《逃学威龙I》粤语版全剧本 周星星：understand? 周星星：你做咩呀？你哋喺依度做乜嘢呀？ 下属：唔知呀！ 周星星：唔知？！我头先讲得好清楚架嘞全部散开！散开吖！ 敌人：哗！救命呀！救命呀！ 人质：你好叻呀，点解你咁好嘢嘅？ 周星星：冇咁埋呀喂！ 周星星：吆！ 敌人：喂！喂！ 周星星：死咗架啦吓！ 敌人：系啦，死咗喇，死咗喇！ 人质：sir! 敌人：sir! 周星星：汇报，任务经已顺利完成 考官：周星星，你班手下呢？ 考官：all dead! 我哋要嘅系指挥官，系team work，唔系独行独断，唔系rambo 周星星：汇报，人质已经顺利获救 考官：拯救行动只系呢次考试嘅其中一个项目，最主要架系你部下嘅安全同埋你嘅领导能力，但系我一啲全部睇唔到 周星星：哎！sir，畀次机会啦！ 考官：你做咩呀？ 考官：你做咩呀？ 周星星：唔好呀！sir，我请求你再考虑多阵，好吗？ 考官：喂，边位？系！yes, sir!老顶想见你 周星星：yes, sir! 周星星：morning sir，周星星报到 王晶：真系抵死，重咁青靓白净呀，转个圈畀阿sir睇吓。
唔使怕丑架，嚟吖！嚟吖！ 王晶：情不自禁，真系唔好意思呀想唔想扎呀？ 周星星：我唔想做鸭，sir！ 王晶：我问你想唔想扎呀？ 周星星：我系唔会做鸭嘅，sir！ 王晶：全部九唔搭八，我问你想唔想升级呀？ 周星星：想！但系我系唔会出卖自己嘅贞操架，sir！ 王晶：边个要你嘅贞操啫，我要你嘅青春嗱 周星星：青春对于我嚟讲同贞操一样咁主要架，sir！ 王晶：得啦！得啦！我知道啦！你听我讲埋先嗱件事系噉嘅，前嗰排有班学生嚟警署参观参观完以后，就发觉唔见咗支枪 周星星：失枪嘅事件常常全部有发生架，sir！ 王晶：但系，嗰支系我嘅枪 周星星：我真系戥你心碎 王晶：你知又好啦，嗰支枪跟咗我三十几年，一枪全部未开过，只系有时攞嚟拗痕架啫唉！讲起上嚟全部有啲痕嚟，同我拗吓佢 周星星：背脊吓哗？ 王晶：系！佢系一支善良嘅枪 周星星：枪全部有善良？ 王晶：我支枪本性系善良架嘛最怕就系落喺啲坏学生嘅手上，嗰阵时就会滥杀无辜，涂炭生灵嘞呣！ 周星星：放心啦，sir！我实施抄起成间学校，直至帮你揾返支失枪为止 王晶：唉！抄得起重使揾你咩？我就嚟退休架嘞嘛，而家至唔见咗支枪㖞，畀人知道呀，我重使见人嘅？唉！因此而家我想揾你呢，混入嗰间学校度。
周星星：sir，教书我冇乜信心 王晶：冇人叫你扮老师，扮学生啫 周切牵喊缪浚∥业蹦昃拖狄蛭钤鞫潦樗韵燃尤刖蛹苷αｎ疫砜梢园缪剑ir，你噉做，就即系等于带我上去一个充满毒蛇猛兽嘅火山口上便，唔理我架哭叫，唔理我架哀号，狠狠地，毫无怜悯地，将我用脚一伸，伸落去火红嘅岩浆里头你噉做又于心何忍呢？ 王晶：噉咪好啰，等你活得丰富，死得出色你唔使讲架喇，吟诗吟唔甩架喇嗱，呢度有个call机表，你带住佢，见到666，即系我call你 王晶：重有，讲一次“good morning, sir!”畀我听吓 周星星：good morning, sir! 王晶：呣！噉就啱嘞记住，唔好畀人知呀，唔系一镬熟架 老师：睇吓你哋重敢唔敢迟到？！ 老师：望咩呀？ 中史老师：唔使睇喇，迟啲就识得念架嘞行呀！ 同学甲：哎！呢个咪新嚟嗰个啰 同学乙：又大只，正大嚿衰，边班嚟架？ 同学丙：会唔会我哋嗰班呀？ 同学甲：唔会啩？ 同学乙：我谂唔系喇 林作栋：周星星，我系呢间学校嘅训导主任，林作栋 周星星：有蚊！ 林作栋：你系英伦中学转过嚟架？嗰度专出垃圾，不知所谓！我唔理你屋企同校董会有咩关系。
