欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第1页/共23页 2019 中考英语专题练习-汉译英（含解析） 一、翻译 1.你能告诉我怎样处理这些书吗？ ________ 2.我坚持的计划最后以失败告终 The plan ________ ________ ________ ________ended up with a failure. 3.我们再也不能推迟和他们的交流了We can not ________ ________ communicating with them any longer. 4.她花了多少钱买这个房子 ________ ________did ________ ________in buying this house? 5.我的奶奶经常回忆年轻时的美好时光 My grandma often ________ ________ ________ those nice days when she was young. 6.中译英 （1）我爸爸去成都出差已有三天。
（2）她刚睡着，而其他同学睡着很长一段时间了 （3）所有人除了他已经动身去了博物馆 （4）你认为那次时装秀最精彩的部分是什么？ （5）前几天我们花两个半小时采访了那个网球运动员 7.他昨天看了一部电影，发现它很难理解 He watched a movie yesterday and________it________ ________ ________. 8. 翻译下列句子 （1）李老师对学生很有办法她喜欢跟学生交朋友 Mr. Li is________ ________ students. She likes ________ ________ with students. （2）我们不准带食物到教室，因为我们必须保持教室干净 We mustn't ________ food ________ the classroom. Because we must ________ the classroom ________ . （3）一位来自泰国的学生希望拯救濒临灭绝的动物 A student ________ Thailand ________ to save the animals________ ________ . （4）晚上他要么看电视要么散步。
He ________ ________ TV ________ ________ a walk in the evening. （5）他每天用半个小时洗碗 ________ ________ him half an hour________ ________ the dishes every day. 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第2页/共23页 9.A）将下列句子译成英语 （1）他提供了如此有价值的建议以至于很少有人不同意 ________. （2）自从我进这所学校，三年已经过去了 ________. （3）你难以想象扬州有多美除非你亲眼看到 ________. （4）墙上的标志提醒不要随意乱扔垃圾 ________. （5）我不知道向谁寻求写作方面的帮助 ________. 10.根据汉语意思完成下列英语句子, 每空一词 （1）凯特的父母对她要求严格 Kate's parents ________ ________ ________ her. （2）在教室里我们不能戴帽子。
We can't ________ ________ ________ in the classroom. （3）埃米经常帮助她妈妈清洗餐具 Amy often helps her mother ________ ________ ________. （4）我们这个学期有太多的活动 We have ________ ________activities this term. （5）玛丽每天都练习弹吉他 Mary ________ ________ the guitar every day. 11.现在他们如此忙以至于没时间度假so……that) ________ 12.刚才老师表扬了我在英语上取得的进步 The teacher ________ just now． 13.翻译句子 （1）他最喜欢的功课是数学和英语 （2）我每天花半小时练习弹钢琴 （3）我的叔叔通常在公园里溜狗两小时 （4）你们必须互相帮助 （5）Sandy 每周打两次排球吗？ （6）不要把自行车停在超市前面 14.汉译英 （1）妇女节 （2）国庆节 （3）儿童节 （4）新年 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第3页/共23页 （5）春节 （6）五一劳动节 15.近几年来,玄幻剧似乎更流行了. It seems that Fantasy Dramas have been ________over the years. 16.A）根据汉语意思完成英语句子，每空一词。
（1）这只狗有生命危险 This dog's life is________ ________． （2）人们在这个公园里经常会迷路 People often________ ________in this park （3）我喜欢这些由不同种类木材制成的东西 I like these things________ ________different kinds of wood． （4）帮帮它们，要不然它们会失去它们的家园 Help them，or they will________ ________ ________. （5）彼得是我的一个好朋友 Peter is________ ________my good friends． 17.你和你弟弟谁更严肃? (serious) ________ 18.我偶尔看一些有关战争的纪录片 ________ ________ ________ ________,I watch some documentaries about war. 19.词组翻译 （1）听收音机________ （2）宽阔干净的街道________ （3）到处是垃圾________ （4）过着舒适的生活________ （5）狭窄肮脏的道路________ （6）开阔的空地________ 20.将下列句子译成英语。
必须用上所给的提示词 （1）你的电脑出了什么问题?(matter) （2）昨天我邀请他和我一起吃晚餐invite，dinner) （3）她确信她能通过这场考试be sure, that) （4）只要努力学习，你就会取得进步progress, as long as) 21.A)根据汉语意思完成英语句子，每空一词 （1）这些礼物可以给你带来好运 These gifts can________ ________ ________ ________you． （2）中国功夫在世界各地非常流行 Chinese kungfu is very popular________ ________ ________ （3）不要忘了在你的生日聚会上许个愿 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第4页/共23页 Don't forget to________ ________ ________at your birthday party． （4）如果你努力工作，你的梦想就会实现 ________ you work hard，your dream will________ ________ （5）我弟弟一口气能游 50 米。
My brother can swim 50 meters________ ________ ________. 22.跑步可以帮我为我的一天做好准备完成句子) Running can help me ________ ________ ________ my day. 23.你打算今天放学后踢足球吗? (plan) ________ 24.根据汉语意思完成句子 （1）你最好把房子涂成白色 You ________ ________ paint the house white. （2）“UFO”代表了什么？ What does “UFO” ________ ________? （3）过去的几年我对象棋很着迷 I ________ ________ ________ chess in the past few years. （4）现在他父亲正在安装一个橱柜 His father ________ ________ ________ a cupboard now. （5）告诉他不要再犯语法错误了 Tell him not to ________ ________ in grammar. 25.所有的衣服都在特价销售。
