《小时了了,大未必佳》原文及翻译15篇 【xx热点资讯】 《小时了了,大未必佳》原文及翻译15篇 《小时了了,大未必佳》原文及翻译(1) 本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！ == 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 中考文言文《小时了了，大未必佳》全文详细翻译 孔融十岁的时候，随父亲到洛阳当时李元礼名气很大，做司隶校尉到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚已经通报上去，一起坐下来李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧陈韪听了感到非常不安 孔文举年十岁，随父到洛时李元礼有盛名，为司隶校尉诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。
文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲既通，前坐元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也元礼及宾客莫不奇之太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳文举曰：“想君小时必当了了韪大踧踖 《小时了了,大未必佳》原文及翻译(2) 小时了了|小时了了什么意思|小时了了的解释 典故出处南朝宋刘义庆《世说新语言语》：“小时了了，大未必佳 近义词小时了了，大未必佳 英文翻译be clever and understanding when young 成语资料成语解释：指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为 成语举例：明凌濛初《二刻拍案惊奇》第五卷：“小时了了大时佳，五岁孩童已足夸；计缚剧盗如反掌，直到天子送还家 常用程度：生僻 感情色彩：中性词 语法用法：作谓语；含褒义 成语结构：偏正式 产生年代：古代 成语故事汉朝末年，北海地方出了一个很博学的人，名叫孔融，宇文举，是孔子的二十世孙他从小就很聪明，尤其长于辞令，小小年纪，已是在社会上享有盛名。
他十岁时，跟他父亲到洛阳，当时在洛阳的河南太守，是很负盛名的李元礼，由于李氏的才名很重，因此在太守府中往来的人除了他的亲戚，其余都是当时有才名的人如果不是名人去访，守门的人照例是不通报的 年仅十岁的孔融，却大胆地去访问这位太守他到府门前，对守门人说： “我是李太守的亲戚，给我通报一下 守门人通报后，李太守接见了他李元礼问他说：“请问你和我有什么亲戚关系呢？”孔融回答道：“从前我的祖先仲尼和你家的祖先伯阳有师资之尊，因此，我和你也是世交呀！”当时有很多贺客在座，李氏和他的宾客对孔融的这一番话都很惊奇 其中有一个中大夫陈韪，恰恰后到，在座的宾客将孔融的话告诉他后，他随口说道：“小时了了，大未必佳聪明的孔融立即反驳地道：“我想陈大夫小的时候，一定是很聪明的陈韪给孔融一句话难住了，半天说不出话来 后来的人便引用这段故事中的两句话，将“小时了了”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的 故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。
所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了 一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料；很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人 《小时了了,大未必佳》原文及翻译(3) 《小时了了》习题 一、基础达标 1．注意下列词语的读音： 踧踖 奕世 瞋甚 以屐齿蹍之 2．解释下列句子中的词语 时李元礼有盛名 是仆与君奕世为通好也 小时了了，大未必佳 3．填空： 《世说新语》作者__________，南朝宋文学家，该书主要记载___________________ 4．译句： 昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊 __________________________________________________________________________ 5．孔文举说陈韪“想君小时必当了了”的言外之意是什么？ __________________________________________________________________________ 6．孔文举的聪明体现在哪里？ __________________________________________________________________________ 7.你认为孔文举的行为是没有礼貌吗？为什么？ __________________________________________________________________________ 二、阅读理解 孔文举年十岁，随父到洛。
