・005nn宁波东风XS-ZY400據皎锯6个月誘损2mm・H料601注射机a 101. I;X1PA43O%GI;6个月Wm04«n.上海色织•料配件厂仍厶使用中武汉魏机38CrMoAlA^S 氮PTFE6个月停产修复苏州帀料八厂©90挤出机a 201. FX312个月便用中上海挤出机厂38CMoAlA 滓氮PET+染料9个月"損7・5m苏州江南丝厂G65注射机alOl. FX412个月畠横0・70wd38CrMoAlAr>MPCH个月停产修理广东东莞宝光公司©65注射机a30l・ FX412个月便用中O65注射机38CrMoAlA^J 氨PA-35XGF3个月（24h/d）因濟抵报废广东额■华达公劃alOU 卜X412个月（24h/d）使用中日梢如038CrMoAlA/tMPC・35%GP3个月因磨10报废广东东团公可注射机
双合金螺杆的制造：先制得尺寸略小于所需螺杆的毛坏件，然后采用喷焊的方 法，在坯件上复合一层所需的特种合金，并使喷焊合金层之螺棱的外径，略大于 成站螺杆的直径，再将它加工到设计要求的尺寸采用双合金螺杆及双合金料筒组装的挤出机和注射机，由于螺杆与料筒的耐磨性 及耐腐蚀性好，其使用寿命比采用氮化钢螺杆与料筒时的使用寿命要高得多在 表1中列举了一些国内外有关单 提供的数据，供读华鸿螺杆的客户参考3双合金材料在塑机维修中的应用双合金材料除了用于制造挤出机、注射机等新设备所需要的螺杆与料筒之外，它 在旧设备的修理中，同样具有特别重要的意义它不仅可以使己失去使用价值的 废旧设备重获新牛，而且采用双合金技术修复己磨损的螺杆与料筒，还可以在花 费较低的条件下，得到上佳的使用效果采用双合金材料修复已损坏的料筒与螺 杆，有两种不同的方法：一是扩大修复法，二是衬套修复法3」扩大修复法将料筒的内孔按磨损后的最大内径扩大，然后通过渗氮或者镀珞处理，使料筒内 表面具有必要的硬度，完成料筒的修复工作；同吋，采用喷焊的方法，在螺棱上复合上 一层所需要的高耐磨合金层，使喷焊加工后螺杆螺棱的直径略大于修复好的料筒的孔径然 后通过机械加工，达到与己修复的料筒配合所需要的尺寸，完成螺杆的修复。
3.2衬套修复法将料筒内径扩人10mm,过盈套入双合金衬套，再经过机械加工，使其内径恢复 到原尺寸，完成料筒的修复工作；在螺杆的螺棱上喷焊高耐磨合金，并使其直径 略大于所需要的直径，然后通过机械加工，达到所需要的尺寸，完成螺杆的修复3.3两种修复方法的比较上述两种修复法中，扩大法具有工作量较小，修复成本较低的优点，但是采用扩 大法时，也有许多缺陷，主要有：（1）设备修复后，料筒的内径增大，螺杆的外径 尺寸也相应增大，螺槽深度变大，压缩比减小，牛产中塑料的塑化及输送效果与 原设备和比均会发牛变化；（2）由于特征尺寸发牛了变化，修复后的螺杆与料筒, 与原机群间会失去互换性；（3修复后的料筒，内表面为氮化钢或者镀锯层，其耐 磨性彳氐于双合金材料与扩大法相衬套法修复的料筒、螺杆仍具有原料筒、螺杆的设计尺寸参数； 在使用过程中，螺杆的塑化与输送物料的效果与原设备基本相同；和原机群的设 备之间仍具有良好的互换性而且由于料筒和螺杆都由双合金材料构成，其耐磨性好，使用寿命长, 因此衬套修复法是一种比较理想的方法尽管该法的工作量较大，修复成本较扩 大修复法高，但其修复费用仍明显低于新购氮化钢料筒与螺杆的费用。
在由某公司提供的资料中（见表2）,很好地反映了采用双合金材料修复料筒与螺 杆的巨大优势该公司先后采用新的氮化钢料筒与螺杆以及用双合金材料修复的 料筒与螺杆，来修复SJS80X21平行双螺杆挤出机，并用修复后的双螺杆挤出机 牛产聚氯乙烯屯缆料由表2可知，在使用双合金材料的料筒与螺杆1年之后， 其显示出了明显的优势而据东莞华鸿塑料机械厂提供的数据，采用衬套法修复 单螺杆挤出机的料筒与螺杆，其修复费用约为新购氮化钢料筒与螺杆所需费用的 75%因此笔者认为，采用双合金材料来修复已磨损的螺杆、料筒，具有极佳的 使用效果和良好的经济效益，这是恢复废门挤出机与注射机的青春，提高報机产 量与产站质量的一种十分经济而有效的方法，值得大力推广应用>2 氨化钢和双金■材平行双《杆挤出机的便用效果Table 2 Status of para I lei twin sere・ extrader repar ied by ni trogonous steeI and two-oetels比牧内容使用紳期（換螺 杆、料■后的1〜6个月〉便用中期（換螺 杆.料筒炳的7-12个月）仗用后期（换縹 杆.料倍后的 13〜IR个月“）寿金/ 月確度足卑 ft/M換螺杆、料篙 冻】~12个月 平均月产摂■杆.料 筒所支村的■用/万元产"质0产产M換上新的鼠化 倂1•杆.3S8好285193180. 3f 553. 5811.9换上修复的双 金鼻材料的鶴 杆、料筒366好365好使用1年后检脊. 没有明址的矗卓约2・060. 752. 74。