________ ________clothes________ ________ ________ 26.他的电视又出毛病了 His television has________again. 27.完成句子：请根据句子意思和中文提示，用英语把下列句子补充完整 （1）I think we can't park our car ________（在……前面）the building . （2）—________(多久一次) do you read books in the library ? —Twice a week . （3）It's too late . You ________（最好）go there with us . （4）People usually ________（熬夜) and enjoy dumplings at midnight for good luck. （5）They ________(去钓鱼) last Saturday and had a good time . 28.根据所给的汉语内容，用英语完成下列句子。
（1）你哥哥为什么急着离开了家？ Why did your brother leave home ________ ? （2）这部电影真令人激动啊！ ________ exciting film it is! （3）他问我是否会放风筝 He asked me ________ fly a kite. 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第5页/共23页 （4）这些食物应该放在冰箱里保存 The food________ in the fridge. （5）这个小女孩够年龄去上学了 The little girl is________ to go to school. 29.由于时间有限，他没有别的办法只能缩短了他的演讲 He had no choice but ________ because of the limited time． 30.和我去购物怎么样? (What about……?) ________ 31.根据所给提示完成下列句子 （1）他说他以前从来没有读过这么有趣的书。
He said ________ interesting book before. （2）我不知道他是否会来如果他来了，我就告诉你 I don’t know ________ . I will tell you ________ . （3）南希宁愿呆在家里也不愿意去看电影 Nancy would ________ . （4）看完电视之后，他太兴奋了以至于无法入睡 After watching the TV play, he ________ couldn’t fall asleep. （5）当贝蒂做饭的时候，突然听到铃响了起来 Betty suddenly heard the telephone ringing ________ . 32.根据汉语意思完成英语句子 （1）你想要哪种面条?________ ________ of noodles ________ you like? （2）你要多大碗的?我要大碗的— ________ ________ would you like? — I'd like a ________ ________. （3）牛肉汤里有蔬菜吗?________ ________ any ________ in the beef soup? （4）我想要带胡萝卜的牛肉面。
I'd like some ________ ________ ________ carrots. （5）你想吃什么?What ________ you ________ ________ eat? 33.我们不能花费太多时间在网上聊天 ________ 34.They planned ________(给有需要的人们提供足够的水). 35.你想告诉同学“当你离开教室时，你应该关灯你可以这样说： ________ 36.根据汉语提示完成句子，每空一词 （1）—约翰怎么了？ —他昨天伤着自己了，他后背疼 —What's the ________ with John? —He ________ himself yesterday. He has a sore back. （2）—我应该怎么办？ —你应该躺下休息几天 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第6页/共23页 —What ________ I ________? —You should ________ ________ and rest for some days. （3）他们立即把老人送到了医院。
They took the old man to the hospital ________ ________. 37.如果明天不下雨的话，我们是不会推迟比赛的 We won't put off the match ________tomorrow. 38.你打算为你的旅行准备些什么？ 39.我认为制定规则是很重要的I think it's very important ________ ________ ________ rules. 40.露西太腼腆了，不能够在舞会上唱歌 Lucy is ________ ________ ________ ________ in the party. 41.拨 656-7789 给徐明打 ________ Xu Ming ________ 656-7789 42.这位首席侦探最为人所熟知的是破获两起谋杀案 43.我太累了，什么也不想做 I am________ tired________do anything． 44.赛跑一开始，她就被远地抛在后面 （be left far behind) ________ 45.即使忙，你也必须坚持锻炼。
（even though） ________ 答案解析部分 一、翻译 1.你能告诉我怎样处理这些书吗？ ________ 【答案】Can you tell me how to deal with these books?/Can you tell me how I should deal with these books? 【考点】汉译英 【解析】【分析】 你能告诉我…： Can you tell me….? 我怎样处理这些书： How should I deal with these books?或 how to deal with these books特殊疑问句作宾语时，用陈述语序故答案是Can you tell me how to deal with these books?/Can you tell me how I should deal with these books? 【点评】此题考查汉译英要熟记固定搭配和固定句式的用法 2.我坚持的计划最后以失败告终 The plan ________ ________ ________ ________ended up with a failure. 【答案】that/which；I；stuck；to 【考点】汉译英 【解析】 【分析】根据句意可知这里是一个定语从句。
先行词是 plan，是物，故引导词用 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第7页/共23页 that/which， stick to 坚持 根据下文和句意可知这里应该用过去时， stick 的过去式是 stuck ；结合句意和题干，故答案为 that/which I stuck to 【点评】考查汉译英掌握固定搭配和定语从句的关系代词的用法 3.我们再也不能推迟和他们的交流了We can not ________ ________ communicating with them any longer. 【答案】put；off 【考点】汉译英 【解析】 【分析】put off 推迟根据题干和汉语提示，故答案为 put off 【点评】考查汉译英掌握词组 put off 推迟 4.她花了多少钱买这个房子 ________ ________did ________ ________in buying this house? 【答案】How；much；she；spend 【考点】汉译英 【解析】 【分析】提问多少钱用’How much”，花费某人多少钱做什么“sb spend +钱+in doing sth/on sth。