时李元礼有盛名，为司隶校尉诣门者，皆隽才清称及中表亲戚乃通文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲既通，前坐元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也元礼主宾客莫不奇之太中大夫陈韪后至，人以其语语之韪曰：“小时了了，大未必佳文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧踖 8．解释下列句子中的词语： 大未必佳 韪大踧踖 人以其语语之 9．译文： 莫不奇之 __________________________________________________________________________ 10．从文中找出表示人称关系的词 __________________________________________________________________________ 11．孔融是采用什么方式来辨驳陈韪的？ __________________________________________________________________________ 12．谈谈这篇短文表现孔融少年时的什么性格特征？ __________________________________________________________________________ 三、片断写作练习 将《小时了了》一文改成一篇300字左右的记叙文，要求不改原意，可增加适当的情节和人物。
参考答案： 1．略 2．很大的名气；累世，世代；聪明，懂事； 3．晋代士大夫的言谈、逸事 4．略 5．你现在就不聪明 6．略 7. 略 8．长大非常，表程度深语：话；语：告诉 9．没有不对他的话感到惊奇的 10．我、君、仆、其 11．以子之矛攻子之盾，逆向反推，假定对方的命题成立，而且肯定我方的命题正确—陈韪现在“不佳”，反推出陈韪小时了了其实这个命题不正确，孔文举是在诡辩 12．聪明机智、出言不逊、恃才傲物、狂放自大 13．略 《小时了了,大未必佳》原文及翻译(4) 小时了了的故事、意思及成语解释 导语：东汉末期，北海地方出了一个很博学的人，名叫孔融，宇文举，是孔子的二十世孙因为家庭的影响，他从小就很聪明，特别擅长辞令，年纪不大， 东汉末期，北海地方出了一个很博学的人，名叫孔融，宇文举，是孔子的二十世孙因为家庭的影响，他从小就很聪明，特别擅长辞令，年纪不大，已在社会上享有盛名 他10岁时，跟他父亲到洛阳，当时在洛阳的河南太守，是很负盛名的李元礼。
由于李氏的才名很重，因此在太守府中往来的人除了他的亲戚，其余都是当时有才名的人如果不是名人去访，守门的人照例是不通报的 小孔融很想见见这位大学者一天，他来到李元礼的官府门前，对守门人说：“我是李太守的亲戚，给我通报一下守门人见只是一个孩子，就打算随便把孔融打发走孔融灵机一动，对守门人说：“我是李先生的亲戚，他一定会见我的守门人通报后，李元礼感到有些奇怪，因为自己并没有这样一位亲戚，不过还是决定见见孔融 李太守见到孔融后，就好奇地问：“请问你和我有什么亲戚关系呢？”孔融回答道：“我是孔子的后代，你是老子的后代天下的人都知道孔子曾向老子请教过关于礼节的问题，所以他们是师生关系，所以说我和你也是世交呀！”原来，在中国历史上，与孔子同时代的还有一位着名的哲学家老子老子本名叫李聃，是道家学派的创始人据说，孔子当年碰到自己不懂的问题，就自称学生，谦虚地向李聃请教李元礼的家里当时有很多宾客在座，大家对年仅10岁的孔融竟能这样博学和随机应变感到惊奇 正在这时一个叫陈韪的人来拜访李元礼陈韪也是一名有些名气的学者在座的宾客将孔融的话告诉他后，谁知陈韪却不以为然，当着孔融的面随口说道：“小时了了，大未必佳。
意思是小时候虽然很聪明，长大了却未必能够成材的聪明的孔融立即反驳地道：“我想陈大夫小的时候，一定是很聪明的言下之意，陈韪是一个庸才陈韪被孔融一句话难住了，半天说不出话来后人将“小时了了”引成成语，来说明小孩子从小生性聪明，懂得的事情很多，一到长大了却未必能够成材—《世说新语》 《小时了了,大未必佳》原文及翻译(5) 九年级语文上册课外文言课文翻译《小时了了，大未必佳》 小时了了，大未必佳 作者：刘义庆 原文 Original Text 译文 Translated Text 孔文举年十岁，随父到洛时李元礼有盛名，为司隶校尉诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲既通，前坐元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也元礼及宾客莫不奇之太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳文举曰：“想君小时必当了了韪大踧踖 孔融十岁的时候，随父亲到洛阳当时李元礼名气很大，做司隶校尉到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚已经通报上去，一起坐下来李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华孔融听后说：“我猜想您小的时候。