兴县方言研究1第四章 语法第一节 副词兴县方言的副词与普通话有同有异，本节主要描写不同的部分，分别注音并举例，指出其使用环境和搭配功能相同部分只列举不分析本节将兴县方言的副词分为六种类型，分别是：程度副词、范围副词、情状副词、时间副词、语气副词和否定副词 一 程度副词兴县方言程度副词与普通话相同的有：最、过于、实在、分外、越、可；与普通话不同的主要是：合哩、合则、分把外、旋、生硬、一门终、决发、确利、怪、兀苶、稍微、些微、些须、有一点点、有一眼眼等具体如下（同音替代下加“ ” ，合音下加“ ” ）：1.1 表程度很高可[k‘əʔ 55]：与普通话用法基本相同，出现的频率比较高，义为“很、非常” 一般修饰形容词，句末语气词为“嘞 1”例如：（1）这西瓜可甜嘞2）疼得可伤嘞合哩[xəʔ 312 li³²⁴] /合则[ xəʔ312 ʦəʔ55 ]：陈述句中义为“太” ，疑问句中义为“（有）那么……” ，表示超出了一般的限度，修饰形容词，句末语气词为“嘞” 例如：（3）你走得合哩／合则慢嘞4）你说人家不好，你合哩／合则好嘞？（5）疼得合哩／合则伤嘞？分外[xuəŋ ⁵³ uei⁵³] /分把外[xuəŋ⁵³ pᴀ³²⁴ uei⁵³]：相当于普通话中的“分外” ，老人多说“分把外” ，中青年人多说“分外” ；句末语气词为“着嘞” 。
例如：（6）这西瓜分外／分把外好吃着嘞7）分外／分把外你不日样不一样，含有贬义8）你走得分外／分把外慢着嘞9）你这分外／分把外唤和人不一样旋[ɕyẽn⁵ ³]：义为“特别” ，只能与 “甜”搭配，无句末语气词如：（10）这西瓜旋甜生硬[ʂ³² ⁴ niəŋ⁵³]：指动作、行为的结果程度很高，义为“生生地” 例如：（11）人家不来不来，你生硬把人家拉将来12）我不去不去么，你生硬叫我去嘞？我就不去13）我不要么，那家 niɛ⁵⁵他生硬要给我嘞一门终[iəʔ 55 məŋ⁵³ ʦuəŋ³²⁴]：义为 “直到” 如：1 “嘞”在兴县方言中读作入声[ 0]，因为处于句末，经常舒化为“啦[ 0]”，即急读为“嘞” ，缓读为“啦”为行文方便，文中一律记作“嘞” 在选择问句中， “嘞”连接两个选项时，应是“嘞啊”的合音形式，急读音“啦” ，缓读音“嘞啊” ，文中记作“嘞啊” ，如“我是听你的嘞啊 lᴀ55 听那他的嘞？” 、 “那家爹的他爸爸当校长着嘞啊 lᴀ⁰不咧？”第四章 语法2（14）嚎得一门终岔声咧15）打人家打得一门终把腿还打折决发[ʨyəʔ 55 xuaʔ55]：相当于“更” “越” 。
例如：（16）这下决发疼嘞17）这孩勒念书决发好咧确例[ʨ‘yəʔ 312 li⁵³]：“的确”的意思18）夜日还扎挣着嘞，今日确例走不动咧19）背上 100 斤还能背动嘞，120 斤确例背不动怪[kuai ⁵³]：相当于 “非常” ，多与含褒义的形容词搭配使用例如：（20）那家 niɛ³²⁴他的孩勒长得怪国香漂亮兀苶[u⁵⁵ niɛ⁵⁵]：相当于普通话的“那么” ，但一般只修饰形容词，与“特别” 、 “非常”意义接近，有夸张的意味，例如：（21）兀苶深那么深/特别深／兀苶大那么大/非常深1.2 表程度较低稍微[sɔu³²⁴ uei⁵⁵]/些微[ ɕiɛ³²⁴ uei⁵⁵]/些须[ɕiɛ³²⁴ ɕy⁵⁵]：指状态和动作的变化幅度很小，一般用在动词和形容词之前例如：（1）稍微／些微／些须挪给下2）稍微／些微／些须大咧有一点点[iou³²⁴ iəʔ55 tiẽn³²⁴ tiẽn⁰]/有一捻捻[iou³²⁴ iəʔ55 niæ̃³²⁴ niæ̃⁰]：相当于普通话中的“有点儿 稍微” ，一般用在形容词前，句末无语气词例如：（3）有一点点／有一捻捻疼二 范围副词兴县方言的范围副词与普通话相同的有：都、全、又、光、净、另外、只休管、管、也；与普通话不同的主要是：一致勒、产、统共、满共、拢共、可共、一共、一底共、可底共、无拘、不拘、拘、凭甚、不管、亏迟。
