单击此处编辑母版标题样式,,单击此处编辑母版文本样式,,第二级,,第三级,,第四级,,第五级,,,,*,单击此处编辑母版标题样式,,单击此处编辑母版文本样式,,第二级,,第三级,,第四级,,第五级,,,,*,,沪杭高速公路拓宽改建 第二合同段工程,,,2011,年中建八局,“,中建杯,”,汇报材料,,,,,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,热烈欢迎国优奖 各位专家莅临检查指导,,沪杭高速公路拓宽改建 第二合同段工程,,,2011,年中建八局,“,中建杯,”,汇报材料,,,,,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,仁济医院门急诊医技综合楼工程国优奖汇报资料,,,目 录,,,,,,目 录,1,、工程基本情况,,2,、工程建设合法性,,3,、工程设计情况,,4,、工程特点、难点、技术创新及,“,十项新技术,”,应用,,5,、建设过程中的质量管理,,6,、工程实体质量情况,,7,、工程获奖及综合效益,,,,,,,,,,,2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,,一、工程概况,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第一部分 工程基本情况,,,,,,,,,目 录,,,,,,,一、工程基本情况,仁济医院门急诊医技楼位于东方路1630号仁济医院院内。
建筑东西长87m，南北宽89m，建筑面积59500㎡ ，地下二层，地上十八层，建筑高度80m工程,2009,年开工，被列为上海市重大工程全过程受上海市重大工程指挥办公室管理目 录,,,,,,,一、工程基本情况,,建设单位：,上海交通大学医学院附属仁济医院,,设计单位：,上海市卫生建筑设计研究院有限公司,,监理单位：,上海市建设工程监理有限公司,,监督单位：,上海市建筑工程质量安全监督总站,,总承包单位：,中国建筑第八工程局有限公司,,,参建单位：,中国建筑装饰集团有限公司,,上海强荣建筑装饰工程有限公司,,上海谷泉建筑工程有限公司,工程2009年7月10日开工； 2012年4月18日竣工目 录,,,,,,一、工程基本情况（主要使用功能的分布情况）,,该工程使用功能如下：地下室负二层为,人防工程，平时用于地下车库；,负一层,用于医用库房及设备用房,；地上,1-10,层为门诊各科室用房，,11-16,层为标准病房，,17-18,层做为手术室专用区, 是一栋集门急诊、医技、住院为一体的智能化医疗建筑门急诊,病房,手术室,,目 录,,,,,,一、工程基本情况（各分部工程概况）,,工程采用钻孔灌注桩，持力层为粉砂层。
钢筋混凝土筏板基础，筏板平均厚度为1600mm，基础埋深在自然地面下,12,m主体结构为钢筋混凝土框架－剪力墙结构混凝土强度等级主要为Ｃ30、Ｃ45、Ｃ50等外围护墙采用,250,厚,MU10,混凝土空心砌块，内隔墙采用,200,厚轻质加气混凝土砌块目 录,,,,,,一、工程基本情况（各分部工程概况）,,屋面工程分上人屋面、非上人屋面和种植屋面三种形式，总面积5700㎡泡沫混凝土找坡保温，SBS防水卷材防水，屋面防水等级为一级，防水层使用年限为,15,年，排水采用内外排水相结合的方式目 录,,,,,,一、工程基本情况（各分部工程概况）,,外墙主要为玻璃、铝板组合明框幕墙和石材幕墙；大厅主入口为,26m,钢结构雨篷；门窗采用断桥隔热节能方式室内装饰主要为干挂玻化砖墙面、乳胶漆墙面等；吊顶主要为双层石膏板、硅钙板、铝合金扣板等；大厅、电梯厅及楼梯间地面为玻化砖地面；病房、手术区、门诊为,PVC,地面；地下室车库及设备间均为耐磨环氧树脂地面一、工程基本情况（各分部工程概况）,,目 录,,,,,,一、工程基本情况（各分部工程概况）,,,给水、排水系统：,,给水分,3,个部分：,2,层以下采用市政直接供水；,3,～,10,层的低区、,11,～,18,层的高区供水以及,6,层屋顶冷却塔补水；,,,排水：雨、污分流。
