精卫填海又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙， 赤足，名曰：“精卫” ,其鸣自詨（音同“笑”） 是炎帝之少女，名曰女娃女娃 游于东海， 溺而不返， 故为精卫， 常衔西山之木石， 以堙（音同“音” ）于东海 漳水出焉，东流注于河《山海经》 1、曰：叫作 2、发鸠之山：古代传说中的山名 3、拓木：拓树，桑树的一种 4、状：形状 5、乌：乌鸦 6、文首：头上有花纹文，同“纹”,花纹 7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字 8、是：这 9、炎帝之少女：炎帝的小女儿 10、故：所以 11、湮：填塞 古今异义词 赤足： 1.文中指红色的脚 2.现代汉语中指光脚 译文 再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树树林里有一种鸟， 它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声 像在呼唤自己的名字这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃有一次，女娃去东海 游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟经常叼着西山上的树枝和石 块，用来填塞东海浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河夸父逐日原文 夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。
未至， 道渴而死弃其杖，化为邓林 注释 1、逐走：赛跑逐：竞争 2、入日：追赶到太阳落下的地方 3、欲得饮：想要喝水解渴 4、河、渭：即黄河，渭水 5、北饮大泽：大湖传说纵横千里， 在雁门山北 北：方位名词用作状语， 向北 6、道渴而死：半路上因口渴而死去 7、邓林：地名，现在在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处邓林即 “桃林” 8、未至：没有赶到9、渴：感到口渴 10、弃：丢弃 11、为：成为 12、逐日：追逐太阳 词类活用 北饮大泽 北：名词活用做状语，向北 古今异义 ①夸父与日逐走 走：古义：跑今义：行走 ②饮于河渭 河：古义：专指黄河今义：泛指所有河流 一词多义 饮：①欲得饮饮：名词，饮食，食物和水 ②饮于河、渭饮：动词，喝 翻译 夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；口渴了，想要喝水，到黄河、渭 水去喝水黄河、渭河的水不够了，夸父又向北去喝大湖里的水他还没赶到大 湖，就半路渴死了他丢弃的手杖，顿时化为一片桃林女娲补天往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载火爁焱而不灭，水浩洋而不 息猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱于是女娲炼五色石以补苍天， 断鳌足以立四极， 杀黑龙以济冀州， 积芦灰以 止淫氺。
苍天补，四极正，淫氺涸，冀州平，狡虫死，颛民生译文或注释： 上古的时候， 大地四方尽头极远的地方崩坏，大地塌陷， 天不能把大地全都 覆盖， 地不能把万物完全承载， 火势宽广猛烈而不熄灭， 洪水浩渺无边而不消退， 猛兽吞食善良的人民，凶猛的鸟用爪抓取老弱于是女娲熔炼五色石以补青天， 折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来， 杀黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬以抵御洪水 苍天得以修补，四柱得以直立， 洪水干枯，翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来注释】 [1]本篇选自《淮南子·览冥训》 《淮南子》，西汉淮南王刘安及其门客编著的一 部综合性论说著作，其思想于诸子中属杂家学派女娲（wā蛙），女神名，据说 是我国化育万物的古创生神，有“抟（tuá n 团）黄土作人”的故事流传该篇 讲述的是女娲补天止水、拯救人类的又一奇迹 [2]四极：指传说中支撑天体的四根立柱极，边，端废：毁坏，此指折断[3]九州，传说中古代中国划分的九个地区， 《尚书·禹贡》称九州之名为冀、 兖、 青、徐、扬、荆、豫、梁、雍州，水中陆地 [4]天不兼覆：此指天体有塌落而不能全面覆盖大地 [5]地不周载：此指大地有崩裂溢水而不能周全地容载万物。
