NOUSEAVAILABLE ONCB CB1 CB12位置插脚针数C3前面板灯2C9充电机直流输出/故障信号 （NC，闭合表示故障）4Cll紧急停车按钮4C12TELYS液晶显示器6C14发电机电压〉240v时单相跳线5C15发电机电压W240v时跳线5C22充电机电源（市电电压W480v）2C24充电机电源（市电电压＞480v）2C27水加热器接触器控制3C31单相水加热器电源（市电电压W480v）5C33三相水加热器电源5C34单相水加热器电源（市电电压＞480v）5C1测量用CT（最大5A）4C6发电机电压输入（500V ,15A）5C10发动机直流电源供应及传感器15C13自起动信号输入4C16三相市电输入（最大500V,15A）5C19单相市电输入（最大240V,10A）3C35标准ATS控制及CB板状态12P1RS485远稈监控9P2CAN BUS （用于连接模块3）9C8防潮加热器2C25电动阀门电源（最大32VDC,500MA）2C28电动阀门电源（最大250VAC,,500MA）2C29电动阀门电源（32VDC或250VAC）2C21发动机传感器9C30C4单相循环泵电源（最大277V,4A）C5三相循环泵电源（最大480V,4A）C7连接AMPG的RS4853C18AMPG电压输入和故障触头5C23EJP开关（仅在法国使用）2C26日用油箱输入泵控制4C39差动继电器模块9C40绝缘检测模块9P3CAN BUS （用于连接模块4）9C20日用油箱输入泵控制（CF80,低位）6C32EJP信号,空冷器低水位和故障，远程恒定绝缘检测12C37MX线圈控制（最大32VDC,4.9A）差动铁心5C41MX线圈控制（最大27VAC,4.9A）差动铁心5MICS TelysAlarm and fault messages目录1 - 导言2 - CB, CB1, CB12板共有的信息3 - CB1 and CB 1 2板共有的信息4 - CB12板专有的信息5 - 模块3专有的信息6 -模块4专有的信息e7 - 模块5专有的信息8 - 模块6专有的信息出版日期1 December 2000报警及故障信息 - MICS TelysDecember 2000 - 第一版 第一页/共五页1 - 导言下面的表格用于帮助用户了解显示在MICS Telys屏幕上的报警及故障信息。
It is understood that if a fault or alarm is displayed on the CB12 interface board, it will not necessarily bedisplayed on the CB interface board （例如: Fault oil temp.）. 提示 :-当故障发生时，机组立即卸载（仅在自动Au to模式下）并且立即或者延时停机，具体情况由 Delays延时菜单中的设定来决定 当报警发生时，发动机不停机报警或者故障的选择，在Option选项菜单中设定 任何故障都会引起« general fault »综合故障指示灯（红）闪烁 任何报警都会引起« general alarm »综合报警指示灯（黄）闪烁2 - CB, CB1, CB12 板共有的信息屏幕显示反应时间描述Fault emergency stop立即安装在控制面板上或静音罩旁的急停按钮被按下Fault ext.emerg.stop立即远程（外部）的急停按钮被按下Fault oil pressure立即发动机油压低于或等于传感器设定值Fault water temp.立即或延时发动机水温高于或等于传感器设定值Fault low fuel level Alarm low fuel level立即传感器检测的日用油箱燃油液位低Fault low water lev.立即传感器检测的散热器水箱水位低Fault I> or I>> Alarm I> or I>>立即或延时机组输出电路断路器因过载或短路而跳闸Alarm overload立即微处理器检测到电流超过额定值（在Factory工厂菜单中）Fault overspeed立即微处理器检测到发动机超速Fault low bat volts Alarm low bat volts立即或延时电池电压低于或等于设定值Fault high bat volts Alarm high bat volts立即或延时电池电压高于或等于设定值Alarm cell延时，固定（30 秒）CB板扣式电池未装或不工作Fault overcranking立即发电机组过启动，也就是达到设定的盘车次数而未启动Fault low alt volts Alarm low alt volts立即或延时发电机输出电压低于或等于设定值Fault