污、废排水通过室外管网汇集到医院污水处理站内，处理合格后排入市政排水管网，雨水通过医院雨水管网直接排入市政管网,,,空调系统包括中央空调系统及风机盘管加新风系统，制冷主要采用两台离心冷水机组和一台螺杆冷水机组作为大楼冷源；两台汽水换热机组作为空调热源；手术部冷热源采用两台,370KW,冷热源能量提升机目 录,,,,一、工程基本情况（各分部工程概况）,,通,风系统：包括送排风、防排烟、空调新风三个系统电气供电方式由楼内,35KV,变电站内两段高压母线分别引入两路１０ＫＶ电源至地下一层,10KV,变电所，低压配电方式为ＴＮ－Ｓ，低压设动力、照明及应急供电等系统防雷接地系统、等电位系统，防雷设计等级为二类屋顶女儿墙安装有镀锌,25,×,4,避雷网，卫生间、设备间设有等电位连接箱智能化系统：包括通讯系统、安全监控系统、智能网络、,BA,设备监控等消防系统包括火灾探测系统、火灾报警及联动系统、消火栓系统、自动喷淋系统、防火卷帘系统、防排烟系统等2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,,一、工程概况,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第二部分 工程建设合法性,,目 录,,,,二、工程建设合法性（工程建设程序及审批情况工）,,程 序,批准文件名称,批准文件编号,批准部门,时间,立 项,上海市发展改革委关于上海交通大学医学院附属仁济医院门急诊综合楼改扩建项目建议书的批复,沪发改投（2007）057号,上海市发展改革委员会,2007.8.16,环 评,关于仁济医院门急诊医技综合楼项目准予行政许可决定书,沪浦环保表决字【2008】第503号,浦东新区环境保护和市容卫生管理局,2008.7.23,土地使用,上海市房地产权证,沪房地浦字（2004）第089522号,上海市房屋土地资源管理局,2004.8.6,用地规划,,,,,工程规划,建设工程规划许可证,沪浦规建陆【2009】FA31011520099115,上海市浦东新区规划管理局,2009.6.9,施工许可,建筑工程施工许可证,07001PD0053D01,,310115200710191319,上海市建筑业管理办公室,2009.2.20,,目 录,,,,二、工程建设合法性（竣工验收程序及验收情况）,程序,批准文件名称,批准文件编号,批准部门,时间,竣工,单位（子单位）工程质量竣工验收记录,,,2012.4.18,规划,建设工程竣工规划验收合格证,沪浦竣（2012）JA31011520099115,上海市浦东新区规划和土地管理局,2012.4.6,消防,建设工程现房验收意见书,沪公消验【2012】第0313号,上海市消防局,2012.4.16,人防,人防建设工程竣工验收备案证书,（浦）第（2012099）号,上海市浦东新区民防办公室,2012.3.30,环保,关于仁济医院门急诊医技综合楼竣工环境保护验收意见,沪浦环保竣工决字【2012】第297号,浦东新区环境保护和市容卫生管理局,2012.9.27,防雷,上海市防雷装置竣工验收意见书,沪防雷(2012)建验（字）第0464号,上海市气象局,2012.12.28,节能,分项、分部工程质量验收证明书,,民用建筑能效测评报告,,,NX-12014,上海市建设工程安全质量监督总站,2012.4.13,档案,上海市建设项目档案验收合格证,沪浦建档案（2012）048号,上海市浦东新区城建档案信息管理中心,2012.5.24,,,,,,2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,,一、工程概况,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第三部分,工程设计情况,,目 录,,,,,,,三、工程设计情况,1、工程设计先进,,已获得2013年度,全国工程建设项目优秀设计。
