《合作保密协议中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合作保密协议中英文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、合作保密协议中英文保密协议书甲方:乙方：身份证号码：住宅地:主要联络方式:鉴于：1、甲方与乙方确立了劳动关系，签订了劳动合同，且乙方在公司所任职位及所从事工作的保密性质；2、乙方充分理解并同意甲方在协议中拟订的要求；3、乙方在公司工作期间所得悉的商业隐秘，包括但不限于公司资料，文件，信息，软件，数据库及其他公司的信息资料包括但不限于书面资料，电子文本，照片等。甲、乙双方为维护公司合法利益、严格乙方职业职责，依据公司法、合同法、劳动法、劳动合同法和学问产权爱护等法律、法规，在公平、协商、老实、守信的根底上，经磋商，就乙方负有保密责任有关事宜达成全都，详细协议条款如下：一、保密内容和范围本协议所指
2、商业隐秘是指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有有用性并经权利人实行保密措施的技术信息和经营信息。详细包括但不限于：1、甲方的生产资料、生产根底、生产状况、产品配方、产品本钱、产品定价、人事记录、员工资料、客户名单、供给商名单、货源情报、市场资料、业绩评估、产销策略、销售历史、财务情况、进料渠道、设计、程序、技术文档、软件源代码、可执行程序、演示程序、测试数据、制作工艺、制作方法、工艺流程、技术资料、管理窍门、产品开发与讨论进程、招投标的标底和标书内容以及尚未经甲方正式对外公布的经营管理信息、科研成果。2、全部在乙方受聘期间讨论创造或者参加讨论创造的科研或成果，以及从公司知晓、学习到的
3、学问、理解的商业隐秘及学问产权，获知或负责完成的一切与工程及公司有关的信息、资料、数据等。3、其他经营信息、技术信息。4、虽不符合商业隐秘构成要件，但是甲方明确提出保密要求的资料或者信息，也适用本协议有关权利义务的规定。5、本保密协议和劳动合同为甲方内部文件，乙方应妥当保管，不得泄露给第三方，离任时必需退回甲方，如有泄露按本合同泄露商业隐秘的规定处理。6、客户名单和供给商名单包含以下内容：客户名称、住宅地、通信地址、电子信箱、负责人、业务联络人等。7、劳动合同和本协议其他条款提及的“商业隐秘应当理解为包括本条各款所指的资料或者信息，不再另行指出。二、保密期限1、本协议经双方认可的保密期限为自乙
4、方猎取本协议保密范围内甲方任何信息资料等之时直至该等信息、资料为公众所知悉止，且不因乙方是否最终成为甲方受聘人员或离任、辞职、辞退等缘由而终止。2、假如乙方与公司之间的劳动合同期满后，不管双方是否续签劳动合同，原双方签订的保密协议依旧有效。三、甲方的权利义务1、甲方拥有本公司项下的全部权益，包括但不限于，股权、物权、经营收益权、学问产权等。其权利受法律爱护，不受损害。2、乙方为甲方工作期间，基于职务进展科学讨论、创造制造、撰述等所获得的一切成果均属于职务成果范畴，所获得的一切学问产权均归甲方全部。乙方享有法律规定的相应权利。双方之间有特殊商定从商定。3、甲方为乙方供应相应的工作条件，并依据其开
5、发成果所制造的经济效益根据劳动合同及甲方制度赐予相应的酬劳与嘉奖。四、乙方的权利义务1、乙方应自觉维护本企业的利益，严格遵守甲方的保密制度，不得以任何形式包括口头、书面、电子邮件以及其他通讯手段等泄露知悉、把握的甲方的商业隐秘、成果、信息、资料等。2、乙方应按照甲方的规定保密工作流程操作执行。不准越级、不准窃取不属职权范围内的企业商业隐秘。3、乙方对自身负责的岗位或工程，应依据岗位或工程的内容和特点制定或实行相应保密措施、以保证商业隐秘的平安性和有效性，并应准时向甲方提出相应实行或改良建议措施。4、乙方对本协议保密范围内公司任何信息资料等负有保密责任，非经公司书面允许或工作之必需，不得以任何方式向任何第三方泄露；或指示第三方技术窍门和研制途径。
