《FIDIC业主咨询工程师标准服务协议书条件(白皮书)范本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FIDIC业主咨询工程师标准服务协议书条件(白皮书)范本（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、FIDIC 业主/询问工程师标准服务协议书条件（白皮书）业主/询问工程师标准服务协议书(协议书)业主/询问工程师标准服务协议书条件(第一部分 标准条件)业主/询问工程师标准服务协议书条件(其次部分 特别应用条件) 业主/询问工程师标准服务协议书条件(其次部分 附注)业主/询问工程师标准服务协议书(协议书)兹就以下事项达成本协议：1. 本协议书中的措词和用语应与下文提及的“业主/询问工程师标准服务协议书条件”中分别赐予它们的含义相同。2. 下列文件应被认为是组成本协议书的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解，即：（1） 中标函；（2） 业主/询问工程师标准服务协议书条件（第 1 部分标准条件
2、和第 2 部分特别应用条件）；（3） 附件，即附件 A服务范围附件 B业主供应的职员、设备、设施和其他人员的服务附件 C酬劳和支付3. 考虑到下文提及的业主对询问工程师的支付，询问工程师在此同意业主遵照本协议书的规定履行服务。4. 业主在此同意按本协议书注明的期限和方式，向询问工程师支付依据协议书规定应付的款项似此作为履行服务的酬劳。本协议书谨于前文所载明之年月日，由立约双方依据其有关的法律签署并开头执行。特此证明。业主/询问工程师标准服务协议书条件(第一部分 标准条件)定义及解释1. 定义下列名词和用语，除上下文另有要求者外，应具有所赐予它们的涵义：（1） “项目”是指其次部分中指定的并为之
3、建筑工程的项目。（2） “服务”是指询问工程师依据协议书所履行的服务，含正常的服务、附加的服务和额外的服务。（3） “工程”是指为完成项目所实施的永久工程（包括供应应业主的物品和设备）。（4） “业主”是指本协议书所指的雇用询问工程师的一方以及业主的合法继承人和允许的受让人。（5） “询问工程师”是指本协议书中所指的，作为一个独立的专业公司接受业主雇用履行服务的一方以及询问工程师的合法继承人和允许的受让人。（6） “一方”和“各方”是指业主和询问工程师。“第三方”是指上下文要求的任何其他当事人或实体。（7） “协议书”是指包括业主/询问工程师标准服务协议书第一、二部分的条件以及附件A（服务范围
4、），附件 B（业主供应的职员、设备、设施和其他人员的服务），附件 C（酬劳和支付），中标函和正式协议书（假如已签订），或其次部分中的其他规定。（8） “日”是指任何一个午夜至下一个午夜间的时间段。（9） “月”是指依据阳历从一个月份中任何一天开头的一个月的时间段。（10） “当地货币”（LC）是指项目所在国的货币，“外币”（FC）是指任何其他的货币。（11） “商定的补偿”是指其次部分中规定的依据协议书应支付的额外款项。2. 解释（1） 本协议书中的标题不应在其解释中使用。（2） 单数包含复数含义，阳性包含阴性含义。视上下文需要而定，反之亦然。（3） 假如协议书中的规定之间产生冲突，按年月挨次
5、以最终编写的为准。询问工程师的义务3. 服务范围询问工程师应履行与项目有关的服务。服务的范围在附件A 中规定。4. 正常的、附加的和额外的服务（1） 正常的服务是指附件 A 中所述的那类服务。（2） 附加的服务是指附件 A 中所述的那类或通过双方的书面协议另外附加于正常服务的那类服务。（3） 额外的服务是指那些既不是正常的也不是附加的，但依据第 28 条询问工程师必需履行的那类服务。5. 认真地尽职和行使职权（1） 询问工程师在依据本协议书履行其义务时，应运用合理的技能、慎重而勤奋地工作。（2） 当服务包括行使权力或履行授权的职责或当业主与任何第三方签订的合同条款需要时，询问工程师应：依据合同
