《新大学法语1课文翻译及课后参考答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新大学法语1课文翻译及课后参考答案（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案 UNITE 1 TEXTE A 致意 您好，夫人。 近好，伊夫。您好吗？ 很好，谢谢。您呢？ 我也很好，谢谢。 喂？ 你好，我是法尼。 啊，你好，法尼。你好吗？ 很好，你呢？ 很好。 EXERCICES SUR LE TEXTE 1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi ? 5. aussi 6. c est 1.d 2. c 3. b 4. a 2-3-1-6-5-4-7 见字母表 TEXTE B 介绍与自我介绍 你好，雅克。 你好，埃里克。 给我介绍一下， （这是）杜朗夫人。她是工程师。 很高兴（认识你） 。我叫雅克迪迪耶
2、。我是教师。 很高兴（认识你） ，迪迪耶先生。 阿丽丝，你好。 你好，让。 这是谁？ 我妹妹。 她叫什么名字？ 她叫玛丽，她上学了。 。 。 。 。 她已经上学了？ 是的。她六岁了，她学习很好。 你们住在哪里？ 我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. tes 7. sont 8. sont 1. c 2.e 3. b 4. a 5. d 1.Bonjour 2. Salut pr sente ce m appelle ma suis nom Monsieur a bien 横排： sept
3、, dix, neuf, un, six, huit 竖排： trois, cinq, deux, trois UNITE 2 TEXTE A 邀请 你好，雅娜。 你好，菲利普。 星期日你干什么？ 哦，我。 。 。 。 。 。 我们去看电影好吗？ 好啊！ 那么，星期日9 点钟在电影院门口（见面）行吗？ 可以，星期日见。 啊！米歇尔，你终于来了。 尼克尔，你好吗？ 很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？ 我得做练习。 真遗憾，那么，下一次（一起吃）吧。 好，下一次。 EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE 1. un, un, une, un, une 2. le, le, la,
4、 le, la 1. un, le 2. une, la onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt 1. Tu as vingt ans. 2.Il a vingt ans. 3.Elle a vingt ans. 4.Vous avez un bon professeur. 5.Ils ont un bon professeur. 6.Marie et Paul ont un bon professeur. EXERCICES SUR LE TEXTE 1. d 2. f 3. e 4.
5、c 5. a 6. b 1. ai 2. manges 3. a 4. habitons 5. avez 6. mangent 7. habitent 8. ont 略 1. avec 2. 3. rue 4. autre 5. 6. beaucoup 7. exercices 8. devant TEXTE B 几点钟了？ 你好，雅克！我迟到了吗？ 是的，不过。 。 。 。 。 。 几点钟了？ 现在是8 点半。 很抱歉，雅克。 没关系，该进电影院了。 对不起，夫人，现在几点（钟）了？ 10 点钟，先生。 已经10 点钟了？ 准确的说，10 点差 2 分。 噢，我晚了。我得上学去了。再见，夫人
6、。 再见，小心汽车！ EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE 1.aux 2. au 3. au 4. au 5. du 6. des 7. aux 8. au 1. Je ne suis pas en retard. 2. Nous ne sommes pas Frana?is. 3. Il n est pas ing nieur. 4. Ce n est pas grave. 5. Ce n est pas ma s?ur. 6. Nous n habitons pas 10, Rue Alexandre Dumas. 7.?a ne va pas. 8.Je ne vais
7、 pas l cole. 9.On ne va pas au cin ma. 10. Je ne vais pas manger avec G rard. Vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq Vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente 1. Je vais tout droit. 11. Nous allons tout droit. 12. Tu vas tout droit. 13. Ils vont tout droit. 14. Elle va to
8、ut droit. EXERCICES SUR LE TEXTE 1.d 2. c 3.e 4. a 5. b 1. Bonjour Madame, vous avez l heure ? 2.Oui, Monsieur. Il est huit heures. 3.Je ne suis pas en retard. 4.Il eat temps d aller au cin ma. 5.Attention aux voitures. 1. pas 2. en 3. heures 4. l 5. aux 6. est 7. moins 8. d 1. Il est sept heures di
9、x. 2. Il est neuf heures . 3. Il est dix heures et demie. 4. Il est quinze heures moins quatre. 5. Il est cinq heures et quart. 6. Il est six heures moins le quart. 7. Il est midi. 8. Il est minuit( 午夜 ). UNITE TEXTEA 问路 Exercices sur la grammaire . 1.Est-ce le Panthon? Est-ce que c est le Panthon?
