告白日文告白日文+ +翻译翻译01 石田彰(河村元気)ねえ、ちょっと聞きたいんだけど、いい？あのさ、今、幸せ？本当？よかった！僕ねえ、自分に一体何ができるんだろうって考えていたんだ人間ができる事なんて限られている今やっている仕事だっていつまでできるか分からないしでも、僕がいつか死ぬまでずっとできることが一つかもしれない君を喜ばせること、幸せにすることそれができるなら、僕はここにいるが意味じゃないかって思えるんだでも、お願いだよ僕は僕にできることを精一杯やるから、君はすっと幸せでいてね愛しているよ那个，有点事想问你，可以吗？那个，现在，幸福吗？真的？太好了！我，一直在想自己到底能做些什么一个人所能做到的事情是有限的就算是现在正在从事的工作，也不知道能做到什么时候但是，我在死之前，或许有什么事是我一直都能做到的能够让你高兴的事，能够让你幸福的事如果可以做到那样子的话，那么我想或许我还有存在的价值但是，拜托了，我会全力做我自己能够做到的事，所以，你要一直都幸福哦我爱你~02 井上和彦(一之瀬知明)ああ、一つ聞きたいことがあるんだけど、いいか？君が俺を選んでくれた時の俺と今の俺どっちが好き？そんなぼかんとしないでくれよ。
やっぱり俺変なことを言っている？俺とものの弱みかなあ偶に不安になるんだ一緒にいる時間が長くなると、色々な部分が見えてくるだろう今までもそれで愛想を尽かされることもあったりしてええ？そうかそうだよなあ好きだと思える部分も受け入れない部分も全部含めて一緒にいたいと思える相手かそんなふうに思ってくれたんだなあありがとう俺も君の色々な一面を見てきたけれど、君の側を離れるなんてもう考えられない前向きで、強気で、弱気で、純粋でそんな君を愛しているよ那，有点事想问你，可以吗？你选择了我的时候的我，和现在的我，你喜欢哪一个？别这样一脸呆呆的样子嘛我，果然是说了些奇怪的话啊这就是我的弱点吗？偶尔也会不安在一起的时间越长，各种不同的部分，也会渐渐被看到吧直到现在也是，会被你嫌弃哎？是吗！说的也是啊喜欢的部分，不能接受的部分，都会包容着，想要在一起的对象吗？你对我，是这样想的吗？谢谢~我也是，想要认识到更多面的你，离开你的身边，这样的事，连想都不能想积极的你，坚强的你，软弱的你，害怕的你，纯真的你，这样的你，我全部都爱着！03 関智一(周防笃)な、なんで俺がそんなことを言わなきゃなんねんだよ？なんで言ってくれないのって言わなくても分かっているだろう？俺の気持ちなんて。
な、泣いても無駄だぞお前の泣き前には何度ひかかったことかはあ？言ってくれなきゃ分かれてやる？お前なあ分かったよ言えばいいんだろう、言えば一回しか言わないからなああ、愛しているよはあ？よく聞こえなかった？バーカ！そんな嬉しそうな顔をして嘘をつくんなあ！そんなに嬉しいんなら、一年に一回くらい言ってやってもいいぞあのなあ、ケチとか言うなあ！言わなくても俺の気持ちはいつも同じだきっと一年後も、五年後も、十年後もな忘れんなよ为为什么我非得说这种话哦！为什么不能说！？就算不说你也知道的嘛！我对你的感觉~哭，哭也没有用！才不会再让你装哭蒙混过关！啊？说了才会知道？你哦~~~说还不行嘛~我说！只说一次哦！我，爱你唷~啊？没听清楚？切，笨~蛋~这么一脸高兴的样子还说什么谎！这么高兴的话，让我一年说一次也可以啊我说啊！什么叫小气啊！就算不说，我的心情也一直都是一样的！一定的！就算是一年以后，五年以后，十年以后不要忘记哦~[小关~~果然是最可爱的啊~~~~]04 三木真一郎(屋敷渉)俺はお前に着る場所は与えられたと思っているだが、その恩があるから、お前に助けたい、側にいたいだけじゃないお前の笑顔を見ていると、自分も自然に笑っているのが分かる。
