《小学科普英语趣味阅读汉语译文分享》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学科普英语趣味阅读汉语译文分享（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、小学科普英语趣味阅读汉语译文P1 fern(蕨，蕨类植物)plant（植物，作物）flower（花） leaves（叶子） sunlight（阳光）water（水） seed（种子） petal（花瓣）roots（根）stem（茎）fruit（水果）soil（土壤，泥土）P2植物是什么？植物是生物。所有的生物都能生长。大部分的生物是植物或动物。植物用来自太阳的能量来制造自身（所需）养分。它们的叶子就像食物工厂。植物（通过）吸收阳光、空气和水并把他们转变成养分。既然植物通过它们的叶子制造养分，它们就是地球上其它所有生物的（生存）基础 。P3 植物能在海洋里和陆地上生存。它们形状不同，大小各异，小
2、到微小的水生植物，大到参天的森林大树。有了光和水，植物可以在任何地方生长。问与答：1 植物用什么来制造自身（所需）养分？2 植物在哪里制造养分？P4 MINI 资料植物能生长在雪域。植物能生长在沙漠。睡莲生长在池塘或湖里。P5 植物的各部分大部分植物都有根、茎和叶。许多植物还能开花结果。每个部分都能对植物的生存和生长发挥作用。果实果实里包含种子。动物吃了果实然后使种子得以传播到四面八方。花 许多植物都开花，新的种子和果实都长自花。茎 植物的茎在地面上长大。茎为叶子输送水份和矿物质。叶 叶子从植物的茎上长出来。叶子用阳光制造养分供给整株植物。根 植物的根长在地下。植物的生存和生长需要水分。根部能
3、从泥土里吸收水分和矿物质。P8 植物对于生命（的意义）人与动物需要氧气来生存。绿色植物制造空气中的氧气。植物怎样制造氧气呢？植物通过它们叶子上的小孔来呼吸。这些孔通常位于叶子的背面。植物吸收二氧化碳。二氧化碳经过这些小孔进入（叶子）。植物把阳光吸收进它们的叶子里。这些叶子就用二氧化碳、阳光和水来制造养分和氧气。植物从它们的叶子里将氧气释放在空气中。（若）没有植物制造的氧气，动物们将不能在地球上生存。P9 游戏疑问 植物（会）呼吸吗？你会看到这一现象发生。 做些什么（步骤）：1. 采摘些大的绿叶。2. 往托盘里倒些水，将叶子背面朝上放进托盘里。3. 将托盘放在阳光充足的地方然后等上15分钟。4.
4、 看看这些叶子，你看到了什么？泡泡从每张叶子上冒出来。每个泡泡里都富含着氧气。P10MINI 资料来自阳光中的能量进入（叶子）。二氧化碳从空气中进入（叶子）。水分自根部往上输送（进叶子）。氧气被释放出来。P11 花与动物许多昆虫以花为生。花有吸引昆虫的颜色和香味。由于昆虫以花蜜为食物，它们也采摘花粉。鸟儿、蝙蝠，甚至有些蜥蜴都会被花吸引。这些动物们喜欢带有花蜜的花。这些花养活了这些动物，同时这些动物把花粉传授给另一朵花（或译为“而些动物为花传授花粉”更符合中文习惯）。随之花就结出种子了。P12 疑问正或误（对或错）？1. 只有昆虫才以花为生。2. 昆虫和鸟帮助花结出种子.MINI 资料这只燕尾
