No cure no pay无效果无报酬－法律英语

《No cure no pay无效果无报酬－法律英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《No cure no pay无效果无报酬－法律英语（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

No cure no pay（无效果，无酬劳）法律英语 No cure no pay 英文译为无效果，无酬劳“。无效果，无酬劳“是国际海事法典中被经常提及的一个原那么，它主要在海难救助领域中发挥着重要的作用。众所周知，海运是一项相当复杂危险的事业，船舶经常在海上遭遇种种危险，需要其它船舶施行救助。尽管救助是一项仁慈的义举，然而施行救助的船舶也常因救助行为而本身遭受损失。为了鼓舞这种救助行为，国际海事法规定了一旦救助成功，被救船舶应当向救助船舶支付一定数额的酬劳。但酬劳不应超过被救船舶的价值，同时，救助行为如没有实际效果或救助失败的，被救船那么无需支付酬劳。这确实是无效果、无酬劳“的原意。No cure no pay 原那么有一点类似于陆上民法中的无因治理“，它要务施行救助的船舶本身没有施行救助的义务，即救助船假设是某公司的专门用于施行救险的救生船，那么它即便救助成功，也没有酬劳，由于救助是它的职责。另外，救助主要是指救助物资和船体本身，假设货损船沉，但只救到船员或乘客的话，那么也没有酬劳。由于救助人命也是一项义务。无效果、无酬劳“原那么有一项例外，那确实是假设被救船舶是油轮或其它运送危险物品的船舶，那么即便救助失败，被救船舶也因支付一定酬劳或补偿，这是船舶本身装载物资的性质所决定的。 责任编辑：xuanxuan