俺にくれるのはその笑顔だけでいいほかは何も要らないそれだけが俺を生かしてくれるただ一つ贅沢を言うなら、一番の笑顔は俺だけに向けて欲しい俺はお前に甘いことも言えないし、お前が喜ぶようなこともしてやれいなが、ずっとお前がそんな顔がいられるように守ることはできるそうだな、一つだけ言える言葉があったその笑顔を一生守ると約束するだから、側にいて欲しいお前を愛している俺はお前に着る場所は与えられたと思っている但是，如果有这份幸运的话，我想要帮助你并不是想要留在你身边我知道，看着你的笑颜，自己就会自然地笑起来请给我你的笑容，仅此足矣其它什么都不需要只有这个，能让我活下去如果说有什么奢望的话，希望你最明媚的笑容，只向着我展露奢望吗？哈，我不会说什么好听的话，也不会做什么让你高兴的事能够做到的，是一直保护着你，就象是被你的这份笑容所需要着呜哇，是啊有一句话，是我可以说的我答应你，一生都会守护着这份笑容所以，想要待在你身边我，爱你05 樱井孝宏(松原大樹)俺さ、そうしで君が俺を選んでくれたのか今でも分からないよええ？そんなことを言うな？はは、ごめん君は俺にないものを沢山持っていて、それが羨ましいんだ会うたびに、色々なことが気付かされる。
ええ？そっか君にとっての俺も同じなのかなあへへ、だって嬉しいんけど愛しているよずっと二人でそんなふうに生けたらいいなあ我，到现在还是不明白你为什么会选择我哎？别说这种话？对不起我很羡慕你，有着许多我没有的东西每次见面，都会被很多事所伤害哎？是吗！对你来说，我也一样吗？这样子，我很高兴一直这个样子，两个人在一起，就好了06 伊藤健太郎(绫瀬望)君が好きだよ僕はずっと君を追いかけてきた小さな頃からずっと遙か遠くにある君の背中に手を伸ばしてでも今それはここにあるもう放さない僕の側から離れないでくれ愛しているよ我喜欢你从小时候开始，我一直追随着你总是向着远处的你的背影伸出手但是现在，你就在这里，我再也不会放开你请不要从我的身边离开07 笹岛かほる(藤巻瑞希)ええ？ああ、すみません少し考え事をしていて偶に不安になるんですもしあなたの側にいられなくなったら、僕はどうなるだろうって僕はもっと強くなりたい僕だけがあなたを必要とするのではなく、あなたに僕を必要としてもらえるような自分になりたいんですええ？ああ、ありがとうほら、また僕はあなたからもらってばかりだあなたが悲しいとき、辛いときは僕が側にいることを忘れないでくださいね。
あなたが僕にくれた気持ちはいつかあなたが必要な時のためにずっと僕の中に眠っているんです愛しています啊？嗯，对不起，我在想点事情偶尔地，会变得不安如果，你不再需要我了，我要怎么办呢？我想要变得更强！不仅仅是因为我需要你，而是想要自己变成为你需要的人哎？谢谢嚯啦，我又让你担心了你伤心难过的时候，请不要忘记，我在你身边你对我的心情，一直在我的心里深藏着，只为了将来，当你需要我的时候[我能够回应你~~]（汗……这句不太能翻出原来的意思啊~~） 我爱你，永远~~08 小西克幸(望月草)どこが好きかなんて聞かれても困るなそんなふうに考えた事はないんだ愛で言葉にするなら愛しているそう言えばいいのかもしれないけれど、そんなものでは足りない僕のすること、考えること、喜びも悲しみも全て君に向かっているただ君がこのように生きていることが嬉しい離れることがあっても、僕の思いは永遠に変わらないよ僕の存在ちたいが君への思いの全てだから就算你问我喜欢你哪里，我也不太明白啊没有想过这样的问题非要说的话，我爱你，虽然这样说或许就可以了，但是，这样一句话，远远不够我所做的事，我所想的事，快乐也好，悲伤也好，全部是因为你你这样子活着，只是这样，我就好高兴。
就算和你分离，我对你的爱慕，永远不会改变我自身的存在，全部是对你的爱09 松本保典(佐藤保)綺麗になったなあそ、それは小さい頃も可愛かったけどおいおい、拗ねるなよいつでもそのままでいてくれ愛しているよ你变漂亮啦这个，虽然小时候也很可爱哦咿哦咿，别生气嘛！请你一直这样子吧10 樱井孝宏(満)うん？ああ、少し考え事をしていたんだこうしてゆっくりと過ぎていく時間の中で、君と私の間に何が生まれ、何が残るのだろうかってね君は私と共に来たこと、後悔していないかい？私は後悔なんてするはずもない一目見たときから、ずっとこんなふうに君をどこかへさらってしまいたいと思っていた嘘じゃないよそうだね、私が君を愛していたこと全ての思いと記憶は私が消えても、君の中で永遠に生き続ける私がこのような生きた意味を君が与えてくれたありがとう愛しているよ嗯？啊，在想些事情在这缓慢流逝的时间里，你我之间，诞生了些什么？又还留下一些什么呢？你，有没有后悔和我在一起？我，我当然没有后悔过！自从第一眼见到你开始，就一直想要这样独占着你嗯哼，没有说谎唷是啊，我是爱着你的，所有的爱恋和记忆，就算我消失，仍然会在你的心里继续存在是你赐予了我活在这个世间的意义。