5、凤蝶正在一朵花上觅食。蜂鸟以花蜜为生。蜜蜂采集花蜜和花粉。你知道吗？大约有2000种鸟靠花中的花蜜为生。P13 树为何物（树是什么）？树是一种植物。像所有植物一样，树需要空气、水和阳光才能生存和生长。树有一棵树干，许多树枝、叶子和根。每部分对于树来说都很重要。树干被树皮包裹着。它支撑着树枝。它在地面上高高地托起树枝。无生命的树皮保护着里面生命活动旺盛的树干。树干每年都长粗长高。树有许多枝条。树枝迎着阳光伸展。每年都有越来越多的枝条生长出来。树叶长在树枝上。这些叶子覆盖着树。叶子利用太阳的能量为整棵树制造养分。树有长在地下的根。根从土壤中吸收水分和营养。当风刮来时，这些根还能使树稳固。P14 问
6、与答1 树干靠什么来保护？2 什么东西为树制造养分？P15 树的生命周期树是活的（或译为“树是有生命的”）。像所有的生物一样，树生长着，变化着，繁殖着。甚至参天的大树也是从小种子开始成长的。1 当一粒种子从枝头上落下后，一棵新树的生命便开始了。它（种子）也许落到地面上，也许被动物或风或水带走。一颗种子需要水和温暖（或译为暖和的温度）才能开始生长。2 小小的根往地面下生长。它攫取水分。一颗绿芽在阳光中长大。这棵幼小的树必须开始制造自己的养分。3 幼树被叫做树苗。树苗朝着阳光长得又直又高。4 当树长得成熟了就会开花。新的种子便从花中生长。P16问与答1 种子从哪长出来？2 种子生长需要什么（条件）
7、？MINI 资料1种子 2。绿芽 3。小树苗 4。成熟的树P17树木与季节大部分的树会在寒冷的冬天落叶。春季当天气变暖时，树木会发芽并长出新叶。树还会开花。夏季树木继续生长着。它的绿叶为整棵树制造养分。秋季天气开始变冷，白天逐渐变短。叶子失去了它们的绿色。它们变得干枯。当叶子枯死时它们便从树上落下来。冬季树在冬天停止生长。这时树仍是有生命的。它正在等待温暖的天气再次生长。P18疑问正或误（对或错）？1 所有的树在冬天都落叶。2 树不开花。有的数叫做落叶树。这些树在冬天会落光叶子。其它的树不会在冬天落叶。这些树被称为常绿树。P19 食物链食物链展现了植物和动物之间的联系。大部分的食物链从植物开始
8、。植物和动物彼此间的联系就像链条中的环节。一端是食肉动物，另一端是植物。狮子吃斑马，斑马吃草。这就是所说的食物链。在海洋、沙漠、森林和草原，植物和动物被联结在一起。在森林里，兔子吃草，狐狸和狼则吃其中的一些兔子。有的食物链较长。草蜢吃植物。青蛙、蜥蜴和老鼠吃草蜢。蛇吃老鼠和青蛙。鹰吃蛇。P20 疑问这里有多少食物链？能写多长就写多长。P21 MINI 资料有的动物只吃肉。它们被称为食肉动物。有的动物以植物为生。它们被称为食草动物。植物在食物链的最末端。P22 guinea pig (豚鼠，天竺鼠)goldfish（金鱼） snake（蛇）parrot（鹦鹉）dog（狗）cat（猫）ferret
9、（雪貂，白鼬） hermit crab（寄生蟹）hamster（仓鼠） rabbit（兔子）canary（金丝雀）frog （青蛙） gecko（壁虎） mouse （老鼠） turtle（海龟）horse（马）P23 小海豹每年，雌海豹都会钻出来到冰面上产下它们的宝宝。当小海豹快要出生时，它母亲就仰躺着。小海豹的尾鳍先露出来。整个生产过程1分钟不到就结束了。小海豹体重约10公斤。母亲用鼻子触碰她的幼崽并嗅它。它这样做以便日后能够用嗅觉来认出它（指小海豹）。成年雌海豹喜欢呆在水里，因为那里更温暖。但它们密切关注着自己的宝宝。P24 这些小海豹叫喊着它们的母亲。每个母亲都能辨认出它的孩子的叫声。
