《巴黎协定》水协定缔约方，作为《联合ra气候变化框架公约》（下称“《公约》”）缔约方，按照《公约》缔约方会i义第十七屆会i义第1/CP.17号决定建立的德班加强行 动平台，根据《公约》U标，并遵循其原则，包括以公平为坫础井体现共冋似有IX:别 的赉任和&自能力的原则，同时要根裾不同的国情，汄识到必须根枞现有的敁佳科学知W，对气候变化的紧迫威胁作出有效和逐 渐的应对，又认识到《公约》所述的发展中国家缔约方的具体需要和特殊怡况，特别是 那些对1候变化小利影响特別脆弱的发展中M家缔约方的具体需要和特殊情况， 充分考虑到扱不发达国家在筹资和技术转让行动方而的R体：要和特殊情 况，认识到缔约方不仅可能受到气候变化的影响.而且还可能受到为应对气候殳 化而采取的措施的影响，强调气候变化行动、成对和彫响与平等诀得可持续发展和泊除贫凼有打内在 的关系，认识到保陣粮行安全和消除饥饿的根本性优先平项，以及粮ft生产系统对气 候变化不利影响的特殊脆弱性，考虑到务必根据国家制定的发展优先平项，实现劳动力公正转型以及创造体 面工作和髙质量就业岗位，承认气候变化是人类共冋关注的问题，缔约方在采取行动处理气候变化时. 哎当浮慮、促进和考虑它们各1*1对人权、健康权、土荠人民权利、当地什区权利、 移徙者权利、儿童权利、残疾人权利、弱势人权利、发展权，以及性别平等、妇 女赋权和代际公平等的义务，汄识到必须酌怙养护和加强《公约》所述的M室气体的汇和库，注意到必须确保包括海洋在内的所有生态系统的完格性，保护被ft叫文化认 作大地母亲的生物多样性，并注总到在采取行动处理气候变化时关F"气候公正” 的某些槪念的重耍性.申明必须就本协定处理的唞项在各级开展教行、培训、a传，公众参与和公 众茯w俏息和合作，汄识到在本协定处理的书项方而让芥级参与的盥耍性，认i只到按照缔约方各n的国内立法使什级政府和?ny•为方参与处理气候的 重要性，又认识到在发达国家缔约方带头下的可持续生活方式以及可持续的消费和 生产模式，对处理气候变化所发挥的重要作用，协定如下：第一条为本协定的H的，《公约》第-条所找的定义都应适用*此外：V公约"衍1992年5门9 □在纽约通过的《联合IB气候变化框架公约》：2. “缔约方会议”指《公约》缔约方会议；3/缔约方"指本协定缔约方。
第二条1. 本协定在加强《公约》，包括其H标的执行方而，旨在联系可持续发展和 ifi除贫困的努力，加强对气候变化威胁的全球应对，包括：(a) 把全球平均气温升幅拉制在I:业化骱水平以上低于2 C之内，并努乃将气温升幅限制在t业化前水平以上1.5 C之内.同时认识到这将大大减少气候变化的K险和彫响:(b) 提岛适应气候变化小利影响的能力并以不威胁粮fr生产的方式增强气候 抗御力和温室气体低排放发展：(c＞使资金流动符合a室气体低排放和气候适应型发展的路径2. 本协定的执行将按照不R的国情体现平等以及共冋倪有区別的贲任和各Il 的原则第三条作为全球应对气候变化的w家n主贡献.所有缔约方将保证并通报第叫条. 第七条、笫九条、笫十条、笫十一条和笫十三条所界定的有力度的努力.以实现 本协定第二条所述的目的所冇缔约方的努力将随行时问的推移而这渐増加，同 时汄识到需要支待发展中阳家缔约方，以有效执行本协定第四条1. 为了实现第二条规定的长期气溫tl标，缔约方旨在尽快达到温室气休排放 的全球峰俏，M时认识到达峰对发展中W家缔约方来说耑耍吏长的时问：此后利 用现有的敁佳科卞迅逨减排，以联系可持维发展和ifj除贫凼.在平等的堪础上， 在本世纪下半叶实现温室气体源的人为排放与汇的清除之间的平衡。
