《语官研究,1.吕.年第2期( 总第11期)福州方言的语流 音 变梁玉璋福州方言口语中,词语连读一般都发生音变包括调变、声变、韵变以及衍音、谐音等,极其繁复,令人 难以辨认本文就条件音变、特殊音变、衍音、谐音等几方面讨论福州话的语流音变规律福州话的声韵调,请参看拙作《福州方言的“切脚词”) ) (载《方言》1 9 82年第1期,3 7一46页)¹一条件音变(一)连读变调福州话多音节词语里,前字声调以后字声调为条件发生调变只有个别结合不紧或是变不变调意义有别的词语,可以不变调变产生 了两种新调:半阴去2 1 和半阳去2 4前者调值与上声3 1相近,较难分辨,因此有人把 它们混同 了1.两字格变调福州话两宇格变润规律表表1阴平 4 4阴去213阳去242阳平5 3一J J日奇上声3 1阴人甲2 3阳平5 3阳人5渝喃川金 { 一1 半·去21⋯半阳去2 4 阴平4 4上声3 1半阴去2 1说明:,8 5l )二字格变调)下字不变,变调的读法;上字七调 也分甲、( 2)阴 人字变调格式有两种:音尾阴人甲字多,阴人乙字少韵上字变调下字七调 分工、五、皿三种类型,规定上 字乙、丙三种类型变调变调规律见 表1。
阴人甲变调后,仍保留塞音尾一巧阴人乙变调后,丢掉塞口语仍分一?、一k两尾 的人,甲式念k尾韵、乙式念?尾夕’(3,阳人字变调总多数保参,感‘少瘾淤,尾转加声语能 分一?、一、两尾的,一k尾字念促声;一?尾字中,少数失一?尾念舒声,多数仍念促声如,玉镯u ‘s一10?6、食饭sie至:pu匆4“ 4)一部分福州人的口音,下字是工类的,上字的 阳 人调 变 调格式 有时 同 甲 类如,达观ta,:‘ku叨“下面举例:阴平十阴平先生:i扩‘s一n明‘咯+阳平青年t s‘匆“nie53十上声青草t S‘匆尝:讨一洲u3‘.十阴去青菜t s ’明言孟t s ’一加i“’“+阳去青豆ts‘叼“t一nau,谧2+阴人方式肋肉言 扣一那1夕丝+阳人深人t s‘i4烟一示?“阳平+防平洋参”墉扣一那i护、+阳平农民nu解 望m i扩3十上声蛇胆s ieg全t一1叼“‘+阴去糖店t‘ou至 贾t一nai’‘3+阳去油画1璐盆 全现2‘2+阴人羊血yo至 全h一ai?“3+阳人留学lieu军登h一ou?‘上声十阴平火车h u雌全娜一劝犷‘+阳平火钳huoi里Ik‘一i‘3+上声海水h吐全二t S一乳o f吕‘+阴去解放k滋至二h一u。
名13十阳去本事pu叨之孟s一noyZ毛 2十阴人手册t s‘i e吐毒t s‘:,2丝十阳人体育t ’吐全y?‘阴去+阴平报销po乏孟35一lieu“千阳平汽船k‘i乏二35一lu63’,’十上声报纸一p吐言各t S一为吐名一乙-十阴去碎 票t S ’盯盖互3p一琳比名’忍生 姜ts‘叼4弓k一刀yo“花 篮hua44la‘3樟袖tsuo言会no‘关店kuo盘孟t一nQi忿’3军事ku含会s一noyZ‘名新法时盆含五一ua全艺3侵略招弓弓l一邪O分”农村nu尝全ts‘o u“田王奏ts‘i互 望饱‘一勺i‘.田埂王椅u叨氢 全O一尔e吕1太 师椅邮票坛时奎犷一节纽眺名‘,黄豆助水全t -~:‘:红帖y鱿 贾t ’一n Qi全2 3为喜事发的请帖红袜仔翔g尹O一ua?‘海参ha i至l,一1已i“党员to明全}一uo“’软板n u鱿孟p一皿i扩,钉在房擦上的薄板海带ha i至 毒t一lai艺’3好样h全 乏y匆“‘艺本色puo至二s,ndZ,,扁食P ie呢圣s一n i妙馄饨正经t siao乏 之3k一4 ‘教员ka u乏众3uo‘」3扫帚s叨毛」 孟昌娜、3 ieu忍几世界sie盖 兰k一ai名二3+阳去布袋puo象丢“t一loyZ‘ “+阴人爱国a i谁丢“ku。