前面有 did 助动词，后跟动词原形she 人称代词，她故答案为 How；much；she；spend 【点评】考查汉译英，注意特殊句型的使用 5.我的奶奶经常回忆年轻时的美好时光 My grandma often ________ ________ ________ those nice days when she was young. 【答案】looks；back；at 【考点】汉译英 【解析】 【分析】look back at 回头看;回忆;回顾句子的主语是第三人称单数，根据 often 可知是经常性的动作，应该用一般现在时，所以谓语动词应该用第三人称单数形式结合句意和题干，故答案为 looks back at 【点评】考查汉译英根据汉语和题干，先找到所缺部分的汉语，然后找到对于的英语固定搭配或单词主语时态和语态要正确 6.中译英 （1）我爸爸去成都出差已有三天 （2）她刚睡着，而其他同学睡着很长一段时间了 （3）所有人除了他已经动身去了博物馆 （4）你认为那次时装秀最精彩的部分是什么？ （5）前几天我们花两个半小时采访了那个网球运动员。
【答案】 （1）My father has been in Chengdu on business for three days. （2）She has just fallen asleep while the other students has been asleep for a long time. （3）All the students except him have left for the museum . （4）What do you think is the best part of the fashion show? （5）They spent two and a half hours interviewing the volleyball player the other day. 【考点】汉译英 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第8页/共23页 【解析】 【分析】 ⑴短语：on business 出差；for+时间段，通常用表示延续性动作的现在完成时，故译为：My father has been in Chengdu on business for three days. ⑴短语： fall asleep 睡着； for+时间段， 通常用表示延续性动作的现在完成时， 故译为： She has just fallen asleep while the other students has been asleep for a long time. ⑴except 除了……之外（没有） ，连接两个名词时，谓语就前一致。
短语：leave for 前往故译为：All the students except him have left for the museum . ⑴What do you think……故译为 What do you think is the best part of the fashion show? ⑴句型：sb spend time doing sth 花时间做某事the other day 几天前故译为：They spent two and a half hours interviewing the volleyball player the other day. 【点评】翻译句子首先掌握句子的基本结构，翻译时先找到句子的主语和谓语，然后把其他成分补上去注意单词和词组的运用 7.他昨天看了一部电影，发现它很难理解 He watched a movie yesterday and________it________ ________ ________. 【答案】found；hard／difficult；to；understand 【考点】汉译英 【解析】 【分析】此句翻译部分为典型句型：find it +adj, to do ,所以此句译为:find it hard／difficult to understand 句子时态为一般过去时故译为:found it hard／difficult to understand 【点评】注意此句型中 it 为形式宾语，加强记忆该句型。
8. 翻译下列句子 （1）李老师对学生很有办法她喜欢跟学生交朋友 Mr. Li is________ ________ students. She likes ________ ________ with students. （2）我们不准带食物到教室，因为我们必须保持教室干净 We mustn't ________ food ________ the classroom. Because we must ________ the classroom ________ . （3）一位来自泰国的学生希望拯救濒临灭绝的动物 A student ________ Thailand ________ to save the animals________ ________ . （4）晚上他要么看电视要么散步 He ________ ________ TV ________ ________ a walk in the evening. （5）他每天用半个小时洗碗 ________ ________ him half an hour________ ________ the dishes every day. 【答案】 （1）good；with；making；friends （2）bring；to；keep；clean （3）from；wishes/hopes；in；danger （4）either；watches；or；takes （5）It；takes；to；do 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第9页/共23页 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）短语 be good with 表示和……相处好；短语 make friends 表示交朋友。
根据汉语提示，故填 good with, making friends （2）短语 bring sth. To sw.表示把某物带到某地；短语 keep+宾语+形容词，表示保持……状态根据题意，故填 bring, to, keep, clean （3）from 表示来自……；短语 wish/hope to do sth.表示希望去做某事；短语 be in danger 表示处于危境 根据题意，故填 from, wishes/hopes, in danger （4）短语 either...or...表示或者……或者……主语是第三人称单数，谓语动词要变第三人称单数根据题意，故填 either watches, or takes （5）短语 It takes sb. some time to do sth.表示花费某人多长时间做某事，根据汉语提示，故填 It takes, to do 【点评】联系教材比较紧密，都是常考的短语，需要重点理解记忆 9.A）将下列句子译成英语 （1）他提供了如此有价值的建议以至于很少有人不同意 ________. （2）自从我进这所学校，三年已经过去了。
________. （3）你难以想象扬州有多美除非你亲眼看到 ________. （4）墙上的标志提醒不要随意乱扔垃圾 ________. （5）我不知道向谁寻求写作方面的帮助 ________. 【答案】 （1） He offered such valuable advice(suggestions) that few people disagree(with it/ them) （2）It is/has been 3 years since I entered this school./ 3 years has passed since （3）You can't imagine how beautiful Yangzhou is unless you it with your own eyes. （4）The signs on the wall remind us not to drop litter everywhere （5）I don't know who to / I should/ I will ask for help with writing 【考点】汉译英 【解析】 【分析】将句子译成英语。
（1）根据 offer”提供“；such…that…”如此...…以至于“；有价值的建议 valuable advice(suggestions)；本句应描述过去发生的事情，使用一般过去时态故答案为：He offered such valuable advice(suggestions) that few people disagreed(with it/ them). （2）根据 since”自从“，引导时间状语从句；进这所学校 enter this school，三年已经过去了It is/has been 3 years故答案为：It is/has been 3 years since I entered this school./ 3 years has passed since… （3） 根据 can't imagine”难以想象“； how beautiful Yangzhou is”扬州有多美”； unless“除非”；see it with your own eyes“亲眼所见” 故答案为：You can't imagine how beautiful Yangzhou is 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第10页/共23页 unless you see it with your own eyes。
