动画《小鹿斑比》的文学剧本[奥地利] 费利克斯·萨尔腾 著 在森林中央一个十分隐蔽的地方，有一座小屋子小鹿斑比在这座小屋子里诞生了这屋子非常狭小，刚够得上斑比和妈妈居住小斑比站在那儿，四条腿摇摇晃晃地直打颤；两只什么也看不见的模糊的眼睛呆滞地对着前方；脑袋耷拉着，同样颤抖得十分厉害：他还完全处于昏迷状态中呢哟，一个多么漂亮的孩子呀！”一只喜鹊叫道她刚飞落到附近的一棵树上，而且是被那个母亲的呻吟声吸引过来的多么漂亮的孩子呀！”她又叫了一声可是，没人答理她接着她又叽叽喳喳地叫道：“一生下来就会站，就会走，多么奇怪呀！多么有趣呀！这种场面我有生以来还从没有看见过呢！不错，我还年轻，才出世一年嘛！不过，我觉得这太不可思议了！这么一个小孩……刚一生下来就能站起来走路，我觉得这很了不起我真的认为，你们鹿家族什么事情都是非常了不起的对了，你们还能跑……”“当然，”那个母亲轻声回答道不过，这会儿得请您原谅，因为眼下我连说话的空儿都没有，我现在忙得很；再说，我觉得我身体还很虚弱我不会打搅您的，”喜鹊说，“我也没有什么时间不过，这种事情是不常有的拿我们喜鹊来说吧，小孩刚一出壳时，他们是不会动的；他们无可奈何地躺在鹊巢里，必须由别人来照料他们，给他们喂食，守护着他们：这有多么难哟！他们自己是无能为力的。
等到他们自己能动，等到他们长出翅膀来，往往需要很长时间对不起，”那个母亲说，“我刚才没在听喜鹊从那儿飞走了傻瓜，”她心里想，“一个可爱的傻瓜！”那个母亲没注意到喜鹊已飞走她在认真地为新生儿梳洗她用自己的舌头舔孩子的身体，这一举止充满了温暖的抚爱，也充满了舐犊之情那小家伙有点儿跌跌撞撞；他那红色的皮肤皱巴巴的，上面还有许多小白点；他那嫩嫩的脸看上去仍是一副睡眼惺忪的样子四周生长着榛树、橡树、高高的槭树以及山毛榉地上到处是已经凋谢的紫罗兰的叶子；草莓正盛开着鲜艳的花朵太阳光透过茂密的树叶洒在大地上整个森林回荡着各色各样的鸟儿的鸣叫声：野鸽的咕咕声，乌鸫的啾啾声以及老鹰尖利的啼叫声它们响彻整个森林上空小鹿对这些鸟儿唱的歌儿一窍不通，对他们的话儿也毫无反应；他只知道紧紧地偎依在母亲的肚子间，饥渴地到处寻找着生命之源在他吮奶的时候，母亲一边抚摩他，一边喃喃地说：“斑比，斑比母亲在给斑比喂奶的时候，还不时地抬起头，呼吸空气；然后还会吻她的孩子，使他安静下来，使他感到幸福斑比，”她一遍又一遍地嘀咕着，“我的小斑比现在是初夏时节，一棵棵树在蓝天下静静地站立着，灌木在争相吐艳，到处弥漫着树叶的清香蜜蜂从早到晚在欢快地歌唱，马蜂在嗡嗡地鸣叫，山蜂也嗡嗡地从这充满芳香的寂静的森林里飞过。
斑比最初的童年就是在这些日子里度过的他尾随母亲来到一条狭窄的小路上，小路穿过灌木丛延伸开去，走在这种小路上，心里有一种说不出的高兴劲儿茂密的树叶温柔地从他的胁腹间拂过整个森林中，这样的小路随处可见，它们纵横交错，四通八达母亲对这些小路都很熟悉，哪条路在哪里分岔，她总是一清二楚的斑比脑子里的问题很多，他爱向母亲提问题对他来说，不断地提问是最开心的事情对自己那些无休无止、轻而易举提出的问题，斑比一点儿也不感到奇怪；这些问题使他心醉神迷，他总是好奇地等待着答案有时候他没有听懂母亲说的话，也并不觉得这有什么不好，因为这样他又可以继续提问了，只要他想提问的话；有时候他没有接着提问，这是因为他觉得这样也不错，他可以对那些问题认真思考了有时候他觉得，母亲故意不把她所知道的全都说给他听这不，他又开始提问了：“妈妈，这条路是属于谁的？”“我们的母亲回答说你和我吗？”斑比又问我们两个人的？”“是的就我们俩吗？”“不，”母亲说，“我们鹿……”“什么叫‘鹿’？”斑比一边问一边笑了起来母亲看了他一眼，也笑了：“你是一只鹿，我也是一只鹿这就叫‘鹿’懂了吗？”斑比跳了起来：“懂了，我懂了我是一只小鹿，你是一只大鹿对吗？”母亲点了点头。