目 录,,,,,中建八局第三建设有限公司上海公司,,三、工程设计情况（亮点一医院新形象）,大楼,严格遵循医院里其他建筑直角相交的规则，形成序列感很好地植入城市脉络中,良好的日照解决方案，现代和可持续的材料，以及鲜明、和谐的外观展现出了医院的新的形象目 录,,,,,,,中建八局第三建设有限公司上海公司,,三、工程设计情况（亮点二和谐的造型）,南北立面采用棕色石材，与已有建筑类似东西立面则采用白色玻璃与银色金属板辅以垂直感强烈的线条整幢建筑物既新颖又与已有建筑和谐统一目 录,,,,,中建八局第三建设有限公司上海公司,,三、工程设计情况（亮点三人性化设计）,病人完成一套,“,门诊、取样、检查、取药、治疗,”,流程所行走的路线达到最短化，节约空间、能耗三、工程设计情况（亮点四流水组织）,楼内交通现代化采用,“,发散式,”,流线组织方式根据院区的实际情况，总体规划贯彻,“,人车分离,”,、,“,医患分离,”,、,“,内外分离,”,等原则，最大限度地方便所有病人在医疗区内部进行各类诊疗活动三、工程设计情况（亮点五节能减排有效性）,建筑内隔墙采用加气混凝土砌块，减轻建筑总重量，节约能耗节能方面减少大片玻璃幕墙的选用。
并且在裙房大片玻璃处加设水平遮板在夏季把阳光反射掉，在冬季让阳光进入室内外墙采用铝单板和石材幕墙加岩棉保温屋面采用泡沫混泥土找坡兼做保温门窗、幕墙的面板缝隙采取良好的密封措施三、工程设计情况（亮点六通风创新技术）,空调冷水系统采用,6,℃大温差，可减小相关设备和管道阀门等投资及水泵的运行能耗手术室采用空气源能量提升机，夏季在制冷的同时，能免费提供热水用作为手术室空调的二次加热，冬季在供热的同时，能免费提供冷量，用作去除内区手术室余热2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,,一、工程概况,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第四部分,工程特点、难点、技术创新及“十项新技术”应用,,四、工程特点、难点、技术创新及,“,十项新技术,”,应用,,2、工程施工的难点,,1,）,工程临近,原有门诊、病房和居民区，施工噪声、粉尘污染控制,要求特别高,2,） 基坑北侧,紧邻地铁,4,号线，,基坑距,地铁最近处,3.9m,；施工,过程中,必须确保,轨道交通及周边建筑物安全,3,）质量标准,高，本工程质量目标为确保,“,国优奖,”,。
目 录,,,,,,,,新技术应用情况：该工程,积极推广应用了,2005,版建设部十项新技术中的,10,大项31子项，临近,地铁爆破施工技术一个创新项，有效提高了工程质量，为工程创优奠定了坚实的基础四、工程特点、难点、技术创新及,“,十项新技术,”,应用,,,目 录,,,,,,,四、工程特点、难点、技术创新及,“,十项新技术,”,应用（技术创新）,,1）,《,临近地铁隧道钢筋混凝土支撑梁爆破拆除施工技术》发表于2012年《施工技术》，并荣获施工技术论文三等奖、中建八局科学技术奖优秀论文奖一等奖2）《轻钢龙骨石膏板隔墙系统施工工法》获得上海市工法，解决了轻质隔墙容易裂缝的问题3,）内封闭墙穿墙螺杆技术获得,2013,年度上海市科技成果奖,,4,）共获得高大空间墙面背景检修工法一项，电梯井操作平台专利一项目2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第五部分,建设过程中的质量管理,,,,目 录,,,,,五、建设过程中的质量管理,,为达到确保国优奖的质量目标，工程从建设、设计、监理、施工各方均进行了有效策划和预控管理。