（4）根据 The signs on the wall“墙上的标志”；remind“提醒”；remind sb. not to do sth.“提醒某人不做某事“; drop litter everywhere”随意乱扔垃圾” 故答案为： The signs on the wall remind us not to drop litter everywhere. （5）根据 ask for“寻求”; help with writing“写作方面的帮助”; 动词不定式和宾语从句都可作know 的宾语 故答案为：I don't know who to / I should/ I will ask for help with writing. 【点评】考查汉译英，本题综合性强，覆盖面广，难度较大 10.根据汉语意思完成下列英语句子, 每空一词 （1）凯特的父母对她要求严格 Kate's parents ________ ________ ________ her. （2）在教室里我们不能戴帽子 We can't ________ ________ ________ in the classroom. （3）埃米经常帮助她妈妈清洗餐具。
Amy often helps her mother ________ ________ ________. （4）我们这个学期有太多的活动 We have ________ ________activities this term. （5）玛丽每天都练习弹吉他 Mary ________ ________ the guitar every day. 【答案】 （1）are；strict；with （2）wear；a；hat （3）do；the；dishes （4）too；many （5）practices；playing 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）考查固定短语“对……要求严格”be strict with，主语 Kate's parents 是复数形式，故 be 动词用复数形式 are （2）考查动词短语“戴帽子”wear a hat （3）考查固定短语“清洗餐具”do the dishes，help sb do sth ，故动词用原形 do （4）“太多”too many +可数名词复数，too much +不可数名词，句中的名词 activities 是复数形式，故填 too many。
（5）“练习做某事”practise doing sth，主语 Mary 是第三人称单数，故填 practises playing 【点评】本题考查汉译英，答题前先找出有什么中文意思没有翻译出来，再填入适当的词组或所缺内容，注意单词或短语的正确形式的使用 11.现在他们如此忙以至于没时间度假so……that) ________ 【答案】Now they are so busy that they have no time to take a vacation. 【考点】汉译英 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第11页/共23页 【解析】 【分析】 句型： so+形容词+that 从句， 如此……以至于…… 短语： have time to do sth有时间做某事； take a vacation 度假 描述现在的状态用一般现在时， 故答案为： Now they are so busy that they have no time to take a vacation. 【点评】考查句子翻译根据汉语确定需要使用的短语，然后确定句子的基本结构，注意主谓一致。
12.刚才老师表扬了我在英语上取得的进步 The teacher ________ just now． 【答案】praised me for my progress in English 【考点】汉译英 【解析】 【分析】根据汉语和题干可知缺少部分为“表扬我在英语上取得进步”由时间状语just now 可知，用一般过去时表扬 praise；我在英语上取得的进步 my progress in English故答案为 praised me for my progress in English. 【点评】考查汉译英注意积累固定短语和句型，熟记各个时态的构成和用法 13.翻译句子 （1）他最喜欢的功课是数学和英语 （2）我每天花半小时练习弹钢琴 （3）我的叔叔通常在公园里溜狗两小时 （4）你们必须互相帮助 （5）Sandy 每周打两次排球吗？ （6）不要把自行车停在超市前面 【答案】 （1）His favourite lessons are math and English. （2）I spend half an hour practising playing the piano every day. （3）My uncle usually walks his dog (takes his dog for a walk) for 2 hours in the park. （4）You must help each other. （5）Does Sandy play volleyball twice a week? （6）Don’t park you bike in front of the supermarket. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）favorite 表示最喜欢的含义，修饰名词 lesson，修饰名词用他的物主代词 his，故本题可翻译为 His favourite lessons are math and English. （2）主语为人表示花费可用 spend+时间+doing，practise doing 表示练习做某事的含义，play the piano 表示弹钢琴的含义，故本题可翻译为 I spend half an hour practising playing the piano every day. （3）walk his dog 或 take his dog for a walk 可表示遛狗的含义，for 跟时间长度两个小时，故本题可翻译为 My uncle usually walks his dog (takes his dog for a walk) for 2 hours in the park. （4） 情态动词 must 后跟帮助的动词原形 help，each other 表示彼此或互相的含义，故本题可翻译为 You must help each other. （5）play volleyball 为打排球的含义，twice a week 表示每周两次的含义，本题为一般疑问 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第12页/共23页 句， 故使用助动词does构成， 后跟动词原形， 故本句可翻译为 Does Sandy play volleyball twice a week? （6）Park your bike 表示停自行车的含义，in front of 表示在外部的前面，本句为祈使句，否定形式在动词前加 don’t，故本题可翻译为 Don’t park you bike in front of the supermarket. 14.汉译英 （1）妇女节 （2）国庆节 （3）儿童节 （4）新年 （5）春节 （6）五一劳动节 【答案】 （1）Women's Day （2）National Day （3）Children's Day （4）New Year's Day （5）Spring Festival （6）May Day 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）“妇女节”译为 Women's Day，注意不以 s 结尾的复数名词所有格直接在词尾加 ‘s，另外注意专有名词大写首字母。