斑比收住笑容，又变得认真起来：“还有其他鹿吗？”“当然，”母亲说，“还有其他很多鹿他们在哪里？”斑比大声问道这儿，到处都有可是，我没有看见你就会看见的什么时候？”斑比站住了母亲说着继续平静地往前走去斑比跟了上去他默不作声，因为他在思考这个问题：什么叫“马上”他得出这样的答案：“马上”同“立刻”肯定不是一回事他突然问道：“这条路是谁修的呢？”“我们，”母亲回答说斑比十分惊奇：“我们？是你和我吗？”母亲说：“我们……我们鹿斑比问：“都是些谁呢？”“我们大家，”母亲回答说一天早晨，灰色的天空中突然降下大雪过了一会儿，浓雾在阳光的照耀下渐渐散去，那景色看上去显得十分美丽斑比十分喜欢那将大地和草地染成一片银色的白霜每当他夜晚穿过森林，或白天躺在他那小屋里时，他总能听到树叶从树枝上沙沙地飘落的声音眼下，这树叶从树梢和树枝上随风飘落的沙沙声更是不绝于耳他想：要不了多久，地上便会盖满树叶，人们走在上面，便会发出刷刷刷的响声，听上去非常有趣刷刷——刷刷，这声音悦耳动听，简直美极了再说，这声音对大家也是很有益的，因为这段日子里，人们用不着花多大力气便可察觉到附近的动静；只要有一点儿动静，树叶就会发出刷刷的声音，这样人们从很远就知道有情况了，或者有谁来了。
然而，没多久雨季来了；从清晨到夜晚，大雨日日夜夜哗哗地下个不停，连空气中似乎也弥漫着一股冷丝丝的水气味儿，稍稍拨开灌木丛，如注的大雨便会扑面而来，打得眼睛都睁不开那些树叶不再发出刷刷的响声，它们被雨水收拾得柔柔的和沉甸甸的，压根儿就无法出声了这情景斑比有生以来还是头一回经历这天气太恶劣了，浑身上下，成天成夜地被雨水淋得透湿斑比虽然还不觉得寒冷，可是他渴望温暖当萧萧的北风吹来时，斑比才真正认识到寒冷他没有办法，只能紧紧地偎依在母亲身边，一开始他那么躺着，还感到挺满意的，至少半个身子是暖和的然而，森林里寒风整天整夜地呼啸着；树木也被刮得哗哗直响，他们在同这强大的攻势抗挣人们不时还可听到那树枝喀嚓嚓被折断的声音；听到粗大的树干哗啦啦倒塌的声音到后来，就再也听不到这些树木断裂的声音，只听到狂风呼呼的号叫声现在斑比知道，痛苦和贫困已经到来他亲眼看到，大雨和狂风是怎样让这个世界改变模样的树和灌木上叶子已经荡然无存，他们就像被洗劫过似的赤身裸体地站在那儿，将他们那光秃秃的褐色的手臂无奈地伸向空中草地上的草都干枯了，变成一片棕色小屋子里现在也显得颓败不堪，看上去一片光溜溜的；风儿从四周的缝隙里呼呼地钻进来。
一天，一只小喜鹊飞到了草地上一片片白色的冰凉的东西飞进她的眼睛，一片又一片那柔柔的、白色的小东西在她四周飞舞喜鹊展开翅膀想往空中飞去，可是她没有飞起来那柔柔的充满凉意的小东西仍在纷纷扬扬地飘落，而且不断地飘进她的眼睛里她又一次往空中跳了一下您别费力了，”一只乌鸦叫道，“您别费力了雪？”喜鹊惊愕地问是雪，”乌鸦说，“我们这儿现在是冬天这里都是雪对不起，”小喜鹊说，“我今天第一次从窝里飞出来我还不知道什么叫冬天您就会知道的如果这是雪的话，”喜鹊说，“那么我就在这儿再坐一会儿说着，她飞到了一棵桤树上乌鸦飞走了斑比开始对雪感兴趣了当那白色的小星星似的东西飘落下来时，空气也似乎凝固和变得温和了放眼望去，大地变得焕然一新，世界变得更亮了早晨，太阳转眼之间便从天际上露了出来，然后，所有的东西便都是明晃晃的了，尤其是那些白色的屋顶或者树冠上，阳光照在上面烁烁生辉，使人眼花缭乱可是，不久斑比对这大雪便感到腻烦，再也不感兴趣了，因为，在这大雪天他寻找粮食越来越困难；想找一点食物，必须先扒开积雪冰雪将他的腿脚都划出了一道道的口子；现在，只要脚一着地他便有一种恐惧感戈博也是这样，他快要受不了了这一阵他们几乎一直呆在一起。