10、2.Est-ce loin ? Est-ce que c est loin ? 3.Est-ce la place de la Bastille ? Est-ce que c est la place de la Bastille ? 4.Est-elle ingnieur ? Est-ce qu elle est ingnieur ? 5.Ton frre est-il professeur? 6.Jacques est-il en retard ? 7.Est-ce grave ? 8.Mademoiselle Duval est-elle en retard ? 1. O 2. Quel
11、le 3. Que 4. Qui 5. Quelles 6. Quel 7. Quels 8. Comment 1.Eric est ingnieur. 2.Danielle est professeur l universit 3.Monsieur Thuilire est mon ami. 4.Pierre est un l ve. 5.Salut, Eric. 6.Madame Dupont va au cin ma. 略 Exercices sur le texte . 1. e 2. d 3. a 4. b 5. c 1. vais 2. vas 3. va 4. allons 5.
12、 allez 6. vont 4-5-7-6-8-2-1-3 1. tout 2. en 3. encore 4. en 5. 6. 7. en 8. TEXT B 告辞 Exercices sur la grammaire . des voitures, des ingnieurs, des professeurs, des ans, des cinmas des fois, des heures, des rues, des avenues, des pieds. . 1.1) Tu dois partir. 2) Il doit partir. 3)Elle doit partir. 4
13、) Nous devons partir. 5) Vous devez partir. 6) Ils doivent partir. 2.1) Tu as rendez-vous cet aprs-midi. 2) Il a rendez-vous cet aprs-midi. 3) Elle a rendez-vous cet aprs-midi. 4) Nous avons rendez-vous cet aprs-midi. 5) Vous avez rendez-vous cet aprs-midi. 6)Ils ont rendez-vous cet aprs-midi. Exerc
14、ices sur le texte 1. Il est temps de vous quitter. 2.Nous avons rendez-vous demain. 3.Vous voulez dj nous quitter ? 4.Je vous en prie, Mademoiselle. 5.Nous allons au concert demain soir. 6.Tu as rendez-vous avec ton professeur. . 1. suis 2. au 3. pas 4. dois 5. rendez-vous 6.et 1. Qui est-ce ? 2. Qu
15、 est-ce que c est ? 3. Comment vas-tu ? (Comment allez-vous ?) 4. Tu es libre demain ? 5. Quelle heure est-il ? 6. Comment vous vous appelez ? 7. O habitant-ils? 8. Que font-elles? 略 译文参考： 1.从前有一个鹅肝酱的商人，在Foix 卖鹅肝酱。 2.一个好猎手应该没有猎狗照样能打猎。 3.我阅读了一切。 我看见了一切。 我认识了一切。 我听到了一切。 我拥有了一切。 然而，我却（有点）茫然了。 Unit4 Tex
16、te A 我的父亲，让蓬格汉，35 岁。他是一名教师，是一对小学教师的独生子。他有一个妹妹， 名叫玛丽。 是我的姑妈，她也是教师。这是家庭的传统。站在我姑妈右边的是他们的表兄 夏尔。他还没有结婚。他可是个人物，是名记者。 我母亲，玛蒂特盖亚，25 岁。她是安冬妮和诺艾米盖亚的女儿。我的外祖父、外 祖母都是工人。站在我外祖父后面的人是谁？是我的舅舅保尔，我母亲的哥哥。他32 或 33 岁。站在他旁边， 我父母亲中间的是他的妻子索菲。她的年龄？这是家庭秘密。他们（夫妇） 是职员。这下，您认识我们全家了。啊，不，还有梅道尔，我外祖父母的小狗呢。 我嘛，雅克蓬格汉，当然不会在我父母的结婚照上喽。 Exercices sur le texte I son，sa，ses，sa，son，sa，ses，sa，ses ， leur II 1.mon 2. nos 3. leur 4.sa 5.leur 6.leurs 7.mon 8.leurs III. 1.Oui, c est moi 2. Oui, c est elle 3. Oui, c est eux 4. Oui, c est elle 5.