（2）“国庆节”译为 National Day，注意专有名词大写首字母 （3）“儿童节”译为 Children's Day，注意不以 s 结尾的复数名词所有格直接在词尾加 ‘s，另外注意专有名词大写首字母 （4）“新年”译为 New Year's Day （5）“春节” 译为 Spring Festival （6）“五一劳动节”译为 May Day 【点评】本题考查汉译英，只要是对一些节日的记忆，注意名词所有格的使用以及专有名词大写首字母 15.近几年来,玄幻剧似乎更流行了. It seems that Fantasy Dramas have been ________over the years. 【答案】more popular 【考点】汉译英 【解析】 【分析】考查形容词的比较级更流行是 more popular，故答案为 more popular 【点评】此题考查汉译英注意 popular 的比较级是加 more. 16.A）根据汉语意思完成英语句子，每空一词 （1）这只狗有生命危险 This dog's life is________ ________． 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第13页/共23页 （2）人们在这个公园里经常会迷路。
People often________ ________in this park （3）我喜欢这些由不同种类木材制成的东西 I like these things________ ________different kinds of wood． （4）帮帮它们，要不然它们会失去它们的家园 Help them，or they will________ ________ ________. （5）彼得是我的一个好朋友 Peter is________ ________my good friends． 【答案】 （1）in；danger （2）get；lost （3）made；of （4）lose；their；homes （5）one；of 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）根据汉语意思可知需要翻译的部分是“有生命危险”，用介词短语 in danger （2）根据汉语意思可知需要翻译的部分是“迷路”，often 是一般现在时的标志，主语 people 是复数形式，故填动词原形 get lost （3）考查固定短语 made of，用过去分词做后置定语。
（4）需要翻译的部分是“失去家园”lose one's homes，will 后面跟动词原形，主语是 they，与之对应的物主代词是 their，故填 lose their homes （5）根据后面的名词复数形式 friends 可知用固定短语 one of +可数名词的复数形式，表示“……之一”，故填 one of 【点评】考查基础知识的运用，答题前注意观察有哪些汉语意思没有翻译出来，结合句意及语法知识填入合适的单词或短语，使句子完整通顺 17.你和你弟弟谁更严肃? (serious) ________ 【答案】Who is more serious, you or your brother? 【考点】汉译英 【解析】 【分析】serious 严肃的，其 比较级是 more serious；描述性格特征，用一般现在时，故答案为：Who is more serious, you or your brother? 【点评】考查句子翻译理解句意，根据中文和提示词确定句型，注意句子的时态和主谓一致 18.我偶尔看一些有关战争的纪录片 ________ ________ ________ ________,I watch some documentaries about war. 【答案】Once；in；a；while 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 根据汉语意思和题干可知这里缺少的是“偶尔”。
once in a while 意为“偶尔， 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第14页/共23页 有时”；根据所给汉语，故答案为 Once in a while 【点评】考查汉译英掌握固定搭配的意义和用法 19.词组翻译 （1）听收音机________ （2）宽阔干净的街道________ （3）到处是垃圾________ （4）过着舒适的生活________ （5）狭窄肮脏的道路________ （6）开阔的空地________ 【答案】 （1）listen to the radio （2）wide and clean streets （3）rubbish everywhere （4）live a comfortable life （5）narrow and dirty roads （6）open space 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）听收音机：listen to the radio, 故答案为 listen to the radio。
（2）宽敞干净的街道：wide and clean streets， street 是可数名词，此处要用复数，故答案为 wide and clean streets （3）到处是垃圾：rubbish everywhere，故答案为 rubbish everywhere （4）过着舒适的生活：live a comfortable life, 故答案为 live a comfortable life （5）狭窄肮脏的道路：narrow and dirty roads，故答案为 narrow and dirty roads （6）开阔的空地：open space, 故答案为 open space 【点评】考查词汇翻译牢记这些短语 20.将下列句子译成英语必须用上所给的提示词 （1）你的电脑出了什么问题?(matter) （2）昨天我邀请他和我一起吃晚餐invite，dinner) （3）她确信她能通过这场考试be sure, that) （4）只要努力学习，你就会取得进步progress, as long as) 【答案】 （1）What' s the matter with your computer? （2）I invited him to have dinner with me yesterday. （3）She is sure that she can pass the exam. （4）You will/make progress as long as you study/work hard. As long as you study/work hard, you will make progress. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）考察固定句式 What' s the matter with ……出了什么问题？ 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第15页/共23页 （2）考察 invite 用法，注意 invite 后接带 to 的不定式做宾语补足语。
短语 have dinner 吃晚饭结合语境可知本句描述的是过去发生的动作，故谓语动词用过去时态 （3）考察 be adj that 结构结合语境可知本句叙述的是客观性动作，故主从句都用一般现在时态 （4）考察短语 make progress 取得进展，取得进步及 as long as⑴只要．结合语境可知本句主句描述的是将来动作，故用一般将来时态注意当主句描述将来动作时，状语从句中用一般现在时态表示将来动作 21.A)根据汉语意思完成英语句子，每空一词 （1）这些礼物可以给你带来好运 These gifts can________ ________ ________ ________you． （2）中国功夫在世界各地非常流行 Chinese kungfu is very popular________ ________ ________ （3）不要忘了在你的生日聚会上许个愿 Don't forget to________ ________ ________at your birthday party． （4）如果你努力工作，你的梦想就会实现 ________ you work hard，your dream will________ ________ （5）我弟弟一口气能游 50 米。
