1 -海华永泰律师事务所简介海华永泰律师事务所是经上海市司法局批准设立的，由原古北律师事务所更名而成的综合性律师事务所，是上海市规模较大并居于领先地位的律师事务所之一，有十多年的建所历史，专业从事企业投融资的法律服务，是沪上领先的企业投融资专业法律服务机构，提供包括地产基建、金融证券、国 际业务、国际融资 、知识产权等方面的法律服务内容事务所总部设在上海，北京 设有分支机构，同时在新加坡、悉尼设立了联络处海 华永泰律师事务所共有工作人员百余名，上海总部有专职律师八十余名，均 毕业于国内外知名法律院校，多数获得法学硕士学位，其余都获得法学学士学位，近半数有海外留学、工作经历海华永泰设以下部门，即业务部、人事部、财务 部和行政部其中业务部门主要由以下五个专业部门组成：金融证券部、地产基建部、国际业务部、知识产权部、诉讼部各部 门的主办律 师本着团队合作、专业分工原则，为客户提供高质量的专业化法律服务业务部推出的《企业投融资法苑》、《法规直通车》是同行业中为数不多的律师特色刊物之一， 为广大客户及时提供法律实务交流及法规信息，取得了良好的社会效应 2 -经过长期的努力与积累，海华永泰在房地产基建、金融证券、国际业务、知 识产权等领域的 诉讼和非诉讼法律服务已经具有很强的专业优势和很高的知名度。
近年来，由于在专业领域 业绩突出，海 华永泰被上海市司法局评为“上海市司法行政系统先 进集体” 客户至上、严谨求实、团队合作、专业服务是海华永泰最高宗旨基于我们的专业知识、社会支持以及准确、及时、完整的信息资源和团队合作的服务模式，海华 永泰迅速稳健地发展着，不断提高自身服务质量及拓展新的业务领域，为国内外客户提供更为专业的诉讼和非诉讼法律服务HAIHUA YONGTAI LAW FIRM Profile One of the largest Shanghai-based law firms, Haihua Yongtai, previously named Gubei Law Firm, since our inception 10 years ago, has a group of lawyers committed to offering professional legal services and keeping the firm leading in commercial fields. As an outstanding and professional legal services provider in Shanghai, we offer a broad spectrum of legal services including real estate and infrastructure construction, intellectual property,finance and securities, international business, international financing, inter alia, corporation investment and financing. Haihua Yongtai, headquatered in Shanghai with branch in Beijing and liaison offices in the metropolis of Singapore and Sydney, has recruited totally over 100 staff including more than 80 professionally licensed lawyers in Shanghai office. They are selected according to strict standards. Most of them graduated from prestigious law schools in China and abroad with LLM, the others with LLB and nearly half of them with experience of studying and working overseas. And our lawyers master a variety of transaction-related knowledge.Haihua Yongtai Law Firm consists of four general departments: Business Personals- 3 - Finance Administration.The Business Department is composed of five legal teams specializing in: Finance and Securities Real Estate and Infrastructure Construction International Business intellectual property LitigationUnder the tenet of teamwork and specialization in different areas of practice, our lawyers offer each client legal services of high quality. Two legal periodicals, Legal Study on Enterprises Investment and Financing and Expressway to Law, published by Haihua Yongtai, serve as a platform to keep clients informed of current laws, regulations and legal practices, and have won a great social response and an excellent professional reputation.With great efforts in practical areas such as real estate and infrastructure construction, finance and securities, international business,intellectual property and so on, Haihua Yongtai is recognized with high-professional legal advantages and reputation in both litigious and non-litigious legal services. Haihua Yongtai has been appraised as “Excellent Firm of Shanghai Justice and Administration System” by Justice Bureau of Shanghai Government because of its outstanding performance in legal areas over years.With the principle of clients supremacy, discipline and practicability, teamwork, and professional services, Haihua Yongtai, based on its professional qualification, social support, accurate, timely and integrated legal information resources as well as teamwork service style, is developing rapidly and steadily, enhancing its legal service quality and broadening its business areas constantly to offer domestic and foreign clients with more professional litigious and non-litigious legal services.服务范围海华永泰律师事务所的律师拥有精深的法律知识及丰富的执业经历，可就不同的商业活 动提供专业、系 统的法律服 务。
海华永泰经过几年的探索和发展，已形成了“术业有 专攻”的业务特色，各业务部门的主要服 务范围包括以下法律服务内容：■ 金融证券部境内上市 资产证券化 重组并购 基金业务信托业务 银行业务 保险业务 企业债券■ 房地产基建部- 4 -地产项目融资 房地产开发 地产项目转让基础建设 BOT 项目 房产建筑■ 国际业务部私募融资 海外上市 外资并购外商直接投资 国际贸易 涉外知识产权■ 知识产权部著作权保护 商标保护 专利保护 权利登记及申请商业秘密保护 反不正当竞争 知识产权侵权纠纷■ 诉讼仲裁部经济纠纷诉讼 金融证券诉讼 房地产诉讼国际贸易仲裁 其他各类仲裁 OUR SERVICES Our lawyers guarantee professional and systematic legal services to meet diverse needs of our clients. With unceasing growth and its own characteristic business principle of “to be a master in our own field”, Haihua Yongtai offers services across a broad range of legal issues mainly including:- 5 - Finance and Securities:Listing in domestic market, capital securitization, M&A, funds, trusts, banking, insurance, financing and corporate bonds. Real Estate and Infrastructure Construction:Financing for real estate projects, construction projects, real property projects transfer, infrastructure construction, BOT, bidding, building construction. International Business:Private placement, overseas listing, M&A of foreign capitals, foreign direct investment, international trades, intel。