商标相关术语的中英翻译商标术语（中文）商标术语（英文）世界贸易组织《 WTO》WORLDTRADEORGANIZATION关 税 及 贸 易 总 协 定 《 GATT 》GENERALAGREEMENTONTARIFFSANDTRADE亚 太 经 济 合 作 组 织 《 APEC 》ASIAPACIFICECONOMICCOOPERATION与贸易有关的学问产权协议 《TRIPS》 AGREEMENTONTRADERELATEDASPECTSOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS世 界 知 识 产 权 组 织 《 WIPOWORLDINTELLECTUAL》PROPERTYORGANIZATION保 护 知 识 产 权 联 合 国 际 局 INTERNATIONALBOARDOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHT保 护 工 业 产 权 巴 黎 公 约 PARISCONVENTIONFORTHEPROTECTIONOF INDUSTRIALPROPERTYMADRIDAGREEMENT商标国 际 注册 马德里 协定CONCERNINGTHEINTERNATIONALREGISTRATIONOFMARKS商标注册条约《TRT》TRADEMARKREGISTRATIONTREATY商 标 注 册 用 商 品 与 国 际 分 类 尼 斯 协 定 NICEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGGODSANDSERVICESFORTHEPURPOSEOFTHEREGISTRATIONOFMARKSVIENNAAGREEMENT建立商标图形要素国际分类维也纳协定FORESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSFICATIONOFTHEFIGURATIVEELEMENTSOFMARKS专利合作条约《 PCT》 PATENTCO－ OPERATIONTREATY共同体专利公约 COMMUNITY产 PATENTCONVENTION斯特拉斯堡协定《 SA》STRASBOURGAGREEMENTTHEHAGUEAGREEMENT工业外观设计国际储存海牙协定CONCERNINGTHEINTERNATIONALDEPOSITOFINDUSTRIALDESIGNSLOCARNOAGREEMENT工业外观设计国际分类洛迦诺协定ONESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONFORINDUSTRIALDESIGNSSCT）STANDING商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（COMMITTEEONTHELAWOFTRADEMARKS，INDUSTRIALDESIGNANDGERGRAPHICALINDICATION国 际 专 利 文 献 中 心 《 INPADOC 》INTERNATIONALPATENTDOCUMENTATIONCENTER欧洲专利局《 EPO》EUROPEANPATENTOFFICE欧洲专利公约 EUROPEANPATENTCONVENTION比 荷 卢 商 标 局 TRADEMARKOFFIICEOFBELGIUM －HOLLAND －LUXEMBURG法 语 非 洲 知 识 产 权 组 织 ORGANIZATIONOFAFRICANINTELLECTUALPROPERTYTHEINTERNATIONALTRADEMARK国 际 商 标 协 会ASSOCIATIONTTRADEMARKLAWOFTHE中 华 人 民 共 和 国 商 标 法PEOPLESREPUBLICOFCHINATRADEMARKLAWOFUNITEDKINGDOM英 国 商 标法OFGREATBRITAINANDNORTHERNIRELAND美国商标法 TRADEMARKLAWOFTHEUNITEDSTATESOFAMERICA日本商标法 JAPANESETRADEMARKLAW商标 TRADEMARK商标局 TRADEMARKOFFICCE商标法 TRADEMARKLAW文字商标 WORDMARK图形商标 FIGURATIVEMARK组合商标 ASSOCIATEDMARK保证商标 CERTIFICATIONMARK集体商标 COLLECTIVEMARK驰名商标 WELL － KNOWNMARK闻名商标 FAMOUYSMARK近似商标 SIMILARMARKDEFENSIVEMARK防备商标服务标记 SERVICEMARK注册商标 REGISTEREDMARK商标注册申请人 TRADEMARKREGISTRANT注册申请日 APPLICATIONDATEOFTRADEMARK注册申请号 APPLICATIONNUMBER商标注册证 TRADEMARKREGISTRATIONCERTIFICATE商标注册号 TRADEMARKREGISTRATIONNUMBERTRADEMARKREGISTRATIONDATE商标注册日商标注册簿 TRADEMARKREGISTEREDBOOK注册有效期 THETERMOFVALIDITYEXAMINATIONFORTRADEMARK商标 注 册官REGISTRATION注册查询 TRADEMARKENQUIRIES注册续展 RENEWALOFTRADEMARK分别申请 SEPARATEAPPLICATION重新申请 NEWREGISTRATIONNEWAPPLICATION别行申请变更申请 APPLICA TIONREGARDINGCHANGES注册代理 TRADEMARKAGENCY注册公告 TRADEMARKPUBLICATION申请注册 APPLICA TIONFORREGISTRATION续展注册 RENEWALOFREGISTRATION转让注册 REGISTRATIONOFASSIGNMENT变 更 注 册 人 名 义 ／ 地 址 ／ 其 它 注 册事 项 MODIFICATIONOFNAME ／ADDRESSOFREGISTRANT ／OTHER MATTERSREISSUANCEOFREGISTRATION补发商标 证书CERTIFICATE注销注册商标 REMOV AL证明 CERTIFICATION异议 OPPOSITION使用许可合同备案 RECORDALOFLICENSECONTRACT驳回商标复审 REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK驳回续展复审 REVIEWOFREFUSEDRENEWAL驳回转让复审 REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENTREVIEWOFADJUDICATIONON撤销 商 标 复审OPPOSITION异议复审 REVIEWOFADJUDICATIONON OPPOSITION争 议 裁 定 ADJUDICATIONONDISPUTEDREGISTEREDTRADEMARKADJUDICATIONONCANCELLATIONOF撤销注册不当裁定IMPROPERLY REGISTEREDTRADEMARK撤 销 注 册 不 当 复 审 REVIEWONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK处理商标纠纷案件 DEALINGWITHINFRINGEMENT优先权 PRIORITY注册申请优先日 DATEOFPRIORITY注册商标使用人 USEROFREGISTEREDTRADEMARK注册商标专用权 EXCLUSIVERIGHTTOUSEREGISTEREDTRADEMARK注 册 商标 的 转 让 ASSIGNMENTOFREGISTEREDTRADEMARK商 标 的 许 可 使 用 LICENSINGOFREGISTEREDTRADEMARK使用在先原就 PRINCIPLEOFFIRSTTOUSE注册在先原就 PRINCIPLEOFFIRSTAPPLICATIONINTERNATIONALCLASSFICATIONOF商 标 国 际 分 类GOODS专利 PATENT专利权 PATENTRIGHT专利权人 PATENTEE专利代理 PATENTAGENCY产品专利 PRODUCTPATENT专利性 PATENTABLITY专利申请权 RIGHTTOAPPLYFORAPATENT有用新奇 UTILITYMODEL专有性 MONOPOLY专利的新奇性 NOVELTYOFPATENT专利的有用性 PRACTICALAPPLICABILITY专利的制造性 INVENTIVE专利文件 PATENTDOCUMENT专利申请文件 PATENTAPPLICATIONDOCUMENT专利恳求书 PATENTREQUEST专利说明书 PATENTSPECIFICATION专利要求书 PATENTCLAIM专利证书 LETTEROFPATENT商标淡化法 TRADEMARKDILUTIONACT商标权的权益穷竭 EXHAUSTIONTRADEMARK平行进口 PARALLELIMPORT灰色进口 GRAYIMPORT反向假冒 REVERSEPASSING－OFF显行反向假冒 EXPRESSREVERSEPASSING－OFF。