10、它返回到冰面上，通过气味找到自己的孩子。它从来不会找错她的孩子。海豹妈妈一天当中数次上来躺在它孩子身边。小海豹贪婪地吸着奶，吸完一个奶头接着吸另一个。奶量非常充足，一只小海豹一天要吃奶2公斤。当它长到2个星期大时，妈妈就停止哺喂它的孩子了。问与答1. 海豹妈妈哺喂它的孩子多长时间？2. 为什么成年海豹更喜欢呆在水里？P25 MINI 资料海豹的纪录1.7米 这是一只成年的格陵兰海豹的平均身长。35年 这是一只成年海豹的平均寿命。35公里/小时 这是一只成年的格陵兰海豹在水里的最快速度。3000000 这是粗略估算的生活在北极周围的格陵兰海豹的数目。P26 疑问1. 海豹妈妈通过她的- 认出她的
11、孩子：A.气味 B.颜色 C.叫声2. 海豹宝宝出生 ： A.头先出来 B. 前鳍先出来 C.尾鳍先出来3. 刚出生时，海豹宝宝重：A.4公斤 B.10公斤 C.20公斤4. 每天海豹宝宝吃奶：A.500克 B.1公斤 C.2公斤拼图以下哪一块是正确的？P27蚂蚁蚂蚁随处可见。它们没有骨头但它们的身体很坚硬。它们被一层名叫表皮的皮肤覆盖着，表皮象贝壳一样硬。蚂蚁很轻，但它们可以拉动比自己重70倍的物体。P28 蚂蚁是群居的生物并且它们生活在一个巨大的组织完善的社群里。每个蚂蚁在社群里都分工明确。蚁后（负责）下蛋。雄蚁们是蚁后们的配偶。交尾后，蚁后们会在返回蚁巢之前把雄蚁们的翅膀撕掉并吃掉雄蚁。
12、只有未来的蚁后们和雄蚁们才长着翅膀。工蚁们都是雌的。它们担任各种各样的工作，例如建巢和饲养宝宝。采蜜蚁采集蜜露。它们将蜜露储存在它们的嗉囊或胃里。当没有别的食物可供时，它们便吐出蜜露来喂养群体。问与答1. 蚂蚁群居还是独居？2. 我们能用什么词来描述蚂蚁？P29 MINI 资料工蚁在巢里都干些什么事情？建筑工 照看蚁巢。蚁蛋搬运工照看和搬运蚁蛋。幼蚁保姆喂养和保护幼蚁。皇家护士清洁和喂养蚁后。掘墓工 把死去的蚂蚁搬离蚁巢。伙食承办工 搜集食物和捕猎昆虫。警卫员，卫士 向入侵者喷洒蚁酸赶跑入侵者。P30疑问1 蚂蚁的硬质皮肤被称为：A 覆盖物 B表皮 C 包装（箱袋筒框的总称）2 采蜜蚁把蜜储存
13、在：A 蜜罐 B 腮帮，面颊C 嗉囊3 在蚁巢中有翅膀的蚂蚁是：A 未来蚁后 B 未来蚁后和雄蚁 C 雄蚁4 工蚁是：A雄的 B 雌的C 雄的或雌的蚂蚁最爱的食物当你在松树林野营的时候，寻找一窝树蚁。在蚁巢周围留下一点不同的食物。一小时后回来看看蚂蚁们在干什么。你认为它们最喜爱的事务是什么？蛋黄浆 一片柠檬 半个樱桃面包和蜂蜜将蚂蚁最喜爱的食物按顺序排列。P31 美洲虎美洲虎属于猫科。它是美洲最大的猫科动物。美洲虎是出色的游泳能手。在雨林里，美洲虎将坐在河边等待猎物。它们常常在河里洗澡，而且还能游过宽阔的河面。但是它们不是跑步能手，因为它们腿短跑不快。但是，它们很擅长于爬树。在森林里，美洲虎晚上捕猎白天睡觉。P32 美洲虎喜欢独居。它们每个都有自己的领地。一只雄性美洲虎的领地能包含几个雌性美洲虎的领地。当它们在周围活动时会留下记号。它们在树上留下抓痕标记，在灌木丛顶留下它们尿的气味。当幼虎长到2岁左右时，它们便离开它们的母亲去找自己的领地。当雨林被砍倒或被烧毁来种作物时，美洲虎的领地正变得越来越小，而它们的猎物也正在逐渐消失。它们因此遭受危害。问与答1 美洲虎能跑得非常快吗？为什么？2 美洲虎怎样标记出它的领地？P33MINI 资料美洲虎的食物树懒树懒会用跑到树枝末梢的办法逃离美洲虎。犰狳凯门鳄当凯门鳄从沼泽里爬出来时就会被美洲虎抓住。水豚水蟒 水蟒是唯一能杀死美
