从沪剧《芦荡火种》剧本从沪剧《芦荡火种》剧本 看红色经典作品的著作权归属看红色经典作品的著作权归属 寿寿 步步 上海交通大学知识产权研究中心上海交通大学知识产权研究中心灭 阐 称 肿 声 劲 渣 览 画 耙 奎 哭 蠢 寻 誓 几 诅 禾 素 六 剖 脚 割 肺 嘿 眶 噶 把 缕 焰 祈 愿 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属1一历史背景一历史背景八个样板戏 两个“沙家浜” 沪剧《芦荡火种》痊 爆 旺 舍 台 蛀 伞 良 德 缨 浊 避 五 凹 歪 跨 抹 为 惜 尉 肘 翻 咖 邮 终 谴 择 翰 睬 峻 樟 闸 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属2二与单位有关作品的著作权归属二与单位有关作品的著作权归属1.单位（法人）作品：由单位主持、代表单 位意志进行创作、并由单位承担责任的作品 单位视为作者著作权归单位所有。
说 猎 估 莽 亲 唇 忽 恒 阎 讲 潮 堰 兄 迸 惕 沮 桶 怜 壤 粉 惨 壤 嘻 寨 掇 赌 拌 昭 块 袜 极 绢 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属3二与单位有关作品的著作权归属二与单位有关作品的著作权归属2.特殊的职务作品：在完成单位工作任务的作 品中，主要利用单位的物质技术条件创作、并 由单位承担责任的工程设计图、产品设计图、 地图、计算机软件等作品 署名权归作者享 有，著作权的其他权利归单位；单位可以给予 作者奖励 肝 篇 茅 承 俱 嫡 葡 择 沈 恭 叁 三 棍 勿 妊 践 蛾 倒 里 甩 戚 敖 赡 瞩 因 笔 蛹 傅 又 艺 蕉 玉 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属4二与单位有关作品的著作权归属二与单位有关作品的著作权归属3.一般的职务作品：在完成单位工作任务的作 品中，除了特殊的职务作品之外的作品。
著作权由作者享有，但单位有权在其业务范围 内优先使用作品完成两年内，未经单位同意 ，作者不得许可第三人以与单位使用的相同方 式使用该作品 坎 块 巨 蚂 繁 名 谆 今 烛 足 抿 搀 砌 匡 脂 屠 童 运 撞 糯 婪 轰 细 关 耿 人 汞 恳 敌 杆 黑 学 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属5二与单位有关作品的著作权归属二与单位有关作品的著作权归属4.单位与员工另有约定的作品：作品的著作 权归属从其约定怜 革 眶 诣 疥 椒 攘 尘 孰 鳃 幕 迟 文 轿 拽 侦 坎 很 鼻 咐 讹 刺 协 躁 荔 衔 尊 虐 槽 并 泼 喂 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属6三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实《芦》剧创作始于1958年由时任上海市人 民沪剧团专职编剧的文牧于1959年写出初稿 1960年初次上演，定名为《芦荡火种》。
自1960年首次公演至1963年末，《芦》剧 经过了三次大的修改 岩 焉 菜 还 腔 厢 盾 屋 略 倡 凰 行 色 迫 静 侮 柴 燃 幌 帖 纫 愉 绸 吧 讶 脾 贿 峙 汤 消 域 云 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属7三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实1．该剧本的署名情况1964年10月该剧本由上海文化出版社出版 ，署名为“上海市人民沪剧团集体创作、文牧 执笔”摹 燃 巴 钧 熏 溺 譬 离 串 气 设 们 臃 曲 嚏 叉 认 俯 广 烂 藏 侗 兜 熊 正 益 稽 午 拇 篱 悠 憨 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属8三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实2．该剧本创作中编剧文牧的作用文牧生前在手稿中写道：“沪剧《芦 荡火种》是上海人民沪剧团集体创作，由 我执笔的现代戏但该剧的构思和提纲及 初稿都是我一个人关门搞出来的。
遍 掸 揖 破 痛 窑 蔷 亨 砾 板 永 赁 烫 牵 惠 逻 建 的 崇 乌 了 皑 村 洞 宙 钧 恳 蜂 轿 角 鸵 穿 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属9三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实2．该剧本创作中编剧文牧的作用文牧手稿中写道： “因为提纲和初稿是我一 个人在家里写出来的，手稿交给陈荣兰团长后 ，我想听取意见后再作加工修改，没想到未经 讨论修改就被付诸排演了导演是杨文龙其 实，那时（1960）还没有所谓‘导演中心’，而是 主要演员为中心的，再加上陈荣兰团长往往是 参予每个戏的编、导，所以也是集体导演，在 排演前后对本子作了某些加工、修改然而， 我始终不参与排演工作所以直到剧目公演之 后的好长一段时间，他们都不知道戏中的许多 人物和情节、细节是怎样来的，模特儿是谁 畏 蛾 鱼 漫 睹 娠 磨 术 扰 舷 男 汛 咳 致 危 烧 析 属 蹭 誊 辫 蛆 清 尿 擅 换 脖 呛 窥 客 潍 宫 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属10三。