具体如下： 一致勒[iəʔ 55 ʦɿ⁵³ ləʔ55]：义为“全部、一点也不剩” 例如：（1）你的东西我一致勒都打包好放给车上咧2）把这饭一致勒都打摭全部吃完（音 zhi）了 查一下意义是否对得上（3）你一致勒将将来拿过来就行咧么，有甚好商量的嘞产[ʦ‘æ̃³²⁴]：义为“仅仅” ，用在做主语的名词和代词前，也用在动词前例如：（4）产弭家我家就分了两万5）不产我一个，还有那家 324乃他们嘞6）产红豆勒就有两万斤7）都走咧，产剩下我咧统共[t‘uəŋ³² ⁴ kuəŋ⁵³]/满共[mẽn³²⁴ kuəŋ⁵³]/拢共[ luəŋ³²⁴kuəŋ⁵³]/可共[k‘əʔ 55 kuəŋ⁵³]/一共[ iəʔ55 kuəŋ⁵³]：都为“ 总共”义例如：（8）统共／拢共／满共／可共／一共一块还叫你花咧9）一共来了三十个人可底共[k‘əʔ 55 ti³²⁴ kuəŋ⁵³]／一底共[iəʔ 55 ti³²⁴ kuəŋ⁵³]：肯定句中为“本来……”的意思；否定句中为“从来”的意思例如：（10）一底共／可底共就苶底个本来就那样兴县方言研究3（11）我可底共也没去过北京12）人家一底共也不来无拘[u⁵⁵ ʨy³²⁴]/不拘[ pəʔ55 ʨy³²⁴]/拘[ ʨy³²⁴]/凭甚[p‘iəŋ⁵⁵ səŋ⁵³]/不管[ pəʔ55 kuẽn³²⁴]：义为“不管” ，一般用于陈述句中。
例如：（13）无拘／不拘吃甚也行14）拘甚也行15）你家 niɛ³²⁴弭你们吃甚也？----凭甚也行嘞16）理个什么头型也？----凭甚头吧17）不管甚也行亏迟[k‘uei³²⁴ ʦ‘ɿ⁵⁵]：义为“无论如何 ”，主要用于强硬阻止，只能用于否定句例如：（18）亏迟不行19）你亏迟不能走／来／做／上来／下去20）那个地方危险，你亏迟不能去！三 情状副词情状副词兴县方言与普通话相同的有：胡、乱、顺便；与普通话不同的主要是：瞎、贸、直管、尽管、一顺嘞、捎来带去、捎带、专门、专、止终、安心、就地、一久计具体如下：3.1 表动作态度、目的瞎[xaʔ 55]：义为“没有根据、没有节制地做某事” 例如：（1）你知也不知道还，瞎说甚嘞！（2）瞎吃的还要吃坏嘞！（3）你纯粹是瞎做了，好好地的个白苔白菜叫你切成这底个！贸[mɔu ⁵³]：义为 “未经考虑、轻率、贸然地做某事 ”，例如：（4）我不知道，贸说嘞5）本来就不会，贸做吧6）你这孩勒差得多嘞么，咋家能贸来嘞？直管[tʂ‘əʔ 312 kuẽn⁵³]/尽管[ ʨiəŋ³²⁴ kuẽn³²⁴]：义为“不停地” ，例如：（7）路上直管／尽管出事嘞8）你直管／尽管说甚了么，海共不能停一下！一顺嘞[iəʔ 55 suəŋ⁵³ ləʔ55]：义为“顺便” ，表示做这件事时顺便就把另一件事也做了。
例如：（9）你买菜去了一顺嘞把酱油打上吧捎来带去[sɔu³²⁴ lei⁵⁵ tei⁵³ kəʔ55] /捎带[ sɔu³²⁴ tei⁵³]：表示很不费劲地做某事， “捎来带去”比“捎带”还省劲例如：（10）你捎带就做咧么11）捎来带去做个营生么，你做了算了吧专门[ʦuẽn³² ⁴ məŋ⁵⁵]/专[ʦuẽn³²⁴] ：义为“以做某事为唯一目的” ；此外，还表示“存心做某事” 例如：（12）为了吃羊杂碎，我专门／专跑了一趟城勒城里13）你就是专门／专唤和我过不去止终[ʦɿ³²⁴ ʦuəŋ³²⁴]：义为“始终” ，例如：（14）我等了半天，人家止终没来第四章 语法4（15）敲了半天门，止终没了个人出来给我开一下安心[ŋẽn ⁵⁵ ɕiəŋ³²⁴]：表示“有准备、有预谋地 ”，例如：（16）那他安心不过离婚咧就地[ʨiou⁵ ³ ti⁵³]：义为“趁……／顺便” ，例如：（17）就地人家苶那个老师还在嘞，咱问给下咱孩勒的学习情况吧18）你就地把苶那个营生做了吧一久计[iəʔ 55 ʨiou³²⁴ ʨi⁵³]：义为“索性、干脆” ，例如：（19）一久计不见时地，也就想得不伤咧索性不见的话，也就不想得慌了。