My brother can swim 50 meters________ ________ ________. 【答案】 （1）bring；good；luck；to （2）around；the；world （3）make；a；wish （4）if；come；true （5）in／at；one；go 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）考查固定短语“给某人带来好运” bring good luck to sb，can 是情态动词，后面跟动词原形，故填 bring good luck to （2）考查固定短语“世界各地” around the world （3） 课程固定短语“许愿” makea wish， forget 后面跟动词不定式， forget to do sth， 故填 makea wish （4） If 意为“如果”， 引导条件状语从句， 主句用一般将来时， 从句用一般现在时， 故填 If，come true （5）“一口气”是固定短语，in one go 或者 at one go，故填 in/ at one go 【点评】本题考查汉译英，答题前先找出有什么中文意思没有翻译出来，再填入适当的词组或所缺内容，注意单词或短语的正确形式的使用。
22.跑步可以帮我为我的一天做好准备完成句子) Running can help me ________ ________ ________ my day. 【答案】get；ready；for 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第16页/共23页 【考点】汉译英 【解析】【分析】 根据汉语提示可知， 缺少做好准备 help sb. do sth.帮助某人做某事； get ready for 为……做准备故答案为 (1). get (2). ready (3). for 【点评】考查汉译英，注意对照汉语与英语意思找到缺少的成分 23.你打算今天放学后踢足球吗? (plan) ________ 【答案】Do you plan to play football after school today? 【考点】汉译英 【解析】 【分析】短语：plan to do sth 打算做某事；after school 放学后；play football 踢足球这是一个一般疑问句，将助动词 do 前置，故答案为：Do you plan to play football after school today? 【点评】考查句子翻译。
根据句子确定需要的短语和句子的基本结构，注意主谓一致 24.根据汉语意思完成句子 （1）你最好把房子涂成白色 You ________ ________ paint the house white. （2）“UFO”代表了什么？ What does “UFO” ________ ________? （3）过去的几年我对象棋很着迷 I ________ ________ ________ chess in the past few years. （4）现在他父亲正在安装一个橱柜 His father ________ ________ ________ a cupboard now. （5）告诉他不要再犯语法错误了 Tell him not to ________ ________ in grammar. 【答案】 （1）had；better （2）stand；for （3）was；crazy；about （4）is；putting；in （5）make；mistakes 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）“最好做某事”had better do sth，故填 had better。
（2）“代表”stand for，疑问句中助动词 does 后面跟动词原形 （3）“对……着迷”be crazy about，“过去的几年”表示过去式，故 be 动词用 was （4） “安装”put in， 根据句意用现在进行时， 主语 His father 是第三人称单数， 故填 is putting in （5）“犯错误”make a mistake，根据句意用复数形式，故填 make mistakes 【点评】本题考查汉译英，根据汉语意思完成句子，解答此类题目需要注意固定句型以及一些固定短语的使用 25.所有的衣服都在特价销售 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第17页/共23页 ________ ________clothes________ ________ ________ 【答案】All；the；are；on；sale 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 这句用简单的主系表形式的句子就可写出， 主语为“所有的衣服”译文“all the clothes”，系动词为“are”因为前面的衣服是复数，表语为“特价销售”译为“on sale”固定搭配。
故答案为“All the ...are on sale” 【点评】根据题目给出的单词先选择句子的类型，然后写出每部分所对应的单词和短语，最后核对句子是否通顺 26.他的电视又出毛病了 His television has________again. 【答案】gone wrong 【考点】汉译英 【解析】 【分析】此句是一个现在完成时态的句子，构成为 have/has+过去分词，go wrong 出毛病，出故障，故答案为 gone wrong 【点评】考查汉译英，固定搭配 go wrong 27.完成句子：请根据句子意思和中文提示，用英语把下列句子补充完整 （1）I think we can't park our car ________（在……前面）the building . （2）—________(多久一次) do you read books in the library ? —Twice a week . （3）It's too late . You ________（最好）go there with us . （4）People usually ________（熬夜) and enjoy dumplings at midnight for good luck. （5）They ________(去钓鱼) last Saturday and had a good time . 【答案】 （1）in front of （2）How often （3）had better （4）stay up （5）went fishing 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）句意：我认为不能把我们的车停放在建筑物的前面。
in front of 在……的前面，指范围外的前面；in the front of 在……的前面，指范围内的前部，车辆停放在建筑物的外面，故答案为 in front of （2）句意：你多久在图书馆读一次书？——每周两次Twice a week 表示频率，对频率提问用 how often，故答案为 How often （3）句意：太晚了，你最好与我们一起去那儿had better do sth.最好做某事，根据汉语提示可知，答案为 had better （4）句意：人们通常熬夜，为好运而在午夜品尝水饺并列连词 and 连接的两个动词时态要一致，根据 enjoy 判断，前半句的时态为一般现在时，故答案为 stay up （5）句意：上周六他们去钓鱼了，过的很开心根据时间状语 last Saturday 判断，时态为 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第18页/共23页 一般过去时态，故答案为 went fishing 【点评】此题考查汉译英大部分为英语中常用短语，除了要填准短语之外，还要注意所填上的词要符合语法， 也就是要注意词形的变化， 时态一致问题。