high alt volts Alarm high alt volts立即或延时发电机输出电压低于或等于设定值Fault low alt Hz Alarm low alt Hz立即或延时发电机输出频率低于或等于设定值Fault high alt Hz Alarm high alt Hz立即或延时发电机输出频率高于或等于设定值Fault module 3 CAN立即CB板与模块3之间的CAN bus通信故障Fault module 4 CAN立即CB板与模块4之间的CAN bus通信故障Fault module 5 CAN立即CB板与模块5之间的CAN bus通信故障Fault module 6 CAN立即CB板与模块6之间的CAN bus通信故障Fault RS-485commun.立即RS485通信故障 T his fault is treated as an alarm/warningFault H/W monitoring立即An error occurred while the program was running (cycle time outworn). This fault results in the MICS Telys to resetAlarm mains open立即市电侧接触器开路，但原因未确定。
其原因可能是正 常的（如市电断电）Alarm stand-by open立即发电机侧接触器开路，但原因未确定其原因可能是 正常的（如市电恢复供电）3 - CB1 and CB12 板共有的信息屏幕显示反应时间描述Fault oil temp.立即或延时发动机机油温度高于或等于传感 器设定值Fault low oil level立即发动机传感器检测的机油液位低Fault no waterHeater Alarm no waterHeater立即水加器未达到Auto自动启动模 式下所需要的合适的温度Fault batt. charger Alarm batt. Charger延时，固定（3分钟）电池充电机交流电源未供4 - CB12 板专有的信息屏幕显示反应时间描述Fault diff. trip Alarm diff. Trip立即差动继电器动作，引起MX线圈动 作、电路断路器跳闸Fault C.I.C. tripAlarm C.I.C. trip立即EM9恒定绝缘检测继电器在达 到第一个阈值时动作Fault diff. connect.立即差动继电器与CB板之间连接出错（连接不良或没有连接）Fault C.I.C. connect立即EM9恒定绝缘检测继电器与CB 板之间连接出错（连接不良或没有 连接）Fault A/C disconnect立即由于过载或短路，空气冷却器的 电源开路（如断路器跳闸）Fault A/C low w lev立即空气冷却器水箱液位低Fault FPump1 disconn Alarm FPump1 disconn立即由于过载或短路，1号燃油泵的电 源开路（如断路器跳闸）Fault retention bund Alarm retention bund立即储油罐接触器动作（在油罐下面）Fault lowBulkTkFuelLAlarme lowBulkTkFuelL立即储油罐油位低5 - 模块3板专有的信息 屏幕显示 反应时间 描述Fault mainsWaterFlow 立即 主水源（用于冷却）故障Fault fireDetection 立即 发电机房火警Fault oil Leak 立即 机油箱泄漏Fault fuel Leak 立即 储油罐泄漏Fault A/C Door Open 立即 空气冷却器厢门打开（仅在集装箱）Fault MCPSDoor Open立即 MCPS厢门打开（仅在集装箱）Fault C/B OpenAlarm C/B Open 立即 发电机组电路断路器处于断开位置6 - 模块4板专有的信息提示 :模块4用于特殊的场合，它可以通过键盘，在第三级菜单中编程。
编程设定之后，CB板的微处理器会为它指派适当的输入/输出端口（见用户手册，第三级） 屏幕显示 反应时间 描述Alarm oil pressure（跟模块1关联的信息）立即 发动机油压低于或等于传感器设定值Alarm water temp.（跟模块2关联的信息）立即 发动机水温高于或等于传感器设定值Alarm oil temp.（跟模块3关联的信息）立即 发动机油温高于或等于传感器设定值Alarm TherMagnRel（跟模块4关联的信息）立即 热磁继电器动作佣于美国市场的60Hz发电机组）Fault coil MX（跟模块4关联的信息）立即MX线圈保护跳闸（当热磁继电器动作时，断开输出电路断路器）Alarm high fuel lev（跟模。