2. 各缔约方应编制、通报并保持它打算实现的下一次M家II主贡献缔约方 应采取TO内减缓措施.以实现这种贡献的H标3. 备缔约方下一次的S家f| E贡献将按不冋的S惜，逐步増加缔约方当前的 国家□主贡献，并反映其尽可能大的力度.M时反映其共M但有区別的页任和各 自能力4. 发达0家缔约方应当继续带头.努力实现全经济绝对减徘II标发展中H 家缔约方沌当继续加强它们的减缓努力，应鼓励它们根据不M的国情，逐渐实现 全经济绝对减排或限排目标5. 应向发展中国家缔约方提供支助.以根据本协定第九条、第十条和第十一条执行本条，M时认i只到增强对发展中W家缔约方的支助.将能够加大它们的行 动力度•6. 极不发达闲家和小岛屿发展中1句家可编刺和通报反映它们特殊衍况的关f温室气休低诽放发展的战略、ir划和行动7. 从缔约方的沾应行动和/成经济多样化计划中获得的减缓共冋收益，能促进 本条下的减缓成果8. 在通报国家iq主贡献时，所有缔约方应根据第1/CP.21号决定和作为《巴 黎协定》缔约方会议的《公约》缔约方会议的任何有关决定，为清晰、透明和了 解而提供必要的信息9. 芥缔约方应根据第1/CP.21号决定和作为《巴黎协定》缔约方会议的《公 约》缔约方会议的任何有关决定，并参照第十网条所述的全球总结的结果.毎五 年通报一次国家0主贡献。
10. 作为《巴黎协定》缔约方公议的《公约》缔约方会议应在第一•届会议上 市议W家Cl主贡献的共同时间枢架11. 缔约方4根椐作为《巴黎协定》缔约方会议的《公约》缔约方会议通过 的指导.随时调格其现冇的闽家内主贡献，以加强其力度水平12. 缔约方通报的W家Il主贡献应记朵在秘书处保待的一个公共猙记册上 13. 缔约方应核猝它们的M家n主贡献在核算朴I3 F它们M家主贡献中 的人为排放馈和淸除氘吋，缔约方MZ促进环境充幣性、透明、枯确、充幣、可比 和一致性，并确保根据作为《巴黎协定》缔约方会议的《公约》缔约方会议通过 的衔导避免双核算14. 在国家主贡献方面，当缔约方在承认和执行人为排放和清除方面的减 缓行动时，应当按照本条第13款的规定，酌情考虑《公约》下的现冇方法和指 导15. 缔约方在执行本协定时.应考虑那些经济受应对措施影响W严承的缔约 方，特別足发展中W家缔约方关注的问题16.缔约力‘，包括区域经济一体化组织及其成M凡是达成r一项协定，根椐条弟2款联合采取行动的，均W作它们通报W家门主贡献时，将该协定的条 款秘书处.包括行关时期内分配给什缔约方的排放M叫成由秘书处向《公约》 的缔约方和签署方通报该协定的条款。
17. 以上第16款提及的这种协定的各缔约方应根据本条第13款和第14款以 及第十三条和第十五条对该协定为它规定的排放水平承担责任18. 如果缔约方在一个其本身足本协定缔约方的区域经济一体化组织的框架 内勹该组织一起，采取联合行动开展这项I:作，那么该区域经济-体化组织的各 E中.独并与该区域经济一体化组织一起，沌根裾木条第13款和笫14款以及策 十三条和第十/l条，对根据本条第16款通报的协定为它规定的排放记承扪街任19. 所有缔约方应努力拟定井通报K期温室气体低排放发展战略，M时注意 第二条，根据不冋WW，考虑它们共冋但有区别的贵任和各A能力第五条1. 缔约方应当采取行动酌情养护和加强《公约》第四条第1款d项所述的温 室气体的汇和库，包括森林2. 鼓励缔约方采取行动，包括通过基于成果的支付，执行和i持在《公约》 下己确定的有关指导和决定中提出的有关以下方而的现有框架：为减少毁林和森 林退化造成的排放所涉活动采取的政策方法和积极笑励措施，以及发展家养 护、4待续符理森林和増强森砵碳储诏的作川：执fr和支持W代政策方法.如关 于综介和可持续森林管理的联介减缓和适应方法，M时巫中酌怙奖励与这种方法 相关的非碳收益的虚要性。