比如第五小题 went fishing 28.根据所给的汉语内容，用英语完成下列句子 （1）你哥哥为什么急着离开了家？ Why did your brother leave home ________ ? （2）这部电影真令人激动啊！ ________ exciting film it is! （3）他问我是否会放风筝 He asked me ________ fly a kite. （4）这些食物应该放在冰箱里保存 The food________ in the fridge. （5）这个小女孩够年龄去上学了 The little girl is________ to go to school. 【答案】 （1）in a hurry （2）What an （3）if/whether I could （4）should be kept/put （5）old enough 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）考查副词短语 in a hurry 立即，匆忙 （2）考查感叹句本句中电影是可数名词，exciting 词首音素是元音，故填：What an 。
（3）考查 if/whether 引导的宾语从句，结合语境可知从句中用过去时态 （4）考查被动语态结合语境可知本句主语是动作对象，故用被动语态填：should be kept/put （5）考查句式 be adj enough to do sth 足够……做某事 【点评】 句式和短语的考查也是英语考查的一个重点， 熟记这些句式和短语的固定结构及固定搭配可以减少答题中的分析判断时间， 答题中注意根据汉语提示确定符合语境的短语或者句式,然后根据语境及时间状语,确定单词的词形变化.注意主谓一致及时态一致等问题. 29.由于时间有限，他没有别的办法只能缩短了他的演讲 He had no choice but ________ because of the limited time． 【答案】to cut his speech short 【考点】汉译英 【解析】 【分析】结合汉语和题干可知所缺部分为“缩短他的演讲”cut short 缩短；Have no choice but 后面跟动词不定式，意为“除.....之外别无他法 故填答案为 to cut his speech short. 【点评】考查汉译英。
牢记一些固定短语和搭配 30.和我去购物怎么样? (What about……?) 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第19页/共23页 ________ 【答案】What about going shopping with me? 【考点】汉译英 【解析】 【分析】句型：what about doing sth 做某事怎么样？go shopping 去购物故答案为？What about going shopping with me? 【点评】考查句子翻译根据中文和所给的短语确定需要的单词、短语和句型等 31.根据所给提示完成下列句子 （1）他说他以前从来没有读过这么有趣的书 He said ________ interesting book before. （2）我不知道他是否会来如果他来了，我就告诉你 I don’t know ________ . I will tell you ________ . （3）南希宁愿呆在家里也不愿意去看电影 Nancy would ________ . （4）看完电视之后，他太兴奋了以至于无法入睡。
After watching the TV play, he ________ couldn’t fall asleep. （5）当贝蒂做饭的时候，突然听到铃响了起来 Betty suddenly heard the telephone ringing ________ . 【答案】 （1）that he had never read such an （2）if/whether he will come；if he comes （3）rather stay at home than go to the cinema （4）was so excited that he （5）while she was cooking 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）考查宾语从句和时态said 后跟宾语从句，从句表示“过去的过去”，用过去完成时such“如此”， 修饰名词时， 顺序是 such+a/an+形容词+名词 故填 that he had never read such an （2）考查 if 的用法if 意为“是否”，引导宾语从句；意为“如果”，引导条件句，条件句用现在时代替将来时。
故填 if/whether he will come, if he comes （3） 考查固定句型 would rather do sth. Than do sth.“宁愿做某事而不愿做某事” 故填 rather stay at home than go to the cinema （4） 考查固定句型 so...that...“如此......以至于......”,that 后跟句子 故填 was so excited that he （5）考查时间状语从句while“在......期间”，后接进行时故填 while she was cooking 32.根据汉语意思完成英语句子 （1）你想要哪种面条?________ ________ of noodles ________ you like? （2）你要多大碗的?我要大碗的— ________ ________ would you like? — I'd like a ________ ________. （3）牛肉汤里有蔬菜吗?________ ________ any ________ in the beef soup? （4）我想要带胡萝卜的牛肉面。
I'd like some ________ ________ ________ carrots. 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第20页/共23页 （5）你想吃什么?What ________ you ________ ________ eat? 【答案】 （1）What；kind；would （2）What；size；large；bowl （3）Are；there；vegetables （4）beef；noodles；with （5）would；like；to 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）“哪种面条”What kind of noodles；“想要” would like，故填 What kind would （2）“多大碗”What size ；“大碗”large bowl （3） 本句用 there be 结构， vegetables 是可数名词， 用复数形式， 故填 Are there vegetables （4）“牛肉面” beef noodles，“带有胡萝卜”用介词 with，故填 beef noodles with。
（5）“想要做某事”would like to do sth，故填 would like to 【点评】本题考查汉译英，答题前先找出有什么中文意思没有翻译出来， 再填入适当的词组或所缺内容， 注意单词或短语的正确形式的使用 33.我们不能花费太多时间在网上聊天 ________ 【答案】We can't spend too much time chatting on the Internet. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】根据句意可知，这句话是一个否定句，故谓语动词是 can't spend，spend 的意思是花费，常用于句型 spend+时间+in doing sth.花费时间做某事；chat 聊天，动名词形式是 chatting故答案为 We can't spend too much time chatting on the Internet 【点评】考查汉译英，固定句型 spend+时间+in doing sth. 34.They planned ________(给有需要的人们提供足够的水). 【答案】to provide the people in need with enough water (to provide enough water for the people in need) 【考点】汉译英 【解析】 【分析】句意：他们计划给有需要的人们提供足够的水。