我哋爱丁堡系最好嘅学校，出最好嘅学生我唔能够容忍有害群之马你假如唔识谂，我就踢你出校，清楚未？ 周星星：yes, sir! 林作栋：好有趣咩？带佢去班房 中史老师：跟我返班房呀 生物老师：嗱，大约系1987年，有一项南极上空进行嘅观察，就证实咗南极上空出现咗一个臭氧洞强烈嘅紫外光对于生物系有害嘅轻嘅呢，就会令到生物嘅遗传基因发生咗突变重则就会杀死被照射嘅细胞指物亦全部所以而枯萎 周星星：我冇自由，失自由，难过痛心眼泪流，你话行错步，叉错步，此餐心伤透 周星星：边个袭警？ 生物老师：咩呀？袭咩呀袭？你吖，攞返个粉擦出嚟 某同学：噉全部冇事，好嘢，好嘢！ 生物老师：我话之你新嚟吖，上我堂纵横四海吖嗱做咩？miss有自尊架嘛！上堂！好啦，我哋而家讲到大气层，大气层系能够分为好多层 生物老师：最靠近地面嗰层，我哋就称佢为对流层喺地面对上一万五千至到五万公尺高空，我哋又称佢为停留层 中史老师：明代最讲刑法，一律要严刑对待尤其是欺君犯上，纠党结社，潜伪窥私 中史老师：黄小龟！ 黄小龟：郑sir，到底乜嘢叫潜伪窥私呀？ 中史老师：潜伪即系而家架卧底，俗语所谓嘅二五仔呢廷人，系要行宫刑嘅。
周星星：宫刑？！ 中史老师：切啫啫呀，儿童！ 周星星：切几多呀？ 中史老师：噉睇你有几多啰 周星星：哎吖！哎吖！ 化学老师：哎吖！又带错书添，真冇记性真冇记性！咩声？ 化学老师：呢位同学，头先好在得你咋，出嚟帮帮我手呀！嚟嚟嚟！快啲！快啲！ 黄小龟：哈哈哈！抵死呀！ 化学老师：嗰位同学，笑得好快乐，你出埋嚟呀 化学老师：你叫咩名呀？ 周星星：周星星！ 化学老师：你呢？ 黄小龟：黄小龟！ 化学老师：你叫咩名呀？ 周星星：周星星！ 化学老师：你呢？ 黄小龟：黄小龟！ 化学老师：呢位同学，叫咩名呀？ 周星星：周星星！ 化学老师：而家我哋开始啦，周星星同学而家我哋呢个试验呢就比较复杂我哋一定要记住每一个步骤假如冇记性，就好危险架啦吓 周星星：sorry，你话呢个试验最紧要系…… 化学老师：记性！ 周星星：假如冇就会…… 化学老师：好危险呀！ 中史老师：stop! 达叔：喂，落返嚟，落返嚟，落返嚟你落返嚟先啦！ 达叔：唔该你落返去吖 周星星：你做咩啫？你边个啫？关你咩事啫？ 达叔：唔该你借一借落返去啦 周星星：你拉我落嚟做咩嘢啫？ 达叔：你而家企喺我肚腩处。
达叔：喂，唔好走呀自己人，有密码架 周星星：密码？！ 达叔：鸡、龟、骨、滚、羹 周星星：又话密码？！ 达叔：鸡、龟、骨、滚、羹 周星星：咩嚟架？ 达叔：密码啰 周星星：死嘞，死嘞，冇个正常嘅呢度，唔好阻住我呀 达叔：唔好爬出去，你唔能够喺呢度爬出去架你唔能够喺呢度踩出去架嘛 周星星：ok，ok，ok，我喺正门出去 达叔：哦！正门全部唔得，正门全部唔得，…… 中史老师：做咩呀？ 达叔：冇，呢位同学忽然间shot咗 周星星：系啊，我shot咗，我想返屋企呀 林作栋：做咩呀？ 周星星：sorry, sir! 生物老师：哎！ 周星星：冇阻住我，唔该！ 周星星：借借，唔该！唔该借借，我想走！ miss ho：你冇嘢吖嘛？ 周星星：我好唔舒适呀，我想返屋企唔该借开少少，畀条路行吓，唔该！ miss ho：你唔舒适呀？ 周星星：系！ miss ho：跟我嚟呀！ miss ho：睇吓有冇发烧你冇烧呀 周星星：有呀 miss ho：冇呀！嗱，你自己睇吓 周星星：支探热针就冇，但系我有吖嘛好凄凉我，真系 miss ho：嗱，你畀我睇睇只眼嗱向下望，向上呀！向左呀！喂，你眼珠唔识喐嘅。