第六条1. 缔约力•认i只到.有些缔约方选择n.介作执n•它们的m家ii主贡献.以能 够提岛它扪减缓和适成行动的力度，并促进可持续发展和环境完整2. 缔约方如果在内愿的堪础上采取合作方法，并使用国际转让的减缓成果來 实现国家fi主贡献，就应促进可持续发展，确保环境完整和透明，包括在治理方 而，并应运用稳健的核兑，以主要依作为《巴黎协定》缔约方公议的《公约》缔 约方会议通过的指导确保避免双重核算3. 使用ffl际转让的减缓成果來丈现本协定下的国家白主贡献，沌是愿的， 并得到参加的缔约方的允许的4. 兹在作为《巴黎协定》缔约方会议的《公约》缔约方会议的授权和指导下, 建立一个机制，供缔约方白愿使用，以促进溫室气体排放的减缓，支持可持续发 艘它w受作为《巴黎i办定》缔约方会《的《公约》缔约方会议指定的一个机构 的监怦.应在：(a) 促进减缓温室气体排放，冋吋促进可持续发展：(b) 励和便利缔约方授权下的公私实体参与减缓温室气体排放：⑹促进东道缔约方减少排放S:.以便从减缓活动导致的减排中受益，这也可 以披另一缔约方用來履行其国家自主贡献：(d)实现全球排放的全而减缓5. 从本条第4款所述的机制产生的减排，如果被H—缔约方用作农水艽阳家 Il主贞献的实现情况，则+应洱披用作农示东道缔约方主贞献的实现情况。
6. 作为《巴黎协定》缔约方会议的《公约》缔约方会议沌确保本条笫4款所 述机刺卜开展的活动所产生的一部分收益用于负枳行政开支，以及援助对气候变 化小利影响特別脆弱的发展家缔约方支付适应费用7. 作为《巴黎协定》缔约方会议的｛公约》缔约方会议应在第一届会议上通 过本条第4款所述机制的规则、模式和程序8. 缔约方认识刊，在可持续发展和消除贫困方而，必须以协调和有效的方式 向缔约方提供烷合、牿体和平衡的非市场方法，包括酌怡士:耍通过，繼、适H 融资、技术转ik和能力迮设，以协助执行它们的M家||主贡献这咚方法应ft在:(a) 提W减缓和适应力嗖：(b) 加强公私部门参与执行W家ft主贡献：(c) 创造各种手段和有关体制安排之间协调的机会9. 兹确定一个本条第8款提及的可待续发展非市场方法的枢架.以推广非市 场方法第七条1. 缔约方兹确立关于提卨适应能力、加强抗御力和减少对气候变化的脆弱性 的全球适应u标，以促进可持续发展，并确保在第二条所述nau标方面采取适 当的适应对策2. 缔约方认识到，适应是所有各方面略的全球桃战，具有地方、次国家、I家、区域和ra际层向.它足为保护人民、生计和生态系统而采取的气候变化长期 令球应对措施的关键组成部分和促进w系.同时也要考虑到对1候变化不利影响 特别脱弱的发展中w家迫在眉瞇的浠要•3. 应根据作力＜E黎协定》缔约方会议的《公约》缔约方会议笫一届会i义通 过的模式承认发展中国家的适应努力。
4. 缔约方认识到，当前的适应苫耍很大，提a减缓水f•能减少对额外适应努 力的需耍，増大适应需要可能会増加适应成本5. 缔约方承认，适应行动应当道循一种国家驱动、注重性別问题、参与型和 充分透明的方法，同时考虑到脆弱群体、社区和生态系统，并应与基r和遵術现 有的W沣科学，以及适马的传统知i!!、土再人K的知识和地方知U!系统，以期将 适应酌怙纳入相关的社会经济和环境政策以及行动中，6. 缔约方认识到必须i持适沌努力并开展适应努力方而的合作，必须考 虑发展中M家缔约方的耑逛，特别足对气候变化4、利影响特别脆弱的发展中W家 的需要*7. 缔约方应当加强它们在增强适应行动方面的合作，同时考虑到《坎昆适应 框架》，包括在下列方面：(a) 交流信总、良好做法、获得的经验和教训，酌怡包括与适应行动方面的科 学、规划、政策和执行等相关的信息、良好做法、获得的经验和教训；(b) 加强体制安诽，包括《公约》下服务P本协定的体制安排，以i：持相关信 息和知iR的综合，并为缔约方提供技术支助和指导；(c) 加强关于气候的科学知识，包括研宂、对气候系统的系统观测和颅系统, 以。