ProMinent® DULCOMETER® D1C------ 操作指导手册操作指导手册 第第 1 部分部分壁挂安装和控制面板安装壁挂安装和控制面板安装组装和安装指导组装和安装指导 在运行设备之前在运行设备之前请通读操作指导手册的全部内容请通读操作指导手册的全部内容 切勿将手册遗失切勿将手册遗失 因使用不当而造成的设备损坏不在质量保证责任之内因使用不当而造成的设备损坏不在质量保证责任之内 2002 年年 6 月月 8 日日 部件号987725 订货号BA DM 069 03/00 G/GB/F/E 普罗名特流体控制普罗名特流体控制中国中国有限公司有限公司 / ProMinent Fluid Controls (China) Co., Ltd. 地址地址大连经济技术开发区辽河西三路大连经济技术开发区辽河西三路 14 号号 邮编邮编116600 0411-7315738 0411-7315730 目目 录录 目录 1 阅读指南 1 1 设备识别码 2 2 设备概述/控制 3 3 功能描述 4 3.1 功能简述 4 3.2 机械结构 4 3.3 电气设计 4 4 装配和安装 5 4.1 安全信息 6 4.2 装配描述机械 6 4.3 电气安装 8 5 技术参数 11 6 维护/维修 14 7 适用的外壳型号和标准 16 8 备件/附件 17 9 使用过的部件的处置 17 阅读指南阅读指南 本操作指导手册对 DULCOMETER® D2C 系列控制器的技术参数和功能 进行描述提供详尽的安全信息并逐一阐述需要采取的行动用黑色标 点●标出 因该设备的控制显示为英文因该设备的控制显示为英文而在本手册中对显示内容以中文介绍而在本手册中对显示内容以中文介绍所 以操作时请参照英文操作手册或对应设备的英文显示阅读所 以操作时请参照英文操作手册或对应设备的英文显示阅读 重要重要 请遵守操作指导中适用于您的具体型号的内容请遵守操作指导中适用于您的具体型号的内容在在设备识别码设备识别码章节 中给出设备型号章节 中给出设备型号 重要重要 只有传感器工作正常才可有能准确的检测和投加只有传感器工作正常才可有能准确的检测和投加传感器需要定期校准传感器需要定期校准/检查检查传感器故障会导致化学药品计量无法控制传感器故障会导致化学药品计量无法控制 1 2 1 设备识别码设备识别码 2 设备概述设备概述/控制控制 切换显示切换显示菜单按键 在一个菜单级别内切换和在 一个菜单条目内由一个变量 切换到另一个变量 向上向上菜单按键 增加所显示的数值和改变变 量闪亮显示 开机开机/停机停机菜单按键 控制和计量功能的开始/停止 返回返回菜单按键 退出操作菜单返回到相关的 设置菜单的开始 输入输入菜单按键 接受 确认或保存显示值或状 态对报警予以确认 向下向下菜单按键 减小所显示的数值和改变变 量闪亮显示 3 3 功能描述功能描述 3.1 功能简述功能简述 DULCOMETER® D1C 是测量显示和控制测定变量的设备 具有相应的扩展量程时它还可以处理干扰变量 可以处理的测定变量有 - pH氧化还原电位 pH/氧化还原电位 - 标准信号 - 温度 - 氯ClO2, O2, O3 - 电导率 - H2O2, 过乙酸 3.2 机械结构机械结构 DULCOMETER® D1C 有控制面板安装和壁挂安装 2 种形式供货 3.2.1 控制面板安装符合控制面板安装符合 DIN43700(96×96mm) DULCOMETER® D1C 是符合 DIN43700 标准规格为 96×96mm 深 140mm 的 控制面板式安装的设备在这种安装布局中本设备完全集成化于控制面板 内或安装在一个外壳中该设备通过其背后的端子直接进行电气连接 端子以及一个 pH 值或氧化还原输入用的 SN6 插座突出于背面板 具有图形显示的显示 PC-板位于控制面板的前方它外观上有 6 个操作按扭 