周星星：发烧呀，喐唔到 miss ho：你诈病呢我系miss ho呀，我唔系教你个班架但我负责你个班教导工作你而家返课室先嗱有咩问题，随时嚟揾我呀 小妖：系咪一个唔觉意丢咗你个笔盒，你就嬲先？ 黄小龟：唔系吖！唔好呀，唔好呀 小妖：我而家好惊呀 黄小龟：噉今次要畀几多钱呀？ 小妖：我点知呀？睇吓你识唔识做啰 黄小龟：得三百 小妖：我唔惊嘞 johnny：假如畀我知道你身度重有钱呢，我就唔丢你个笔盒，净系丢你 黄小龟：知嘞 黄小龟：好啰，好啰，救星到啰 周星星：你冇唔会，我唔系帮你，亦全部唔会帮你愈加唔系你救星，千祈要搞清楚至好 黄小龟：你得嘅，你咁样衰，以后佢哋只系挂住掐你，唔会掐我，多谢晒吖！ 女：出嚟嘞！出嚟啰㖞 番薯：乜你咁早嚟到呀？ 达叔：周sir，周sir，我记得密码啦，密码系“东冻董东冻”，系咪？ 周星星：真系 达叔：系吖！ 周星星：早讲吖嘛 达叔：头先我唔记得密码吖嘛周sir，我系cid 5798，我系派嚟接应你嘅 周星星：手震返屋企唞阵先啦 达叔：唔系，唔系手震，系柏金森病，我扮嘅啫噉样唔使做咁多嘢吖嘛周sir呀，上头叫你去我屋企住住先㖞。
周星星：担住碌杉咩意思呀？ 达叔：戒烟 达叔：喂，喂，miss ho呀，你谂你全部唔好谂呀佢男好友系反黑组大帮嚟呀，知吗？ 周星星：讲咩呀？ 达叔：咩呀？ 周星星：我系紧坐喺栏杆上便扯住口烟嗰条僆仔呀 达叔：哦！johnny仔吓哗？ 周星星：咩料？ 达叔：毕架山四虎嘅老大，佢大佬好猛架，叫大飞老顶失枪呢单嘢，佢嫌疑最大吖 周星星：住！住呀！ 达叔：哦！ 僆：大佬！ 大飞：你个冚家铲，度埋晒啲屎桥而家畀人追数呀，起钉呀走粉咪走粉啰，搞乜鬼走军火啫？ 僆：噉你话架嘛，伊拉克打仗，军火有得谂架嘛！ 大飞：噉你劝我吖嘛而家揸住啲ａｋ４７，全部唔知做乜手枪全部话能够打劫啫 僆：啊，jonny仔佢嚟咗呀 大飞：唔早啲同我讲？ 僆：条友好窜啫 大飞：窜？！有钱就窜嗱，你有钱全部能够窜架 大飞：哎，嚟咗呀，入嚟呀！喂，风水嘢嚟架，冇搞！ 小妖：哎吖！有怪莫怪！ 大飞：喂，而家好窜㖞 johnny：放心啦，我爹哋去咗游埠，架车上到深圳嗱，佢全部未返嚟啦 大飞：睇吓点 johnny：系吖！顺便找埋上次我大佬嗰两部车条数畀我呀 大飞：人哋过到数我先畀到你架嘛。
唔系咁等钱使啫，吓哗？ 小妖：咩唔等钱使呀？喺学校收埋收埋全部唔够我去两晚卡拉屋企吖 johnny：系吖，早两日我执到件好嘢，你睇啱唔啱使？ 小妖：系吖，我哋好辛劳喺警署度攞出嚟架 大飞：警枪呀？ 达叔：各位大佬呀，每人有三支，千祈唔好争食呀 周星星：你老窦啲神位呀？ 达叔：我就想呀，有咁多老窦我重使做咩？呢，呢啲冚棒冷我以前啲拍档嚟架 达叔：啊，有面食，有面食 周星星：要食自己煮呀 达叔：唔系哗？食自己？ 周星星：全部重得 达叔：食自己犯法架㖞 周星星：你话有几多个拍档话？ 达叔：九个！ 周星星：有十个神主牌嘅？ 达叔：噉梗系要预度一个半个噉，噉物梗系要预多一个半个，睇吓边个唔好彩黐埋我处啰㖞噉呀，有用又好，冇用又好，以备不时之需啰你唔介意吖嘛？ 周星星：咩介意。