20）一久计做完就算咧3.2 表动作的具体状态好眉丹眼[xɔu³²⁴ mi⁵⁵ tæ̃³²⁴ niæ̃⁰]：义为“莫名其妙” 例如：（1）苶那个人好眉丹眼就恼咧2）好眉丹眼那家 niɛ³²⁴他把我啳骂了一顿一伙[iəʔ 55 xu³²⁴]：义为“一下子” ，表示动作的突然和干脆利索例如：（3）我一伙就把那家 niɛ³²⁴他摔倒咧一忽撩[iəʔ 55 xuəʔ55 liɯu⁵⁵]：义为“突然” ，例如：（4）一惑撩记起来咧咯吱嗐载[kəʔ 55 ʦɿ³²⁴ xai⁵³ ʦai⁰]/更吱各载[kəŋ⁵³ ʦɿ³²⁴ kəʔ ʦai⁵³]：表示动作快速利索例如：（5）下雨也，把外头的东西咯/更吱嗐载拾掇回来眼不溜证[niæ̃³² ⁴ pəʔ55 liou⁵³ ʦəŋ⁵³]：表示“眼看着突然没了” 例如：（6）才放的个锹，眼不溜证就没咧款款地[k‘uẽn³²⁴ k‘uẽn³² ⁴ ti⁵³]：“轻轻地、慢慢地”的意思，例如：（7）把那个东西款款地放下乖乖地[kuai³² ⁴ kuai³²⁴ ti⁵³]：表示按某人所说的去做，有哀求的意思例如:(8)你乖乖地把那个东西给我吧！停停地[t‘i³²⁴ t‘i⁵⁵ ti⁵³]：即“静静地、一动不动地 ”。
例如：(9)停停地，不要动！(10)那个孩勒在苶嗒那里停停地坐了一前晌老猛估勒[lɔu³²⁴ məŋ⁵³ ku³²⁴ ləʔ55] /打猛估勒[ tᴀ³²⁴ məŋ⁵³ ku³²⁴ ləʔ55] /好猛估勒[ xɔu³²⁴ məŋ⁵³ ku³²⁴ ləʔ55] /冷不猛估[ləŋ³²⁴ pəʔ55 məŋ⁵³ ku³²⁴]：都有“突然”的意思，例如：(11)老猛估勒/打猛估勒/好猛估勒/冷不猛估吼上一声，还要吓死个人嘞12)好猛估勒出来个狗，且乎吓死我3.3 表动作主体的状态伙[xu³² ⁴]/一搭 勒[ iəʔ55 tᴀ³²⁴ ləʔ55]：均有“共同、一起”的意思，例如：(1)咱俩伙吃吧？（2）那两个孩勒一搭勒耍去咧甚不甚[səŋ⁵ ³ pəʔ55 səŋ⁵³]：义为“无论如何” ，例如：（3）甚不甚吃了饭再走吧4）甚不甚先寻上个座位一时[iəʔ 55 sɿ⁵⁵]：义为“同时、一起” 例如：兴县方言研究5（5）咱俩一时走吧四 时间副词兴县方言时间副词与普通话相同的有：常、常常、从来、就、才、又、还、一直、正；与普通话不同的主要是：原先、将将地、将、旧根、大概里、大概、普代里、当根、可国底子、当下、当现眼、当地信眼、马上、利马、歘马、随当、翻手、洒利、老峁地勒、可共、□k‘ei³²⁴共、海共、常年年、大利、一惯、确立、粘甚。
具体如下：4.1 表过去原先[yẽn ⁵⁵ ɕiẽn³²⁴]：表示原来，例如：（1）原先这勒这儿是个瓦厂2）友兰中学原先是叫兴县中学将将地[ʨiɛ³² ⁴ ʨiɛ⁵⁵ ti⁵³]/将[ ʨiɛ³²⁴]/才[ʦ‘ei ⁵⁵]：都有“刚刚”的意思；“将将地／将”与“才”也可以搭配使用例如：（3）我将将地／将／才来了4）我将将地才来了5）我才将来了旧根[ʨiou⁵ ³ kəŋ³²⁴]：即“过去” 例如：（6）旧根勒过去弭家我家可穷嘞，这阵啦发迹咧7）旧根勒过去那人可恓惶嘞大概里[tai³² ⁴ kai⁵³ li³²⁴]／大概[tai³²⁴ kai⁵³]/普代里[ p‘u³²⁴ tai⁵³ li³²⁴]：义为“一直、通常、一般情况、随便” ，表示“过去一直……” ，例如：（8）人家大概里／大概／普代理三斤白面换一斤鸡蛋，你咋家是四斤换一斤？（9）那家 niɛ³²⁴他家大概里一直就。