服装术语英语翻译目录服装术语英语翻译 1一、纤维、纱线、面料 21、纺织纤维 textile fiber 22、纱线组织 yarn & texture 2> (1)纱线 yarn 2> (2)工艺和针织组织knitting texture 3> (3)面料组织 fabrictexture 33、面料、辅料 fabric 4> (1)面料手感和风格 4> (2)常见面料 4> (3)辅料 6> (4)面料整理 .7二、 品类、款式 category 81、测量 82、部位名称 93、 品类 category 104、 款式 style 125、 颜色 color 13三、 生产 production 141、 纸样 pattern 142、 裁剪 cut 143、 缝纫 sew 154、 熨烫、检验、包装 15四、 销售 Sale 16五、 流行与展会 Fashion trend & exhibitions 17一、纤维、纱线、面料1、纺织纤维 textile fiber2、纱线组织 yarn & texture（1）纱线 yarn纺纱 spin纬纱 weft / picks 纬编针织 weft-knitted经纱 warp / ends 经编针织布 warp knitted fabric花式纱 fancy yarn花纱 melange yarn 圈圈纱 sponge yarn 亮片纱 sequin yarn 金银丝 lurex 纱支 yarn count针形 gauge, stitch 多针形：multi gauge 常见 12g, 16g, 18g针织knit 梭织woven 圆机 cut & sew 交织物 mixed fabric常见 68s常见 24s精纺 fine yarn /worsted 粗纺 normal yarn混纺 blending> (2)工艺和针织组织knitting texture 单面(平纹) jersey 反面平纹 reverse jersey 绞花 cable翻花 transfer 印花 print 提花 intarsia 四平 full needle虚提 dotted line jacquard (single jacquard) 双提 double face jacquard (double jacquard) 抽条/罗纹 rib 双罗纹 interlock 双反针：lock and lock 双畦： brioche stitch 夹条 holding stripe 绣花 embroidery 空转 tubular 套口 linking 网眼 mesh 挑眼 eyelet 全成型 seamless 吊染 dip dying拔染 discharge dyeing 罩印 overprinting 无染色： non-dyeing 双梳栉 two-bar 多梳栉 multi-bar 毛圈 terry 织片 swatch 钩针编织 crocheted> (3)面料组织 fabric texture 平纹 plain斜纹 twill 缎面 satin 条子 stripe 格子 check 双层 double layer 双色 two tone 单珠地 pique 双珠地 lacoste 交织 mix fabric混纺 blended fabric3、面料、辅料 fabric> (1)面料手感和风格 手感 hand feel柔软 soft 硬挺 stiff 温暖 warm 厚重 heavy/thick 轻薄 light/thin 厚实 chunky 光泽 shiny 哑光 matte 滑爽 dry 弹性 elasticity 舒适 comfortable 纹理 graphic in patterns 印花样/手刮样/印花面料打样 strike－off 功能性面料 functional fabric 胚布 gray cloth 面料供应商 fabric supplier> (2)常见面料 ■棉类皮马棉 pima cotton 竹节棉 slub cotton 麻爽棉 cool hemp cotton 平纹布 plain cloth 府绸 poplin 斜纹布 twill 卡其 khaki 起绒布 fleece 平绒 velveteen 灯芯绒 corduroy 麻纱 hair cords 泡泡纱 seersucker 巴厘纱 voile 牛津布 oxford 牛仔布 denim 格仔布 plaids / checks 条子布 stripes fabric stripes matching 对条 蕾丝 lace 帆布 duck青年布 chambray 纱卡 single yarn drill 华夫格 waffle 麻棉混纺布 linen/cotton blended fabric 麻棉交织布 linen/cotton mixed fabric■毛类美丽诺羊毛 merino wool 羔羊毛 lamb wool 可机洗羊毛 machine washable wool 凡立丁 valitine 哔叽 serge 啥味呢 twill coating 华达呢 gabardine 粗花呢 tweed 双面呢 double-faced woolen goods 法兰绒 flannel■ 丝类重磅真丝 heavy silk 白厂丝 high quality silk 绢丝 spun silk 天鹅绒 velvet 欧根纱 organza 雪纺 chiffon 弹力雪纺 stretch chiffon 泡泡纱 seersucker 色丁 satin 绉纱/绉绸 crepe 法兰绒 