6、进行工作，假如未在附件 A 中对该权力和职责的具体规定加以说明，则这些具体规定必需是他可以接受的。在业主和第三方之间公正地证明、打算或行使自己的处理权，如有此授权的话。但不作为仲裁人而是依据自己的职能和推断，作为一名独立的专业人员进行工作。可变更任何第三方的义务，如有此授权的话。但对于可能对费用或质量或时间产生重大影响的任何变更，须从业主处得到事先批准（除非发生任何紧急状况，此时询问工程师应尽快通知业主）。6. 业主的财产任何由业主供应或支付费用的供询问工程师使用的物品都属于业主的财产，并在实际可行时应如此标明。当服务完成或终止时，询问工程师应将履行服务中未使用的物品的库存清单提交给业主，并按
7、业主的指示移交此类物品。此类移交应被视为附加的服务。业主的义务7. 资料为了不耽搁服务，业主应在一个合理的时间内免费向询问工程师供应她能够猎取的并与服务有关的一切资料。8. 打算为了不耽搁服务，业主应在一个合理的时间内就询问工程师以书面形式提交给他的一切事宜做出书面打算。9. 帮忙在项目所在国，业主应尽一切力气对询问工程师和他的职员以及他的下属依据具体状况供应如下帮忙：（1） 供应入境、居留、工作以及出境所需的文件；（2） 供应服务所需要的畅通无阻的通道；（3） 个人财产和服务所需物品的进出口，以及海关结关；（4） 发生意外大事时的遣返；（5） 供应如下权力，即允许询问工程师因服务目的和他的职
8、员因个人使用将外币带入该国；允许将履行服务中所赚外币带出该国；（6） 供应与其他组织相联系的渠道，以便询问工程师收集他要猎取的信息。10. 设备和设施业主应为服务之目的，免费向询问工程师供应附件B 中所规定的设备和设施。11. 业主的职员在与询问工程师协商后，业主应依据附件B 的规定，自费从其雇员中为询问工程师选择并供应职员。凡涉及服务时，此类职员只应从询问工程师处接受指示。12. 其他人员的服务业主应依据附件 B 的说明，自费支配其他人员供应服务。询问工程师应与此类服务的供应者合作，但不对此类人员及其行为负责。职员13. 职员的供应由询问工程师派往项目所在国工作的职员，应接受体格检查并应能适
9、应本职工作，同时他们的资格应得到业主的认可。业主依据第 11 条供应的职员应得到询问工程师的认可。假如业主未能供应他应负责供应的业主的职员或其他人员的服务，而双方均认为此类供应对于圆满地履行服务是必需时，询问工程师可支配此类供应，以作为附加的服务。14. 代表为了执行本协议书，每一方应指定一位高级职员或个人作为本方代表。假如业主要求的话，询问工程师应指定一人与项目所在国内的业主代表建立联络关系。15. 职员的更换假如有必要更换任何人员，则任命方应马上支配，代之以一位具有同等力量的人员。此类更换的费用应由任命方担当，除非更换是由另一方提出的。（1） 此类更换要求应以书面形式提出，且须阐明更换理由
10、；（2） 假如渎职或不能圆满地执行任务不能作为理由成立的话，则提出要求方应担当更换费用。责任和保险16. 双方之间的责任16.1 询问工程师的责任假如确认询问工程师违反了第 5 条（1）段，则他应仅对由本协议书引起的或与之有关的事宜负责向业主赔偿。16.2 业主的责任假如确认业主违反了他对询问工程师的责任，则业主应负责向询问工程师赔偿。16.3 赔偿假如认为任何一方对另一方负有责任时，则应仅在下列条件下支付赔偿：（1） 此类赔偿应限于由此违约所造成的可合理预见的损失或损害的数额，而不是其他；（2） 在任何状况下，此类赔偿的数额应限于第 18.1 款规定的数额；（3） 假如认为任何一方与第三方共