艾娜姨妈常常带她的孩子们一起来，还有玛伦娜，她也和他们在一起她是一个已长大成人的母鹿内特拉老太太向他们讲述许多有趣的故事这只老母鹿对所有的事情都有她自己独特的想法不，”她说，“我才不为孩子们操心呢她一提起这事儿，法丽纳就会问：“为什么？”内特拉太太就会说：“因为我受够了大伙儿就这么坐着，闲聊着孩子们一般不太注意大人们说的话现在，甚至连王子们也上他们这儿来了起先，孩子们有点儿胆怯，不过后来胆子渐渐大了斑比对那个名叫罗诺、身材魁梧的王子非常钦佩；同时非常喜欢那个年轻貌美的卡洛斯王子这些小王子头上都没有花冠似的鹿角；斑比常常打量他们头顶上两只圆圆的秃角，因为它们看上去很有气派每当某一个王子说起“他”时，总好像显得十分紧张罗诺的左前腿上有一个疙瘩，上面长有一撮茂密的毛他有点儿瘸，还老是爱问别人：“看出来没有，我腿有点儿瘸？”而大伙儿听了也总是慌不迭地向他表示说：“一点儿也没有发现这正是罗诺想听的话不过人们也确实没在意这事儿是的，”这时他们便会接着说，“这可是一件糟糕的事然后这个罗诺便说开了，他说：他曾碰到一件意外的事，“他”向他发来一团火，那火打在他的腿上，结果这条腿被打断了，他疼痛难忍，可是他并没有惊慌失措，他靠三条腿从那儿逃跑了。
他一直朝前跑，尽管已经精疲力竭，可仍一刻不停地往前跑，直到后来发现，他并没有遭到追逐，这才站住；这时天色已经黑了，他只好躺下休息，不过第二天一早他又接着往前走，直到认为安全了才停下以后他便自己照料自己，他一个人呆着，直到伤口完全愈合现在他成了一位英雄他虽然一条腿瘸着，可是没人在乎他这个缺陷现在，大伙儿经常这样久久地呆在一起；大家讲述着许多故事斑比听到了许多有关罗诺过去的事大家都说：他让人生畏，没人敢注视他他们还谈论他身上散发出来的一种气息斑比从自己的亲身经历中获得了许多知识他是一个十分乖巧的孩子，从不参与大人们的谈话大人们常常谈论“他”，大家似乎对“他”的习性早已有所了解，“他”是那么令人费解和不安：“‘他’的那只手具有一种神奇的力量有人问：“这个‘手’是什么意思？”当这个问题得到解答后，内特拉太太便说：“我不觉得这有什么大惊小怪的这一切就连小松鼠也会做；甚至每个小老鼠都会这样做哦！”另外一些人叫道，“这不可能，根本就不可能老鹰呢？”内特拉太太说，“猫头鹰呢？他们只有两条腿如果他们想抓什么东西，那么他们就得用一条腿着地，这是很不容易的这一点‘他’就做不到内特拉太太非常恨“他”‘他’简直令人恶心，”她说。
她这样说了后没人反驳她罗诺说：“‘他’有三只手；不仅有两只，而且还有第三只！”“这简直是老掉牙的废话！”内特拉太太断然反驳道，“我才不相信呢是吗？”这时罗诺说道，“那么‘他’是用什么东西把我的腿打断的呢？难道您不想把真情告诉我吗？”内特拉太太漫不经心地说：“这您自个儿清楚，亲爱的，‘他’没把我的腿打断艾娜姨妈说：“我这一生见得多了；我想，‘他’有第三只手，这是真的小卡洛斯彬彬有礼地说：“我只能同意您的意见我同一只乌鸦交了朋友，这乌鸦很有教养她说，‘他’的确有三只手，不过并不是一直有三只手那第三只手，乌鸦说，是有毛病的，它长得不如另外两只手那么好,‘他’把它从肩膀上耷拉下来‘他’什么时候有危险，乌鸦知道得很清楚如果‘他’不把第三只手暴露出来，那么‘他’就没有危险内特拉太太哈哈笑道：“你那乌鸦朋友是个笨蛋，亲爱的小卡洛斯‘他’一直是有危险的，永远！”不过，在场的其他人提出了反对意见斑比的母亲说：“有些‘他’就根本没有危险，这个大家都是有目共睹的是吗？”内特拉太太问，“那么你就呆着别动，等‘他’来吧；你也许会对‘他’说‘欢迎’，是吗？”斑比的母亲马上温和地回答说：“不，不，我不会呆着不动的，我会立刻逃走的。
法丽纳脱口而出道：“一般来说，肯定要逃的！”大伙儿都哈哈大笑起来他们在继续议论着那第三只手，不过都变得严肃起来，脸上露出一副恐惧的神色这事儿他们并不只是从这一叙述中才知道的，他们当中有几个是自己。