3+阳人粽答t s刘牡“n uo ?“裹惊 叶阳去+阴平电光tie乏聋Zk一uo“电灯+阳平自由tsy乏之’ieu6“+上声顺水su尝言,ts一3uoi’‘+阴去大意ta i苍兰“比,’ “+阳去命运mi叼另“0一ou24“+阴人电熨tie誉孟20一ou?2“电烫+阳人闰月lu至生 勺uo?“阴 人甲+阴平七斤ts ’i咒 璧k均“+阳平血缘hei?羞 全yo巧“+上声色彩s以?孟之t s ’a i”‘+阴去答应ta践之日i2‘”+阳去出事ts‘u聆爱tQi“‘ 么+阴人接骨tsie” 泛kourZ ,+阳人竹篇ty跨全ts‘uo?”阴 入乙+阴平烛芯tsuo乏 之s一11“+阳平客房k‘a乏 之P一pu5“+上声壁里Pia急聋t一lie“‘床里沿+阴去索蒂s急言忆12‘3小短绳+阳去客栈k‘a急宝ts一和2‘ 2+阴入借 笔tsuo二 爱p‘i?23十阳人尺六t S ’u时 全加y ?“一尺六可阳入+阴 平舌尖sie炸,tsie4‘sie?戈‘tsie4‘+阳平木材mu?g,ts滋“3mu?互‘tsa i‘“+上声肉饼nyZ霆,pi明3’十阴去肉 酱ny耽,t su叼“1“十阳去煤卵s好雪:l au“ ‘2水煮蛋十阴入夺毛t ou鳃,仙严。
抢东西+阳人活页ua ?雪,h ie?5ua ?至;hie?”见事k ie落互3t一naiZ 落 2好表现镇压ti急孟3一a?,3印盒犷i狱贡,日-单?‘大衣tu滋乏护补‘电炉tie兰 之21一n u,,电网tie落孟’一uo3’事计ta i毛会Zk一i日2‘3事情tie急会2一ua,‘:幸福h:i毛言“h一ou?23地热ti乏 立“ie26国家kuo?盖全ka今‘测量ts‘i?孟 全Iuo63脱 水t‘u留盖 至tsuoi3‘发菜hua盖之t S‘ai“’3出仕ts‘u”全soy“‘2迫切p‘y此 全t s‘102“’结合k i?e孟全h心“桌 灯to乏呈t一1日i4摇-桌头to乏 夏t‘一lau‘3桌尾to急彗mu oi3‘桌面to愁孟m已i2‘3摘豆tie鑫墓t Qu“‘么削竹sie急 且toy?2 3烛碟tsuo乏 之t一lie?“白衫pa且,s一l叨‘4pa二‘s一1叼“白鞋pa互,6‘3Pa至‘日“3麦 饼ma雪:P一pi叼s又学戏02翌,hi日艺13曝画P‘uo?尝:ua乞‘:食攀、 “i e ?乳P i e?2‘玉镯uo聋,s一10?‘肠O互;s一王02“2.三字格变调.福州括三字格变润规伸衰衰2型1第一字}第二字第三字}第一字}第二字{第三字阴平阳平亚班半阴去半阴去半阳去阴平阴平阴平上声半阴去工一一工一亚一m一卫一一一阳平, 臼,一一一1‘ ‘ “ 卜e se e一, .叫 冲 ., .. .} 一半阳去 一奋一砂拓一今‘阴平上声半阴去一一一卫一一l工一亚一1一一m一一一一丫上一丫上皿}半阴去’二亘⋯诬万⋯二二半阴去川川洲一州它阵川说明:-( 1)三字格变调与两字格一样,原字调也分作三类型。
第一、二两字分 甲、乙、丙三类,第三字分I、五、皿三类 2)三字格变调规律以第二字为枢纽,可分AB两式:A式的第二字属 甲、乙 两 类,B式的第二字属丙类3 )A式的变调规律是:第一字不论是什么调类一律变作半阴去,第二字则以第三字 为条件变调,变滴读法同土字格B式的变调规律是,‘前字以后字调为条件变调第字规定第二字的变调,第二字的 变调规定第一字的变调,变调读法也 同二字格‘其中只有“甲+丙+土”这一种格式的变调规律比较特殊,就是第三字不变,第二字变为阴平后规定了第一字的变调,变调读法亦伺二字格 4)三字格变调读法共计十二种.下面举例:A式¹甲甲I乙 甲工丙 甲工º甲 甲五乙甲亚丙 甲五甲 甲l乙甲l丙甲1 1 1半阴去、阴平、I半阴去、阳平、1 1半阴去、阳平、皿半阴去、半阴去、¼甲乙亚乙乙1 1丙乙亚½ 甲乙l乙 乙皿丙乙l半阴去、半阳去、半阴去、阴平、1 1 1三叉街保新鲜皮面光豆腐图剪烛尾小 队长三百句总路线来摘菜偷躲斋假粉干 1 龙眼 肉做保管:纺织厂白老鼠家法大水浒传持久战s叼盆全3a4‘日44Po全1114弓n ie‘弓爱护新的p‘二i: :m‘ uo”“奔 馨tau德‘ Zu急会21明。