和清晰的显示窗 3.2.2 壁挂安装壁挂安装 DULCOMETER® D1C W 是既适合于壁挂安装又适合于控制面板安装的设备 控制面板安装工具 部件号 79.29.08耐用的塑料外壳由上部和下部构成 图形显示和清晰显示窗放在上部而下部容纳处理器电源和选用的线路板 显示器是通过线排连接的电气连接是通过在外壳底端的原装封口的可以穿 透的导出孔进行连接在有 SN6 输入根据产品识别码的设备上标准的 SN6 插座位于左侧在设备的背面有安装托架一起供货以便于简洁的墙面安 装 3.3 电气设计电气设计 本设备处理输入信号的同时考虑到干扰变量和操作人员输入结果得到显示 并可以通过标准信号或一系列界面送到其他设备上 当配备以相应的驱动器时本设备可以执行控制功能本设备设计用于驱动 计量泵电磁阀带有反馈的饲服电机以及 mA 标准信号作用变量每秒钟 重新计算 该控制器没有单独的电源开关所以一经接入电源后即可工作 该设备符合相关设备的有关电气操作的要求为此符合以下的标准 供电电压符合-DIN IEC 38 • • • 电气安全符合-EN 61010-1 发出的电磁干扰符合-EN 55011 Gr. 1/Cl.A 4 4 装配装配/安装安装 4.1 安全信息安全信息 本设备适合安装在控制面板中或相应的壳体中本设备适合安装在控制面板中或相应的壳体中见附件见附件该设备如果不按 照要求安装不准许投入运行该设备如果不按 照要求安装不准许投入运行 重要重要 安装时必须遵守通用的相应安全措施安装时必须遵守通用的相应安全措施必须遵守相应的本国管理规定必须遵守相应的本国管理规定 重要重要 在开始安装和启动任何程序之前必须通读本操作指导手册在开始安装和启动任何程序之前必须通读本操作指导手册 重要重要 只能由经过特殊培训和合格的人员进行本设备的电气安装只能由经过特殊培训和合格的人员进行本设备的电气安装 重要重要 本设备上规定的电源额定值必须符合供电电源的要求本设备上规定的电源额定值必须符合供电电源的要求 重要重要 电源接线和数据接线不能安装在一起易形成干扰的走线电源接线和数据接线不能安装在一起易形成干扰的走线如果在工作环境 中不能保证低的电气干扰如果在工作环境 中不能保证低的电气干扰则必须采取特殊的抑制干扰措施则必须采取特殊的抑制干扰措施严重的干扰会 引起故障乃至设备无法修复严重的干扰会 引起故障乃至设备无法修复 4.2 装配描述装配描述机械机械 请从显示屏上揭下保护膜 4.2.1 装配 DULCOMETER® D1C D控制面板安装 本设备专门设计用于控制面板安装外壳符合 DIN 43700 本设备的控制面板的安装开口在 DIN 43700 中有描述 5 我们推荐更小的开口这样设备会更牢固地把位降低侧面摆动并且密 封挤压更平整 加工开口 本设备随机供货一个 11 比例的钻头/冲头模板作为安装辅助用于设备在控 制面板上的最佳定位 • • 借助水平仪在控制面板上将模板对准到相应的位置上并固定到位置上用 中心冲头标出隅角点并用一个 6mm 直径的螺旋钻扩孔然后用钢丝锯出 一个过渡网孔修整表面直到尺寸在规定的公差范围之内 清理干净边缘毛刺 • • 在将设备安装到控制面板开口之前检查密封的位置必须安放在前端侧壁 上在外部工作将设备安装到开口中装好固定托架并尽量向后滑动 所有 4 个固定托架必须都安装上否则不符合外壳等级 IP54 的要求 使用合适的螺丝刀向前旋动带螺丝扣的销子直到密封被全方位压紧为止 • 再次检查密封安装是否正确如有必要松开螺丝销并修正位置 • 4.2.2 装配 DULCOMETER® D2C D W壁挂安装 重要安装本设备应使其位置便于读取数据和操作可能的话在视线平齐位 置 固定好墙面安装的材料 第1款 3 个圆头螺丝 5×45 • 第2款 3 个 U-型垫片 5.3 • 第3款 3 个塑料墙面胶粒 d8 • 