11、同对另一方负有责任时，责任方所支付的赔偿比例应限于由于其违约所应负责的那部分比例。17. 责任的期限除非其次部分规定的相应时间段终止之前或法律可能规定的更早日期之前，已正式向业主或询问工程师提出索赔， 否则无论业主还是询问工程师均不应对由任何大事所引起的任何损失或损害负责。18. 赔偿的限额和保障18.1 赔偿的限额依据第 16 条有关责任方面的规定，任何一方向另一方支付赔偿的最大数额应限于其次部分中规定的数额。此限额不影响依据第 31 条（2）规定的、或本协议书另外规定的任何商定的补偿。假如可能另外支付的赔偿总额超过应支付的最大数额，则任何一方均应同意放弃对另一方的一切索赔要求。假如任何一方
12、向另一方提出索赔要求，而该要求又不能成立的话，则索赔方应完全补偿由于该索赔所导致对方的各种费用。18.2 保障假如适用的法律允许，则业主应保障询问工程师免受一切索赔所造成的不利影响，包括由本协议书引起的或与之有关的第三方提出的此类索赔：（1） 除非此类索赔被包括在依据第 19 条规定所办理的保险中；（2） 此类索赔在第 17 条提及的责任期终止后提出。18.3 例外第 18.1 和 18.2 款不适用于由下列状况引起的索赔：（1） 有意违约或马虎引起的读取；（2） 与履行合同义务无关的事宜。19. 对责任的保险与保障业主可以书面形式要求询问工程师：（1） 对第 16.1 款规定的询问工程师的责
13、任进行保险；（2） 在业主第一次邀请询问工程师为服务提交建议书之日进行保险的基础上，对第 16.1 款规定的询问工程师的责任追加保险额；（3） 对公共的或第三方的责任进行保险；（4） 在业主第一次邀请询问工程师为服务提交建议书之日进行保险的基础上，对公共的或第三方的责 任追加保险额；（5） 进行其他各项保险。假如这样要求的话，询问工程师应做出一切合理的努力，在业主可接受的条件下，由承保人办理此类保险或追加保险额。此类保险的费用或追加保险额的费用由业主负担。20. 业主财产的保险除非业主另有书面要求，询问工程师应尽一切合理的努力，按业主可接受的条件对下列各项进行保险：（1） 依据第 6 条供应或
14、支付的业主财产的损失或损害；（2） 由于使用该财产而引起的责任。此类保险的费用应由业主负担。协议书的开头、完成、变更与终止21. 协议书生效从询问工程师收到业主对其建议书发出中标函之日或完成正式协议书所需的最终签字之日（如有时），协议书生效时间以日期较晚者为准。22. 开头和完成在其次部分所规定的时间或期限内，服务必需开头并完成，但依据协议书延期的例外。23. 更改当任何一方提出申请并经各方书面同意时，可对本协议书进行更改。24. 进一步的建议书假如业主书面要求的话，则询问工程师应提交变更服务的建议书。此类建议书的编制和提交应为一项附加的服务。25. 延误假如业主或其承包商使服务受到障碍或延误
15、导致服务工作量的增加或工作时间的延长，则：（1） 询问工程师应将此状况与可能产生的影响通知业主；（2） 此增加部分应被视为附加的服务；（3） 完成服务的时间应相应地予以延长。26. 状况的转变假如消灭依据本协议书询问工程师不应负责的状况，以及使询问工程师不负责或不能履行全部或部分服务时，他应马上通知业主。在此状况下假如不得己暂停某些服务时，则该类服务的完成期限应予延长，直至此种状况消逝。还应加上不超过42 天的一个合理期限用于恢复服务。假如履行某些服务的速度不得已减慢，则该类服务的完成期限由于此种状况的发生可能必需赐予延长。27. 撤销、暂停或终止27.1 业主的通知（1） 业主可至少在 56 天前通知询问工程师，全部或部分暂停服务或终止本协议书，询问工程师应马上支配停止服务并将开支减至最小；（2） 假如业主认为询问工程师无正值理由而未履行其义务时，他可通知询问工程师，说明发出该通知的原委。若业主在 21 天内没有收到满足的答复，他可发出进一步的通知终止本协议书