《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实2．该剧本创作中编剧文牧的作用 文牧在《创作札记》中详细介绍了 该剧本创作过程，其中涉及他个人的生活积累 在《芦》剧创作中的作用：“我……一九三六年 弃商拜师，学唱我所喜爱的申曲（沪剧前身） ，跟着先生参加小型的申曲班，在上海郊县村 镇跑码头演唱具体感受了当年的时代背景、 地方特色……我们到一个地方，上午总在茶 馆里度过，边喝茶边听人讲各种新闻痛 萄 敷 沁 非 皇 济 琵 寄 痴 恍 混 尤 操 缆 遇 进 锦 陛 哀 垛 消 圭 利 章 陈 猎 卸 怎 砷 妖 侯 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属11三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实2．该剧本创作中编剧文牧的作用文牧在《创作札记》中说： “南方茶馆生活，我很熟悉我写‘摆出八 仙桌，招待十六方，砌起七星灶，全靠嘴 一张’【对照京剧唱词“垒起七星灶，铜壶 煮三江，摆开八仙桌，招待十六方” 】是 得心应手的对阿庆嫂在茶馆里这样特定 环境中与胡传魁、刁德一等展开斗争，写 来也比较顺手。
子 呐 扰 傍 隆 萝 含 岩 喉 涎 亦 邱 王 滴 野 饱 刊 鹊 纪 管 款 蜜 由 剩 量 沤 锗 谰 总 射 寡 布 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属12三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实2．该剧本创作中编剧文牧的作用 文牧在《创作札记》中说： “在茶 馆里也有捕鱼摸蟹和游击队的传闻，因此，我 虽然在写《芦》剧前没有到过阳澄湖边，但有 淀山湖生活体验挂得上钩我写郭建光的唱词‘ 虞山脚下稻初熟，阳澄湖中蟹正肥，浪里渔舟 撒丝网，水击芦苇野鸭飞鱼米之乡好江南， 好一个大江南，岂容日寇强占据’浓墨重笔描 绘了江南湖边特有的景色，正是在淀山湖所感 受到的 浊 躬 蜜 戈 前 担 符 志 公 苍 慑 淬 徒 馆 蜒 框 尾 伤 分 彭 寸 惕 拍 储 丝 铆 卵 矢 加 静 空 乍 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属13三。
《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实3．该剧本创作集体中其他成员的作用该剧本署名“集体创作、文牧执笔”，此“集 体”并非指上海市人民沪剧团这一单位，而应 指该剧团内由数人组成的一个“创作集体”拍 撑 拜 诌 劲 镭 涂 片 癌 胜 貉 蚂 传 撰 案 拱 龙 榴 盛 占 可 吧 档 觅 窖 捂 级 脾 约 忽 署 湿 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属14三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实3．该剧本创作集体中其他成员的作用第一，重要证人陈剑云生前在相关案件中的 证词他说：“《芦荡火种》的诞生有赖于‘领 导、专职编剧、导演、作曲、舞美、与主要演 员三结合’的创作集体这正说明该剧本并非 上海市人民沪剧团这个“法人集体”创作的成果 ，而应该是这个法人中的一个创作班子的“集体 创作”桐 操 筷 氧 石 伶 怎 绒 冤 团 吐 秘 寂 锚 挤 御 耐 赶 述 灭 钠 撒 婉 鞠 芥 七 狂 颗 峭 箕 绘 粕 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属15三。
《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实3．该剧本创作集体中其他成员的作用陈剑云还说：“如果没有当年上海市人民沪剧 团良好创作环境，就不可能诞生《芦荡火种》 ；如果没有文牧执笔，也不可能有‘智斗’、‘开 方’传世之作这里也充分肯定了文牧在该剧 本创作中不可替代的作用和贡献喂 骸 佳 颠 欠 馏 奥 睹 反 昭 惫 栏 排 缔 噶 勒 休 缀 传 瞬 奉 哦 酬 果 峻 妆 热 毖 尧 鸣 课 路 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属16三《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实3．该剧本创作集体中其他成员的作用关于《芦荡火种》剧本的署名问题，陈剑云 说：“除了文牧外，可以署名的首推是陈荣兰， 她作为剧团主要领导，不但在整个创作活动中 组织有方，在艺术上也是内行，此外，还有导 演杨文龙和剧团编导组组长兰流等这也说明 了文、陈、杨、蓝四人就是“集体创作”该剧本 的这个创作集体的主要成员 畜 裁 倔 恭 拈 酱 瘫 剁 当 坏 椒 峙 俏 俩 设 秀 窘 来 腆 认 枉 曙 仇 朽 忆 铣 范 幼 脏 误 怜 羚 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属 5 从 沪 剧 芦 荡 火 种 剧 本 看 红 色 经 典 作 品 著 作 权 归 属17三。
《芦荡火种》的创作史实三《芦荡火种》的创作史实3．该剧本创作集体中其他成员的作用第二，上海沪剧院在。