控制内容,控制措施,体系建设,,技术准备,,,重视项目前期方案策划，编制施工组织设计、施工方案共68份项目部针对施工难点成立攻关小组，为工程创优提供了保证为确保国优奖的质量目标，建立健全项目质量管理体系，组建优秀项目管理团队，制定严格的技术质量管理制度及创优奖罚激励措施，明确管理职责，全面履行总承包管理职责，实行风险及目标管理目 录,,,,,控制内容,控制措施,质量策划,,,,,,,,,坚持三检制度，做到过程受控，确保工程质量的一次成优严格执行,“,样板引路制度,”,，施工前对施工各分项均进行实物样板施工，做到各工序结构、施工质量的量化展示五、建设过程中的质量管理,,,,控制内容,控制措施,质量策划,,材料检验：严格原材料进场控制，原材料一律实施见证取样的送检试验制度，从源头确保工程使用合格的原材料过程监督：树立质量第一的理念，实行内部质量监理制和工长旁站制，跟踪监视工艺流程和技术操作程序五、建设过程中的质量管理,控制内容,控制措施,质量策划,成品保护：对每道工序采取有效保护措施，确保成品不受破坏QC活动：针对施工重点、难点部位通过PDCA的工作循环，有效地促进了过程质量控制水平的持续改进和提高。
五、建设过程中的质量管理,,,,,,2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第六部分,工程实体质量情况,,,六、工程实体质量情况,,一、工程实体质量情况：,,1、本单位工程共有十三个分部（含医用专业分部三项：气动物流输送；洁净空调系统；医用气体系统）、176个分项、3168个检验批均验收合格2012年4月18日竣工验收，单位工程质量等级评定为,“,合格,”,，观感质量量化评价为,“,好,”,2、工程规划、消防、环保、防雷、室内环境、节能保温等专项工程均验收合格；单位工程已备案,六、工程实体质量情况,3、地基基础工程：,,,1,）271根灌注桩，抽测,138,根，其中一类桩,136,根，二类桩,2,根，,I,类占检测桩,98.55%,2,）地下室外围回填土工程严格按照施工规范要求取样试验,126,组，全部合格工程竣工以来建筑物周边散水、室外地面平整、无下沉现象3）地基基础施工合理划分施工段，注重施工缝处理，交付使用以来无开裂、变形、渗漏现象4）沉降观测：共设置22个沉降观测点，严格按沉降观测规范要求进行观测。
累计最大沉降量29.33㎜，最小沉降量18.94㎜，沉降差10.39㎜，局部倾斜度0.14,‰,，最后100d沉降速率小于0.01㎜/d本工程整体沉降均匀，现已稳定4,. 主体结构工程情况：,,,1,）钢筋总量,6731,t，钢筋原材料复试报告,267,组，全部合格2,）混凝土总用量约,36276m,³,，制作标养试块,396,组、同条件试块,51,组，强度检验均满足设计要求抗渗混凝土约,8600m,³,，制作试块,48,组，其抗渗性能满足设计要求3,）钢筋直螺纹接头约,76300,个，取样,173,组，试验合格率为,100%,,,4,）加气混凝土砌块约,9330m,³,，取样,39,组，复试检验全部合格；,砌,筑砂浆使用约,856m,³,，留置试块,31,组，检验全部合格5）经现场扫描检测钢筋位置正确，混凝土保护层符合设计及规范要求楼板厚度符合设计要求6）混凝土构件几何尺寸正确、棱角顺直、观感质量好，已获得上海市优质结构奖六、工程实体质量情况,,六、工程实体质量情况,5,. 装饰装修工程情况：,,1）各类幕墙物理性能试验、外窗物理性能试验、幕墙结构胶相容性试验均符合设计要求检测结果统计表,项目,性能,设计指标,实际指标,外窗,气密性,正压8级,,负压8级,正压,8,级,,负压,8,级,,水密性,3,3,,抗风压性能,2,2,幕墙,气密性,3,4,,水密性,3,3,,抗风压性能,2,2,,平面抗变形能力,2,2,结构胶,粘结性,≤,20,6,,六、工程实体质量情况,,2） 室内空气质量检测合,格。
