封皮：封皮：职职 业业 人人 员员 资资 格格 证证 书书CERTIFICATE OF QUALIFICATIONLogo协会名称协会名称 英文翻译英文翻译第一页同上；第一页同上； 第二页：第二页：贴照片处贴照片处认证与颁发机构认证与颁发机构Certification Authority协会名称及英文翻译协会名称及英文翻译**协会协会 监制监制Under the Supervision of **姓名：姓名： 性别：性别：Name Sex身份证号码：身份证号码：ID Number文化程度：文化程度：Educational Level资格等级：资格等级：Qualification Grade授予时间：授予时间： 年年 月月 日日Date of Grant Year Month Date证书编号：证书编号：Certificate Number持证人签名：持证人签名：Signature第四页：第四页：注注 册册 登登 记记Registration注册单位：注册单位：Registered Unit注册日期：注册日期： 年年 月月 日日Registered Date Year Month Date注册单位：注册单位：Registered Unit注册日期：注册日期： 年年 月月 日日Registered Date Year Month Date注册单位：注册单位：Registered Unit注册日期：注册日期： 年年 月月 日日Registered Date Year Month Date注册单位：注册单位：Registered Unit注册日期：注册日期： 年年 月月 日日Registered Date Year Month Date证证 书书 使使 用用 说说 明明Certificate Description*本证书表明持有人已通过本证书表明持有人已通过**协会所授权的标准考试和综合评审，协会所授权的标准考试和综合评审，已具备相应的学术水平和执业能力。
已具备相应的学术水平和执业能力The bearer of this certificate has passed examination and assessment of **, and achieved the professional knowledge and the capability required for the occupation..*本证书不仅是持有人应聘工作和从事职业活动的资质证明，也本证书不仅是持有人应聘工作和从事职业活动的资质证明，也是用人单位录用、提拔、晋升工作人员的重要凭证，证书仅限是用人单位录用、提拔、晋升工作人员的重要凭证，证书仅限本人使用，不得转让、涂改或故意污损本人使用，不得转让、涂改或故意污损The certificate certified the bearer’s qualification of profession and specialty. It provides important basis for employer to consider while hiring or promoting the bearer, only valid for the bearer. Any transfer or modification of the certificate is not allowed.*本证书须认证机构加盖专用钢印方有效。
证书作为持有人向认本证书须认证机构加盖专用钢印方有效证书作为持有人向认证机构申请专业项目的更高等级资格认证的重要证件，仅限中证机构申请专业项目的更高等级资格认证的重要证件，仅限中国大陆境内及香港地区有效国大陆境内及香港地区有效The certificate only become effective with official seal and embossed stamp of HKIZPA. It provides important basis for the bearer in applying for the higher grade qualification, effective in mainland China and Hong Kong.。