《基层民警接处警常用英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基层民警接处警常用英语（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、公安基层民警接处警常用英语一、法规宣传K中国政府保护来华外国人的合法权益，外国人的人身自由不受侵犯。The Chinese government protects the legitimate rights and interests of aliens within Chinese territory and the personal freedom of aliens shall be inviolable2. 外国人在中国必须遵守中国的法律法规，不得危害中国 的国家安全.损害社会公共利益.破坏社会公共秩序。Aliens in China shall abide by Chinese la
2、ws and regulations, shall not endanger the national security of China , harm its public interests or disturb its public order.3. 治安管理处罚法规定，扰乱公共秩序.侵犯他人的人 身权利和财物，妨害社会管理秩序，以及嫖娼卖淫等行为都将受 到处罚。Law on Administrative Penalties for Public Security stipulates that: those who disturb public order, infringe upon
3、 a citizen7 s right of the person or encroach upon his (her) property, impair the administration of social order and prostitution and whoring shall be punished 。4. 按照规定，外国人应当在抵达后24小时内向驻地公安派 出所申报住宿登记。违反此规定者，将受到处罚。According to the regulations, an alien should report and register his/her accommodation
4、to the local police stat ion. Violators of the regulation shall be subject to a penalty5. 在中国居留或停留的年满十六周岁以上的外国人必须随 身携带居留证件或者护照，以备查验。Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stayin China shall carry with them their residence certificates or passports for possible examination 6如果您居留许可上的项目内容(姓
5、名、居留事由.护照 号码.住址、携行人等)发生变动，须于变更后10日内到证件 签发机关办理新的居留许可。In case of changes of the information specified in the alien9 s residence permit ,such as name, purpose of residence, passport number , address in Kunming and accompanying person, you should, within 10 days , apply for a new residence permit to the
6、 permit-issuing authority7. 義国法律规定，对不遵守中国法律的外国人，中国政府 主管机关可以缩短其在中国停留的期限或者取消其在中国居留 的资格。According to Chinese laws, analienwho fails to abide by Chinese law, his period of stay in China may be shortened or his status of residence in China annulled by the competent authorities of the Chinese Government二、
7、住宿登记K先生（女士），请问您是来申报住宿登记的吗？Sir/Miss, do you come here to report and register your accommodation?2. 请让我看看您的有效证件（如护照）？Please show me your valid certif icates（ e. g passport）?3. 请提交您的护照原件和复印件、租房合同、房主证件（如户口簿和身份证）和一张证件近照。Please submit the original and copy of yourpassport , the apartment rental, the host
8、s certificates (e. g the domiciliary register and ID card ),and onerecently taken certificate photo4. 请填写境外人员临时住宿登记表。Please fill in the REGISTRATION FORM OF TEMPORARYRESIDENCE.5. 好了，这是住宿申报的回执单，请收好。Okay! This is the return receipt of the accommodationregistration, please keep it.6请您回去后也告知您的朋友来进行住宿申报登
9、记。Please tell your friends come to the police station to report and register his/her accommodation.7. 按照规定，社区民警将会在您首次申报登记住宿后的三 天内对您进行户访，以后每个季度不少于一次户访,请予以配合。According to the regulation, the community officer will pay a visit to you after your first registration. Then the officer wi 11 visit you no le
10、ss than one time within three months Please cooperate with the officer8. 在您离开昆明之前和返回昆明之后，请告知社区民警， 以便民警能为你服务。Please call the community officer and let him know that you are going to leave Kunming or you has come back to Kunming , so that he can serve you easily.三. 外国人报案K请问你叫什么名字？你的国籍和护照号码?Please tell
11、 us your name , nationality and passportnumber?2、请告诉我们发生什么事？Please tell us what happened?3、你丢了什么东西？丢失的物品有什么特征？What was missing? Can you describe the articles?4、你的包什么颜色.大小？包内有什么东西？What about your bag s colour and size? What was in your bag?5. 你记得那辆出租车的车牌号吗?Could you remember the plate number of the t
12、axi?6、你在什么时间、什么地方被抢？When and where were you robbed?7、请留下你的地址、电话，以便和你联系。Please write down your present address in Kunming and contact telephone number, so that we can contact you.相关词语：旅行包 travelling bag;钱包 wallet （男式）/purse （女 式）；手提包handbag;行李箱trunk;公文包briefcase;护照 passport;银行卡 bank caid，信用卡 credit c
13、aid; 现金 cash; 身份证ID card;贵重物品valuables;首饰jewellery;项链 necklace;存折 passbook;照相机 camera 摄像机 video-camera 旅行支票 traveller, s cheque 驾照 driving licence 飞 机票 air tickets出租车上贴的动物图案the picture of the animal on the glass of the taxi8、请用中文或者英语填写报案登记表。Please fill out the FORM OF REPORT in Chinese or in English
14、 9、不用着急，你可以到出入境管理科申请出具护照报失 证明。Don9t worry You can apply for a CONFIRMATION OF REPORING THE LOSS OF PASSPORT to the Exit-Entry Administration Sect ion.10. 你可以到出入境管理科申请出具财物报失证明。You can apply for a CONFIRMATION OF REPORTING THE LOSS OF PROPERTY to the Exit-Entry Administration Section.四、提供救助K我们是警察，请问需要
15、帮助吗？We are police What can I do for you?/Dou you need a help?/Can (May ) I help you?/Is there anything I can do for you?2. 你受伤了，需要送你到医院吗？You are injured May we take you to the hospital?3. 让我通知你丈夫/妻子/女儿/儿子/朋友，好吗？他的电 话是多少？May we call your husband/wife/daughter/son/friend? Please tell us his telephone
16、number4. 可以告诉我你的移动电话吗？Could you tell me the number of your cell/mobile phone?5. 请告诉我你在昆明的住址吗？Please tell me your present address in Kunming ?6. 别着急，救护车马上就到。Don/ t worry, the ambulance will be here soon.7. 你要到飞机场吗？你可以乘5路公共汽车到达。我建议 你叫一辆出租车。Are you going to go to the airport? You may get thereby bus NO.