3）卫生间防水材料经检测符合要求，防水施工经二次（防水施工完毕、卫生间施工完毕）共96小时蓄水试验无渗漏6. 屋面工程情况：,,,1,）屋面防水材料涂料,15,t、抽检复试,3,组，复试检测全部合格2,）屋面防水卷材,7000,㎡，抽检复试,3,组；保温材料,5000m,³,，抽检复试,16,组，复试检测全部合格3,）面层的坡度、坡向符合设计和规范要求，表面平整，分割规范，排水流畅，天沟、防水、设备、管道、台阶等处理细腻规范，蓄水48小时无渗漏现象六、工程实体质量情况,六、工程实体质量情况,7. 给排水及采暖工程情况：,,1）管道压力试验,57,组，敞口式水箱的灌水试验,1,组，全部合格2）管道安装共计,13000,余米，设备共计,30,余台，安装全部符合规范要求，给水管道检验批,63,份，设备检验批,13,份，检验批全部合格3）生活给水系统的冲洗记录共计,60,份，冲洗消毒完整，水质检测符合饮用水标准4） 排水管道的灌水、通水、通球试验,,记录共计,60,份，试验全部合格5）热水管道绝热施工记录,5,份，施工符合设计要求及规范规定，设备保温良好，外表美观8,. 通风与空调工程情况：,,1）管道排布合理、均匀，安装顺直，支吊架设置规范、牢固，设备排列整齐，固定牢靠，位置正确。
空调水管道安装共计,18,个检验批，空调水设备18个检验批，全部合格2）空调水防腐与绝热施工,17,个检验批，绝热施工记录,22,份、风管防腐与绝热施工,17,个检验批，绝热施工记录,18,份，保温绝热良好，全部合格进场材料保温性能抽检,2,次，防火性能抽检,1,次，检验合格3）空调水管道压力试验,29,组，风管漏光试验,37,组，试验全部合格4）风机 单机试运转良好，设备运转,2h,，各项数据均在规范规定范围内，单机试运转记录共计,101,份，全部合格5）空调主机工作平稳，空调水系统运行正常，各项指标符合设计要求，空调水系统调试记录共计,16,份，全部合格六、工程实体质量情况,,六、工程实体质量情况,9. 建筑电气工程情况：,,1）屋顶女儿墙避雷网安装平直、焊接可靠接地电阻测试结果最大值为0.8,Ω,，接地装置检查测试记录,17,份，引下线隐蔽验收记录共计,24,份，均符合设计要求2）等电位系统按照图纸要求，每层沿建筑外圈利用圈梁内两根钢筋焊接成均压环，等电位箱和每层均压环可靠连接，卫生间及设备机房均设等电位箱3） 电缆、电线绝缘电阻测试记录共计,116,份，动力线路绝,缘电阻,均大于,20ΜΩ,，照明线路均大于,0.5ΜΩ,。
双电源切换试验、低压设备试运转记录共计,43,份，试运转合格照明系统全负荷试运行记录共计,22,份，运行符合要求，普通灯具及专用灯具检验批共计,46,份均合格，照明通电试运行检验批,23,份均合格目 录,,,六、工程实体质量情况,10. 电梯工程情况：,,本工程有客梯,1,4部、消防电梯,1,部、自动扶梯,10,部，电梯运行平稳，信号正确无误，平层准确机房设备整齐规范，控制箱内配线规范、顺直、绑扎牢固电梯配线符合设计要求，绝缘电阻大于,20ΜΩ,，接地电阻小于,1Ω,11.智能建筑工程情况：,,1）安保、综合布线、门禁、,BA,监控等各系统运行良好，摄像头布置合理，接线规范，拍摄图像清晰门禁管理符合设计要求，设备监控读取数据准确2）消防报警灵敏、准确，信号联动及时，消防泵机启动正常六、工程实体质量情况,二、工程技术资料情况,,工程技术资料共24卷、172分册，三级目录齐全资料内容齐全、完整，数据真实准确，填写规范及时，与工程进度同步，能够准确地反映工程的内在质量施工组织设计、创优策划、施工方案、技术交底等技术资料编制层次清晰，内容具体，针对性强，能够有效的指导工程施工资料编目清晰，组卷合理，内容详实，装订整齐，具有可追溯性。