给某人提供某物是 provide sb with sth/provide sth. for sb.; plan 后跟 to do 不定式足够的水是 enough food有需要的：in need, 修饰 people 人们，故答案为 to provide the people in need with enough food 【点评】考查汉译英，牢记固定短语 35.你想告诉同学“当你离开教室时，你应该关灯你可以这样说： ________ 【答案】When you leave the classroom, you ought to turn off the light 【考点】汉译英 【解析】 【分析】你想告诉同学“当你离开教室时，你应该关灯你可以这样说：“当你离开教室时记得把灯关掉句子可用祈使句，remember to do sth.记得做某事，turn off the light关灯， when 当......时候， leave the classroom 离开教室， 故答案为： Remember to turn off the light 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第21页/共23页 hen you leave the classroom. 【点评】此题考查汉译英。
注意固定的句式结构和固定短语 36.根据汉语提示完成句子，每空一词 （1）—约翰怎么了？ —他昨天伤着自己了，他后背疼 —What's the ________ with John? —He ________ himself yesterday. He has a sore back. （2）—我应该怎么办？ —你应该躺下休息几天 —What ________ I ________? —You should ________ ________ and rest for some days. （3）他们立即把老人送到了医院 They took the old man to the hospital ________ ________. 【答案】 （1）matter；hurt （2）should；do；lie；down （3）at；once 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 （1）What's the matter with sb？是固定句型，意为“某人怎么了？”，故第一个空填 matter；“伤着自己”hurt oneself，时间状语是 yesterday，故填过去 hurt。
（2）“我应该怎么办？”What should I do？“躺下” lie down，情态动词 should 后面跟动词原形，故填 lie down （3）考查固定短语“立刻” at once 【点评】本题考查汉译英，答题前先找出有什么中文意思没有翻译出来，再填入适当的词组或所缺内容，注意单词或短语的正确形式的使用 37.如果明天不下雨的话，我们是不会推迟比赛的 We won't put off the match ________tomorrow. 【答案】if it doesn't rain 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 If 引导的条件状语从句用一般现在时表示一般将来时， 主句用一般将来时，故此处为 if it doesn't rain 【点评】此题考查汉译英注意句子的时态并对动词做适当的变化 38.你打算为你的旅行准备些什么？ 【答案】What are you going to prepare for your trip? 【考点】汉译英 【解析】 【分析】what 什么，引导特殊疑问句，you 你，be going to do...打算做......; prepare for为......做准备；trip 旅行，确定句子在特殊疑问句。
在特殊疑问句中特殊疑问词放在句首，be 动词放在主语前面，根据主语 you，be 用 are，故答案为：What are you going to prepare for 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第22页/共23页 your trip? 【点评】此题考查句子翻译要注意句式结构，句子时态和固定短语 39.我认为制定规则是很重要的I think it's very important ________ ________ ________ rules. 【答案】to；make；the 【考点】汉译英 【解析】 【分析】根据汉语意思可知缺少制定的意思固定句式 think it's +adj+to do sth 认为做某事是怎么样的，make 做，冠词 the 表示特指，故填 to make the 【点评】考查汉译英，固定句式 think it's +adj+to do sth 40.露西太腼腆了，不能够在舞会上唱歌 Lucy is ________ ________ ________ ________ in the party. 【答案】too；shy；to；sing 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 根据句意和所给空可知所缺词是： 太害羞而不能唱歌 too shy to sing, too··· to表示太······而不能，故答案为 too；shy；to；sing。
【点评】考查汉译英根据句意和所学知识翻译成句子，确保通顺，忠实于原文 41.拨 656-7789 给徐明打 ________ Xu Ming ________ 656-7789 【答案】Call；at 【考点】汉译英 【解析】【分析】 根据句意和所给的句子结构， 可知此处缺少成分“给......拨打号码“， call sb. at +号码，给某人拨打号码，故答案为：Call; at 【点评】此题考查汉译英注意固定短语的用法 42.这位首席侦探最为人所熟知的是破获两起谋杀案 【答案】The chief detective is best known for solving two murder cases/two murders. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】chief detective 首席侦探，名词短语，是句子的主语；be best known for 是固定短语， 因为...而最为人所熟知， 后面跟名词或者动名词形式， 因此 solve 用动名词 solving；murder case 谋杀案，名词短语故答案为 The chief detective is best known for solving two murder cases/two murders. 【点评】此题考查汉译英。
要熟记固定搭配 43.我太累了，什么也不想做 I am________ tired________do anything． 【答案】too；to 【考点】汉译英 【解析】 【分析】翻译部分为太……而不能……，典型句型 too…to…注意 too+形容词+to+动词原形，所以填 too…to… 【点评】此题考查典型句型 too…to…,注意识记掌握 44.赛跑一开始，她就被远地抛在后面 （be left far behind) 欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！第23页/共23页 ________ 【答案】She was left far behind as soon as the race began. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】赛跑一开始可以用“as soon as the race begin”，此句为过去发生的事情，所以动词要用过去式 主语是 she， be 动词用 was， 故答案为“She was left far behind as soon as the race began.”。
【点评】对汉译英的考察，在做这类题目时要用对句型，注意单词不要拼写错误 45.即使忙，你也必须坚持锻炼 （even though） ________ 【答案】Even though you are busy, yon must keep exercising. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】even though 即使，keep doing 坚持做某事，故答案为 Even though you are busy, yon must keep exercising. 【点评】考查对 even though 的掌握首先要对句意充分理解，平时基本的语法点要掌握，对于平时的学习要多积累，答题时结合句意和语法进行分析，答完后通读，是否通畅，符合逻辑。