[6]爁炎（ là nyà n 烂焰） ：大火绵延燃烧的样子 [7]浩洋：水广大盛多的样子 [8]颛（zhuā n 专） ：纯朴厚实 [9]鸷鸟：凶猛的鸟攫（ ju?决） ：抓取 [10]鼇（á o 熬） ：同“鳌”，海里的一种大龟 [11]黑龙：此当指水怪雨神之属，杀之以止水济：救助冀州：古九州之一， 古代中原地带此代指九州大地 [12]水涸（ h?禾） ：这里指洪水消退了涸：干枯 [13]狡虫：凶猛的禽兽钴鉧潭西小丘记丘之小不能 (15)一亩，可以笼 (16)而有之问其主，曰： “唐氏之弃地， 货(17) 而不售 ”问其价，曰：“止四百余怜 (18)而售之李深源、元克己时同游， 皆大喜，出自意外即更(19)取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之嘉木 立，美竹露，奇石显由其中(20)以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨 游，举(21)熙熙然回巧献技，以效 (22)兹丘之下枕席而卧，则清泠(23)之状与目 谋，瀯瀯 (24)之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋不匝旬(25) 而得异地者二，虽 (26)古好事之士，或 (27)未能至焉 噫！以兹丘之胜 (28)，致之沣 (29)、镐(30)、鄠(31)、杜(32)，则贵游之士争买 者，日增千金而愈不可得。
今弃是州(33)也，农夫渔父过而陋 (34)之，贾四百， 连岁(35)不能售而我与深源、克己独喜得之，是其(36)果有遭乎！书于石，所 以(37)贺兹丘之遭也 注释 (1）钴鉧（ gǔ mǔ）潭：潭名钴鉧，熨斗潭的形状像熨斗 (2）西山：山名在今湖南零陵县西 (3)寻：通“循”，沿着 (4)道：这里是行走的意思 (5)步：指跨一步的距离沿着山口向西北走两百步 (6）潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补 (7）湍（tuā n） ：急流浚（ jù n） ：深水而：连接两个词，起并列作用鱼 梁：用石砌成的拦截水流、 中开缺口以便捕鱼的堰 正当水深流急的地方是一道 坝 (8）焉：用于句中，表示语气停顿一下 (9）突怒：形容石头突出隆起偃蹇（yǎ njiǎ n） ：形容石头高耸的姿态 (10）而：连接先后两个动作，起顺承作用 (11）殆：几乎，差不多 (12）嵚（ qī n）然：倾斜相累，相互重叠，彼此挤压 (13）冲（ ch?ng）然：向上或向前的样子角列：争取排到前面去一说，像兽角那样排列 (14）罴（ pí）：人熊 (15）不能：不足，不满，不到 （16）笼：等于说包笼，包罗 （17）货：卖，出售。
不售：卖不出去 （18）怜：爱惜售之：买进它这里的“售”是买的意思 （19）更：轮番，一次又一次器用：器具，工具异：同刈（yì）割 （20）其中：小丘的当中以：同“而” ，起顺承作用 （21）举：全熙熙然：和悦的样子回巧：呈现巧妙的姿态技：指景物 姿态的各自的特点 （22）效：效力，尽力贡献兹：此，这 （23）清泠（ lí ng） ：形容景色清凉明澈谋：这里是接触的意思 （24）瀯瀯（ yí ngyí ng） ：象声词，像水回旋的声音 （25）匝（ zā）旬：满十天旬，十天为一旬 （26）虽：即使，纵使，就是好（hà o）事：爱好山水 （27）或：或许，只怕，可能焉：表示估量语气 （28）胜：指优美的景色 (29)沣（fē ng） ：水名流经长安（今陕西西安市） (30)镐：地名在今西安市西南 (31)鄠（hù）：地名，在今陕西户县北 (32)杜：地名在今陕西长安县东南 （33）是州，这个州 （34）陋：鄙视，轻视 （35）连岁：多年，接连几年 （36）其：岂，难道遭遇：遇合，运气 （37）所以：用来 ,, 的所，助词，以，介词所”先与介词“以”相 结合，然后再与动词“贺” （包括它后面的宾语）组成名词性的词组，表示祝贺 这小土山运气的手段。