监理资料,30,分册齐全完整，内容详实六、工程实体质量情况,三、工程节能、环保情况,,屋面保温隔热采用120泡沫混凝土保温层经济且无污染，外墙外保温采用40厚岩棉板保温板欠塞饱满无漏点；幕墙采用LO-E玻璃，既保证采光需求，又有效保温防辐射；空调管采用橡塑保温美观大方大楼内设置电力能耗监侧系统，根据建筑的用电结构、各电气用电量能分项总量进行自动计量采用LED灯等，有效地节能节电工程投入使用五个月后，对周边环境进行监测，生活污水排放、环境噪声、油烟气等均符合相关标准2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,六、工程实体质量情况,(,四,),、农民工工资给付情况,,施工期间工程款拨付及时，未发生拖欠农民工工资情况,五,),、工程质量特色与亮点,,1、一层大厅通过精心策划与实施，墙、地砖对缝粘贴、拼缝严密顺直、色泽协调一致，整个大厅宽敞明亮，极大地消除了就诊患者心理压力六、工程实体质量情况,,,2、外幕墙玻璃、铝板、石材三种材质搭配合理，分区明确，表面平整、胶缝饱满、线条顺畅六、工程实体质量情况,,,3、屋面大面平整，坡度坡向正确、排水通畅、无积水、无渗漏，设备布局合理、安装规范，节点处理细致美观。
六、工程实体质量情况,,,,,4、室内墙面精心排版，缝隙顺直一致，镶贴平整各种饰面交接收头处理，做到自然、顺平、规范；地板砖等块料面层，平整光洁，无色差六、工程实体质量情况,5、吊顶排版合理，表面平整、无翘曲变形、拼缝严密、线角顺直；安装末端设备排列整齐、有序、美观六、工程实体质量情况,6、卫生间地面坡度正确，无积水、无渗漏，墙地砖对缝镶贴、地漏套割精细、洁具居中布置六、工程实体质量情况,7、地下室墙面平整无渗漏点，涂料施工精细均匀；顶棚各种管道布局合理、规范、牢固；环氧树脂地面平整、色泽均匀、无空鼓、无裂缝六、工程实体质量情况,,,8、机房设备安装规范、排列整齐，运转正常；供回水压力稳定，进出水管与水泵柔性连接，支撑牢固六、工程实体质量情况,9、管线排布层次清晰，间距均匀，坡向正确，坡度合理，标识正确清晰；机房保温铝合金外壳拐弯、收口做工精致美观,六、工程实体质量情况,,,10、配电室箱柜接地可靠、排布整齐，桥架固定牢固；智能监控设备布局合理、反应灵敏,六、工程实体质量情况,,,,,,11、手术室多功能情报控制面板、光控脚感应医用气密式自动门、净化空调系统等统一策划，做工细致六、工程实体质量情况,,,,,,2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,第七部分,工程获奖及综合效益,,,,,,工程在设计、安全、质量、科技创新等各方面先后获得省部级及以上多项奖项，2012年工程荣获中国建筑总公司,“,中建杯,”,、上海市,“,白玉兰,”,奖。
工程设计奖,1,2013年度全国工程建设项目优秀设计,工程质量奖,1,2010年度上海市优质结构,,2,2011、2013年度全国工程建设优秀质量管理小组,,3,2012,年度中建八局,“,十佳工程,”,奖,,4,2012,年度中建总公司新技术推广应用示范工程,,5,2012,年度上海市优质结构安装工程,,6,2012,年度上海市建设工程,“,白玉兰,”,奖,,7,2013,年度中建总公司,“,中建杯,”,安全文明奖,1,2010年度上海市重大工程安全文明工地,,2,2010年度中建总公司CI创优金奖,,3,2011年度上海市平安工地,,4,2012年度上海市重大工程安全文明工地,七、工程获奖及综合效益,,,,,,,,上海仁济医院门急诊医技综合楼工程投入使用,,,是上海市三级甲等医院建设的又一个重大进展门急诊、医技、住院一起亮相，经优化的门诊就诊流程通畅，患者感受良好一年来，平均每天门急诊为8000人次，高峰期达到12000人次，大大缓解了本地区居民就诊难的问题工程交付使用以来，地基基础稳定，结构安全可靠，设备运转正常，使用功能良好，用户非常满意七、工程获奖及综合效益,,,,,,2011,年,“,中建杯,”,汇报材料,,CHINA CONSTRUCTION EIGHTH EIGINEERING DIVISION CORPORATION,汇报完毕 谢谢各位专家,。