‘豆 嘴脑t6i全圣tsuo老gmuoi.‘sieu全圣luoi急孟21uo”’sa全度ma套含u2’3tsu全}lu毛言211明2’3一i至全tie盖且t,‘ai“‘3t‘a u尝尝lu全孟se在‘逃学ka全 }u全1明“101里li全 登nv?5tso受孟3po夏孟u叼“‘huo皇;31 ?孟 至t s‘uo3‘pa ?全:1杏乏3y.‘赤贫ka孟 全u心乏爱tQi“ ‘ “家口大tsuoi君}y尝童luoDZ‘“t‘i要 里kieu之 二 挤2‘3B式唱 山歌ts‘uo受l,n明名、o弓 礴福州人hu?受贾tsieu“n均,3月上日uo礼:suo4 ‘n iZ“二舍/J“一~,一“一”’ 来月叔伯母t sy?呈全pa盖考mu3‘韭菜子k leu全圣Sa i告 孟.t s i’刷 灰水sou孟 全huoi盘孟3uo13’现代化hie呈全2la i急含2uaZ‘3革命化k“i受全mi 套言“uaZ‘3曝粟穗P‘uo盆:ts‘uo忌呈suoiZ’盆大水缸tua i圣全艺suoi盆{ouD‘ 毛老骨头10夏 lou?圭登t‘au‘3读小学t‘y杆:sieu全受o u?“八角井p日i玛 全koy?圣是ts明3‘老板嫂1。
全圣p抓抓二no”‘老阴娘犹则可i eu呈 至窄i?受 之k .o3 1还算可以四角块s i盖釜3oy”之toyZ‘3反击战hu叼璧Iki岭全tsi钩“’3合作店ha ?盆,tsou?乏之tai2‘3、、11,|l、才|.1/、、 ;t, l廿\11.‘.刁尸jz尹、、|11、IJ、le szJr .J¾甲丙工,阴平、阴平、工预防针y乏 之Zuo至至soiD4‘做题tso乏 乏351”‘t“‘3¿甲丙亚‘阳平、上声、五大袜厂tua i落会2ua ?g:ts‘uo3‘借棉袄ts uo落墓mie呈 匆03‘À 甲丙皿,阳平.、 半阴去、1 1 1栽白菜t s班“p时:3a i“‘旧惯ku盖聋211礼:ku叨’“Á乙丙1 1,半 阳去、上声、1 1钵头街pu心扰t‘au忍孟起 谋心k‘i全二m eu雪 全114‘乙丙五,半阳去、上声、亚好朋友五全 邓“躬匆i eu,’腐牛肉h“群勿ug全ny?‘炯牛肉乙丙l、阴平、半阴去、皿海洋性b月i至孟y姚 贾那i扩‘3请人客t s‘ia o之二加y姚物 ’À丙丙i,上声、上声、五牙头关ag望lau盆 全u叼4 ‘额骨食田鸡sierg,ts‘i至匆ie4 ‘丙丙五”上声、上声、五红旗手“yg萝19于3ieu3’叠床板t‘ar言:t s‘oug登moi“@ 丙 丙皿‘半阴去、半阴去、皿无协议m”盆 全 h ie儿:护“2‘2宣羊血砂e此:y。
姚全h oirZ’3.四字格变调福州话四音节词语的连读变调,因词素结合情况和发音快慢不同,一般可分两类 型 l )慢读 时,按两组两字格变调如:阴平+阳平+阳去十上声阴 平+阳去+阳去+阳人天长地久tie毛吸tu o师范大学sy念孟ua么‘匕3盖尝Zt以乏 之念kieu3:Zou?..890.上声+阴平+阴平+阳平振 兴中华tsi全lh句4‘t均“ua‘3( 2 )快读时,一、二两音节一律变为半阴去,三、四两字,按二字格变调如:’ 厂、天长地久t ie优全n u曲笙宁 址 落言冬蚝记.‘一师范大学sy打u 仇畜蓄2耐i乏盘‘o u?‘角平、阳平干阳去干铂去长长阵阵to牲匀羞 全n o转,二i扩娜长蛇阵(二〕连读变声福州话词语里音节相连,、声母一般发生变似,前字韵尾状况是决定后字变声的 条件,规律如下’·连读变声:规律表 裹3 卜‘一 1 1。