《浪游记快（节选）,阅读附答案-浪游记快节选翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浪游记快（节选）,阅读附答案-浪游记快节选翻译（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、浪游记快（节选）,阅读附答案:浪游记快节选翻译 浪游记快（节选）【清】沈复 余居园南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可览园中之概，绿阴四合，夏无暑气。琢堂为余颜其斋曰“不系之舟”。此余幕游以来第一好居室也。土山之间，艺菊数十种，惜未及含葩，而琢堂调山左廉访矣。眷属移寓潼川书院，余亦随往院中居焉。 琢堂先赴任，余与子琴、芝堂等无事，辄出游。乘骑至华阴庙。过华封里，即尧时三祝处。庙内多秦槐汉柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者。殿廷古碑甚多，内有陈希夷书“福”、“寿”字。华山之脚有玉泉院，即希夷先生化形骨蜕处。有石洞如斗室，塑先生卧像于石床。其地水净沙明，草多绛色，泉流甚急，修竹绕
2、之。洞外一方亭，额曰“无忧亭”。旁有古树三栋，纹如裂炭，叶似槐而色深，不知其名，土人即呼曰“无忧树”。 太华之高不知几千仞，惜未能裹粮往登焉。归途见林柿正黄，就立刻摘食之，土人呼止弗听，嚼之涩甚，急吐去，下骑觅泉漱口，始能言，土人大笑。盖柿须摘下煮一沸，始去其涩，余不知也。 （选自浮生六记，有删改） 【解释】琢堂：姓石，沈复儿时好友。幕游：指沈复离乡做了石琢堂的无官职的帮助人员。土人：本地人。太华：指华山。 15. 解释下列句中加点的词。（4分） （1）惜未及含葩 （ ） （2）余与子琴、芝堂等无事，辄出游 （ ） （3）内有陈希夷书“福”、“寿”字 （ ） （4）泉流甚急，修竹绕之 （ ）
3、16. 用现代汉语写出下面句子的意思。（3分） 下骑觅泉漱口，始能言。 译文： 17. “庙内多秦槐汉柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者。”文中这个句子写出了树的 、 、 等特点。（2分） 18. 书斋名为“不系之舟”，缘由有哪些？依据你的理解简要回答。（2分） 19. 最终一段中，“太华之高不知几千仞，惜未能裹粮往登焉。”一句包含了怎样的感情？请联系全文回答。（4分） 参考答案： 15. （1）到，等到，到的时候 （2）马上，就 （3）写，书写 （4）长，高（4分，每小题1分） 16. （我）下了马（马车），找到泉水漱口，才能说话。（3分，意对即可，没补出主语扣1分） 17. 古，古老，古朴；多，众多；大，巨大；奇，惊奇，奇怪（3分，写出一点得1分） 18. 屋如舟式，过着幕游生活（人生漂泊、居无定所），喜爱随便无拘束的生活等。（2分，答对两点即可，一点1分，两点2分） 19. 从全文来看，是一个宠爱出游的人。这句话写出了自己未能登太华山而感到圆满；也写出了喜爱自然，喜爱游历山水的情感。（4分，答对情感，一点2分，两点4分） 3
