《方言在影视剧作品中的应用研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《方言在影视剧作品中的应用研究（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 方言在影视剧作品中的应用研究 【摘 要】方言是指语言因地域差别而形成的变体。我国地域辽阔，方言种类众多，大致可以划分为七大类别。在长期的历史发展进程中，方言在文化传播和融合等方面发挥了积极的作用。在我国近年来的许多影视剧作品中，方言也得到了广泛应用，利弊也较为明显。如何更为科学地在影视剧作品中运用方言，合理发挥其应有的价值和作用，是值得认真研究的问题。【关键词】方言 影视剧 应用：J91 文献标志码：A ：1007-0125（2017）11-0137-01方言是一种语言的变体，也是语言学、文化学和社会学研究的范畴。在长期的历史发展进程中，方言在促进文化传播和民族融合等方面发挥出了十分积极的作
2、用。时至今日，方言仍然是我国地域文化和语言的主要特点，并在文学作品、影视作品中被广泛应用。一、方言的主要含义按照语言的性质，可以将方言归为地域方言和社会方言。地域方言主要是指语言因地域差异而形成的变体，社会方言则是指在同一地域环境下的不同行业、年龄、性别、教育程度的社会公众所使用的带有差异性的语言变体。在本研究中，主要采用的是地域方言的含义。二、方言在影视剧作品中的应用分析（一）优势分析。在剧作方面运用方言，可以更好地表达创作者的意蕴。在某些运用方言的影视剧作品之中，方言的使用是创作者意蕴的表达方式之一。部分创作者希望通过运用方言达到深入刻画人物性格的效果，还有部分创作者希望通过运用方言，再现
3、历史人物形象，起到还原历史真实的艺术效果。总而言之，在影视剧作品中运用方言，大部分情况下都包含着创作者意蕴的表达。对于导演来说，运用方言的过程就是在执行二度创作中对剧本的剧情再造，从而表达自己想要表达的意义。导演在创作编排剧目的过程中，通过合理运用方言，将会起到事半功倍的效果，也省却了大量的剧情背景介绍及铺垫的过程。对于演员来说，表演过程中运用方言，在对人物的塑造和人物性格内心等方面能够更好诠释出剧目中的角色，让角色有血有肉更鲜活。对于受众来说，在欣赏影视剧表演的过程中，除了希望可以获得浅层次的审美和精神愉悦以外，如果能够获得更多的新鲜感及对角色人物的陌生感，将会是更加深层次的精神愉悦。（二）
4、劣势分析。在剧作方面，我国地域辽阔，地域文化范式种类众多，不同文化范式之间势必会存在语言的隔阂与审美的不同。在某些情况下，为了提高喜感，影视剧作品运用了方言，但是非方言区的观众由于不理解剧中方言，很难明晰其背后蕴含的喜剧因素，创作者的意愿与观众审美感应之间存在着较大距离。在导演方面，如果不能恰当地在影视剧作品中运用方言，将会对社会文化的健康发展产生一定的影响。社会公众通过观看方言影视剧作品，会因理解认识不当等原因，产生对方言的错误理解，甚至会对方言所代表的地域文化产生误解，进而对社会文化的总体发展造成不利影响。在演员方面，由于演员个人表达方言不纯粹，会把大量功夫花在琢磨台词上，却忽略了人物的性
5、格及心理活动，在塑造人物时显得不丰满。这制约了一些演员的表演。三、方言在影视剧中应该何去何从为了提高方言在影视剧中的应用水平，充分发挥方言在提高影视剧艺术水平方面的作用和价值，应当采取如下措施。（一）合理掌握方言使用的尺度和标准。“方言剧”最终还是回归大众，如何把握大众的理解尺度，如何在这个尺度之下展现自己艺术作品的精彩之处是我们应该学习和探索的重点。尽管方言在影视剧中的运用，使语言魅力得到充分挖掘，丰富了对白，但如果泛滥成灾，不但观众对方言的新鲜感会降低，汉语言的纯洁性也会受到影响。方言不是影视成功与否的决定要素，更不是票房的法宝。因此，影视剧在运用方言的过程中，归根结底还是要根据剧情实际，
6、有效掌握使用标准。（二）根据影视剧题材特点合理选择使用方言。在使用方言时，要与历史时代、人物特征、故事内容等多方面结合，谨慎使用。（三）更加注重发挥方言的积极意义。方言运用于影视剧既丰富了影视剧的题材和创作手段，又突破了人物个性与区域特征。但有些方言影视剧为搞笑而恶搞方言，视方言为小丑，如何真正发挥方言的价值，通过使用方言突出地域文化中的精华，更多地强调方言在传播地域文化过程中的积极意义，是值得我们深思与考虑的。（四）要结合影视剧表演技巧合理詮释方言意义。为了确保方言取得理想的艺术效果，切实成为塑造人物性格特征及形象的重要手段，需要综合运用影视剧表演的各种技巧，对剧中比较难以理解的方言进行合理而有效的诠释。指导教师：门庆宝参考文献：1范杰.方言电视现象研究D.西南大学，2006（4）.2李恒.方言电影中方言元素研究D.西北大学，2009（6）.3余秋雨. 世界戏剧史M.合肥：安徽文艺出版社，2014. -全文完-