墙面安装托架4也可用作钻眼辅助为此把安装托架放在墙面相应的 位置上 重要 在安装时需要特别注意一定要留有足够的空间安装电缆在顶端必须留有大 约 120mm 的空间的停靠位置 6 标记好位置并钻孔将墙面胶粒3插好并用螺丝1和 U-型垫片固定好 从上面将设备安装到安装托架上轻轻压向墙面并向上滑动约 4mm 直到听 到其咬合到位为止 4.2.3 控制面板安装控制面板安装 DULCOMETER® D1C W 设备的四周围有 4mm 宽的法兰对控制面板起到止推作用还有全环绕起密封 作用的凹槽沟本设备安装到控制面板上后整个设备的前端在控制面板上 突出约 35mm该设备是从外侧安装在控制面板上预制好了的开口中的本 设备可以从内侧通过用供货的固定材料固定在控制面板上 用于控制面板安装的固定材料 第1项 1×蜂窝状橡胶密封 d3 • 第2项 6×固定托架镀锌铁 • 第3项 6×PT 自工螺丝镀锌 • 程序程序 使用供货的经过剪裁的模板先在控制面板上标出设备的准确位置如果可 能的话应将设备安装到视线平齐的位置确保上方停靠位置留有足够 的空间标出四角的位置并钻孔直径 12-13mm 注意注意 剪裁的模板由于影印的原因可能会出现尺寸偏差剪裁的模板由于影印的原因可能会出现尺寸偏差 现在借助冲头或钢丝锯按照图纸加工开口控制面板应当是 2-3mm 厚在 将设备安装到开口之前在外壳的外侧将密封强压进凹槽沟中如有必要的7 话请求另一个人的帮助这样控制器可以通过固定托架和螺丝紧密地安装 到控制面板上 用用 SN6 插座安装插座安装取决于识别码取决于识别码 与订货单相对应在设备上可能有预加工的 SN6 输入插座为了便于将设备 安装到控制面板上这个插座必须先取下为此按照下面的 5.3 中的描述 打开设备 通过同时按压黄色的柄从端子 11 和 12 上断开电缆接线 彻底将 SN6 插座WAF22 连同 O-型圈一起旋下 将控制器安装到控制面板上去以后可以重新将 SN6 插座和同轴电缆和 O- 型圈一起安装上 当心当心 确保确保 O-型圈安装正确型圈安装正确 将电缆重新接到端子 11 和 12 上 4.3 电气安装电气安装 重要重要 在本设备安装到控制面板上之前不能进行电气连接在本设备安装到控制面板上之前不能进行电气连接 重要重要 当本设备连同连接导线一起移动时必须断开电源当本设备连同连接导线一起移动时必须断开电源 4.3.1 D1C D 的电气安装的电气安装控制面板安装控制面板安装 在设备的背面有方便电气连接的端子端子的数量和型号取决于设备的型 号 并不是所有的设备都装有端子接线排×1左 在其他的电气连接当中端子线排×2中间用于连接测定变量测定变量 pH 或氧化还原传感器可以直接通过 SN6 连接器连接到端子上或者作为其 他测定变量通过 mA 信号连接如果 pH 或氧化还原传感器连接到了 SN6 连 接器或接到没有绑定等电位的端子上则在端子接线排×2 的 9 和 10 端子必须 跳线 端子接线排 XR1,XR2 和 XR3右用于连接电源继电器电源连接 XP 位 于底端的右侧有必要连接地线供货的连接器 XHK 用于维护的目的端 子接线请见端子接线图见 38-43 页 4.3.2 D1C W 的电气安装的电气安装壁挂安装壁挂安装 8 打开机壳打开机壳 9 • 通常设备只能由合格的人员打开 • 在打开设备进行维护工作之前必须特别小心确保设备上没有施加电压并且 在进行维护期间电源不会被接通 本设备只有在往墙面上安装或在控制面板上安装时才可以打开 • 要打开机壳首先要松开 4 个带磁埋头螺丝 • 上部通过安全钩与下部锁定可以通过向前拉上部松开安全钩打开外壳 • 借助两个导轨上部分可以向上移动约 100mm 高到达停靠位置在停靠 位置上保险丝和所有连接端子均能够得着 • 壁挂安装的电气安装壁挂安装的电气安装 首先按照相应的电缆数目弄破罗纹孔 有冲眼辅助件供货用于弄开每个罗纹孔 • 使用下。