flannel 塔夫绸 taffeta真丝双绉 silk cdc (crepe de chine) 电力纺 habotai 驼丝锦 doeskin 乔其 georgette 塔丝隆 taslon水洗绒/桃皮绒 peach skin 绉绒 peach moss 玻璃纱 organdy 薄纱，娟网 tulle 罗缎 faille■ 其他 人造丝 rayon 牛奶丝 micro fiber 毛圈布 pile fabric 拉毛织物 napped fabric 起绒织物 pile fabric 代用布 substitute fabric 仿麂皮 suede> （3）辅料■ 里料、絮料、衬料、线料全里 fully lining 半里 half lining 脱卸里 zip－out lining 填充物 stuffing 缝线 thread 粘合衬 fusible interlining无纺布 non-woven fabric/interlining 线 thread■ 扣紧材料钮扣 button 钉脚钮扣 nail－button 四目扣 four-hole button 两目扣 two-hole button 装饰纽扣 decorative button 异形扣 special-shaped button 子母扣，四合扣 snap button 包扣 covered button 牛角扣 horn button 羊角扣 claw button贝壳扣 shell button 金属扣 metal button 树脂扣 resin button 木扣 wood button 塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 尼龙搭扣 nylon fastener tape 撞钉 rivet 袢扣 tab魔术贴velcro,维可牢尼龙搭扣（商标名称） 拉链 zipper拉链拉手 zipper puller 隐形拉链 conceal zipper/invisible zipper 自动锁拉链 autolock zipper 双头拉链 zipper with double sliders 橡筋 elastic ribbon 搭钩 toggle hook/agraffe 花边 lace 罗纹 rib 弹力罗纹 elastic rib 带条/绳子 stripe、 织带 ribbon 带条 tape绣花章 embroidery patch■ 商标、标志主唛 main label / brand label 尺码唛 size label 洗水唛 care label 成分唛 content label 箱唛 shipping mark 侧唛（纸箱） side mark> （4）面料整理毛重 gross weight 净重 net weight 预缩 pre－shrinking 防缩处理 shrink－resistant/proof成衣洗水,普洗 garment wash染色 dyeing 成衣染色/件染 garment dye染色不均匀 uneven dye色差 color deviation色牢度 color fastness褪色 fading, fugitive color 固色 color fixing 印花 printing,定位 placement 定位印花 placement print 烂花 burnt-out轧花 embossed雕刻 engrave涂层 coating /covering,/coatin磨毛 brushed起皱 crinked / wrinkle 防皱处理 crease & wrinkly resistant finish 丝光 mercerized 丝光羊毛 mercerized wool 砂洗 stone washed 耐磨性 abrasion resistance 抗静电 anti-static起毛 fuzzing起球/fuzz balls抗起球 anti-pilling 抗起毛起球性 pilling resistance 防水 waterproof 防霉 anti-fungus防虫处理 moth resistant finish阻燃 flam retardant水渍 water stain锈迹 rust布疵 fabric defects污点 dirty spot 撕开 tear open 烫钻 rhinestone 检测 test二、品类、款式 category1、测量尺寸表 measurement chart /size specification 尺寸、尺码 size/dimension 尺码分配 size assortment宽松量 tolerance/allowance长度 length 袖长 sleeve length胸围 bust width腰围 waist width臀围 hip width/saddle width肩宽 shoulder width宽肩 broad shoulder 肘宽 elbow width 帽高 hood height水平 horizontal 竖直 straight 肩点 shoulder point2、部位名称«nier b?sh37 >大身body前幅 front 后幅 back 侧面 side 衫脚/下摆/底边 hem 挂面 front facing 左搭右 left cover right 育克 yoke门襟 fly 假门襟 mock fly 偏襟 side opening 荷叶边 frills> 领子 collar 领座 stand collar 领面 t。