译文 找得西山后的第八天， 循着山口向西北走两百步， 又发现了钴鉧潭 离潭西 二十五步， 正当水深流急的地方是一道坝坝顶上有一座小丘， 上面长着竹子和 树木小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的，几乎多得数不 清那些重叠着相负而下的，好像牛马俯身在小溪里喝水；那些高耸突出，如兽 角斜列往上冲的，好像熊在登山 这小丘小得不足一亩， 可以装到笼子里占为己有 我打听它的主人是谁， 有 人说： “这是唐家不要的地方，想出售而没人买问它的价钱，说：“只要四百 文 ”我很喜欢它，就买了下来李深源、元克己这时和我一起游览，他们都非 常高兴，以为是出乎意料的收获我们就轮流拿起镰刀、锄头，铲去杂草，砍掉 那些乱七八糟的树， 点起一把大火把它们烧掉 好看的树木竹子显露出来了，奇 峭的石头也呈现出来了站在其中眺望，只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的 溪流，飞禽走兽的遨游，全都自然融洽地呈巧献技，表演在这小丘之下枕石席 地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水声分外悦耳， 那悠远寥廓恬静 幽深的境界使人心旷神怡 不满十天就得到二处风景胜地， 即使古代爱好山水的 人士，也许没有到过这地方哩唉！ 凭着这小丘优美的景色， 如果把它放到京都附近的沣、 镐、鄠、杜等地， 那么， 喜欢游览观赏的人士争先恐后地来买它的，每天增加重价恐怕更加买不到。
如今被抛弃在这荒僻的永州， 连农民、 渔夫走过也瞧不上眼， 售价只有四百文钱， 一连几年也卖不出去 而我和深源、 克己独独为了得到它而高兴，这个小丘难道 真的有遇合或不遇合吗？我把这篇文章写在石碑上，用来祝贺这小丘的遇合庐山草堂记（节选）白居易 匡庐奇秀 ,甲天下山 .山北峰曰香炉 ,峰北寺曰遗爱寺 .介峰寺间 ,其境胜绝 ,又甲 庐山.元和十一年秋 ,太原人白乐天见而爱之,若远行客过故乡 ,恋恋不能去 .因面峰 腋寺,作为草堂 . 明年春 ,草堂成 .三间两柱 ,二室四牖 ,广袤丰杀 ,一称心力 .洞北户 ,来阴风 ,防徂 暑也；敞南甍 , 纳阳日 ,虞祁寒也 .堂中设木榻四 ,素屏二 ,漆琴一张 ,儒、道、佛书各 三两卷 . 乐天既来为主 ,仰观山 ,俯听泉 ,旁睨竹树云石 ,自辰及酉 ,应接不暇 .俄而物诱气随 , 外适内和 .一宿体宁 ,再宿心恬 ,三宿后颓然嗒然 ,不知其然而然 . 自问其故 ,答曰：是居也 ,前有平地 ,轮广十丈；中有平台 ,半平地；台南有方池 ,倍 平台.环池多山竹野卉 ,池中生白莲、白鱼 .又南抵石涧 ,夹涧有古松、老杉 ,大仅十 人围,高不知几百尺 .修柯戛云 ,低枝拂潭 ,如幢竖 ,如盖张 ,如龙蛇走 .松下多灌丛 ,萝 茑叶蔓 ,骈织承翳 ,日月光不到地 ,盛夏风气如八、九月时 .下铺白石 ,为出入道 .堂北 五步,据层崖积石 ,嵌空垤块 ,杂木异草 ,盖覆其上 .绿阴蒙蒙 ,朱实离离 ,不识其名 ,四 时一色 .又有飞泉植茗 ,就以烹燀 ,好事者见 ,可以销永日 .春有锦绣谷花 ,夏有石门涧 云,秋有虎溪月 ,冬有炉峰雪 .阴晴显晦 ,昏旦含吐 ,千变万状 ,不可殚纪 ,覼缕而言 ,故 云甲庐山者 . 噫!凡人丰一屋 ,华一箦 ,而起居其间 ,尚不免有骄稳之态；今我为是物主,物至 致知,各以类至 ,又安得不外适内和 ,体宁心恬哉 !昔永、远、宗、雷辈十八人同入此 山,老死不返 ,去我千载 ,我知其心以是哉 矧予自思：从幼迨老 ,若白屋 ,若朱门 ,凡所止 ,虽一日二日 ,辄覆篑土为台 ,聚拳 石为山 ,环斗水为池 ,其喜山水病癖如此 .一旦蹇剥 ,来佐江郡 .郡守以优容而抚我 ,庐 山以灵胜待我 ,是天与我时 ,地与我所 ,卒获所好 ,又何以求焉 !尚以冗员所羁 ,馀累未 尽,或往或来 ,未遑宁处 .待予异时 ,弟妹婚嫁毕 ,司马岁秩满 ,出处行止 ,得以自遂 ,则 必左手引妻子 ,右手抱琴书 ,终老于斯 ,以成就我平生之志 .清泉白石 ,实闻此言 ! 译文 因为庐山的风景 ,秀丽至极 ,简直是天下诸山的冠军 .山的北峰 ,叫做香炉峰；香 炉峰的北面 ,有一座遗爱寺；介于香炉峰与。