学校编号 10394学 号 图书分类号 密 级 专业学位及其他非全日制研究生硕士学位论文***** （中文题名）**** （英文题名）***** （作者姓名）培养方式： 学位类别： 学科专业： 研究方向： 指导教师： 申请学位级别： 论文提交日期： 年 月曰摘要中文摘要应说明论文的研究问题、研究方法和研究发现（其中研究发现应占摘 要内容的五分之三以上）在本页的最下方另起一行，注明本文的关键词小四 号宋体，固定值22磅行距）摘要模板参考：摘要写作除简短背景阐述外，一般应体现以下基木思路或关键词：本研究以XXX为理论基础，以XXX为语料（或研究方法），旨在研究（或 解决）XXX问题研究发现：1） XXX； 2） XXX； 3） XXXO （或不分点描 述，字数应占摘要总字数的五分Z三以上）本研究具有XXX理论意义与XXX 实践价值翻译硕士，教育硕士：论文字数：正文不少于1.5万字（字符数，计空格）字数计算范围：从第一章〜参考文献（不含附录）】 参考文献：不少于35项，其中外文文献不少于15项页眉：页眉“福建师范大学xxx硕士学位论文”中，xxx请在论文送审后改为作者 的姓名关键词：（从论文中选取的能够反映文献特征内容的规范性词语（又称叙词或主题词），应 放在摘要页最下方另起一行，关键词一般3・5个，每个关键词一般不超过6个汉字, 关键词之间用全角分号隔开，并按词条外延层次从大到小排列）Abstract学位论文第二页为英文摘要，其内容与中文摘要相同。
在木页的最下方另起一 行，提供木论文关键词的相应英文翻译小4号Times New Roman字体，固定值 22磅行距）Keywords:英文关键词之间用半角笃”隔开中文文摘正文：中文文摘不少于2000个汉字（其中研究发现应占中文文摘总字数的三分 之一以上）中文文摘是学位论文的缩影，应尽可能保留原论文的基本信息，突出 论文的新成果和新见解摘要应尽量浅显明了、通俗易懂，少用公式字母，语言力 求精炼、准确小四号宋体，固定值22磅行距）日录目录摘要Abstract中文文摘 III目录 V第一章前言 ・1・第—节 XXXXXXXXX ・1・第二节 xxxxxxxxx ・2・第二章 文献综述 -5-第一节 xxxxxxxxx ・5・第二节 xxxxxxxxx ・6・9-9-第三章 xxxxxxxxx第一节 xxxxxxxxx第二节 xxxxxxxxx第四章 xxxxxxxxx-11-第一节 xxxxxxxxx ・ 13 ・第二节 xxxxxxxxx ・ 14 ・第五章 xxxxxxxxx ・17・第一节 xxxxxxxxx ・ 17 ・第二节 xxxxxxxxx ・ 18 ・第六章结论 ・19・附录 -23 -参考文献 • 24 -福建师范大学学位论文原创性声明 -29-福建师范大学学位论文使用授权声明 错误！未定义书签。
31中文文摘第一章刖第一节 XXXXXXXXX、(-)(-)一、(-)(-)第二节 XXXXXXXXX正文内容（宋体小四号，固定值22磅行距）第一章是学位论文的开端，是全篇论文的引子，主要回答“为什么研究（why）” 这个问题，其主要内容包括：研究的出发点与H的；研究的主要问题及范围（即研 究主题简介）本章中，可以以“章”为单位对论文的整体结构作简单的介绍编号“例证编号”使用半角括弧编号，缩进2个汉字字符例证实行全文统一编号如：（错误！未指定书签乩 开车的（人）b.他开车的技术（以上:朱德熙1983:25）（错误！未指定书签a.她很喜欢说话石定栩 2003:256）b.我赞成不见记者石定栩 2003:262）对译的例证使用以下方式举例错误！未指定书签城市有我更可爱a. Your volunteer work makes Shanghai Expo more attractive!（改写法译文）b. A warm welcome to the world from willing hands!（增强法译文）第二章文献综述第一节 xxxxxxxxx第二章为文献综述，综述对象是与学位论文有关的重要文献资料。
终点阐述在 相关领域上前人及他人的研究成杲、水平和知识空白，存在的主要问题以及急待解 决和完善的问题；理论分析依据、研究设想、研究方法和实验设计的概述；预期研 究结果、科学意义和实用价值为了说明论文作者对研究方案的充分论证，反映作者在相关的学科领域中达到 的学识水平以及具有开阔的科学视野，通常用人量篇幅对本研究课题进行历史冋顾, 对前人和他人的研究工作及成果进行综合评述，然后引出自己的课题研究内容，相 当于在学位论文研究领域内进行一次信息资料的专题研究报告，反映了研究生阅读 有关著作、学术期刊和文献资料的情况，也反映了研究生所具备的基础和专业知识 以及独立自学能力综述要求研究生对所阅读的文献资料进行消化、分析、判断和 综合，决定取舍，确定口己所应开展科研工作的内容，要在认真查阅参考文献的基 础上，使自己的研究选题具有叮靠的基础，尽量避免重复前人的研究工作，从而在 前人研究的基础上解决没冇解决或冇待完善的研究工作第二节 XXXXXXXXX第三章 xxxxxxxxx第一节 xxxxxxxxx正文，脚注⑴，脚注⑵正文是学位论文的主体部分，是作者研究成杲的展示和表述，主耍回答“怎么研 究（how） ”这个问题，针对绪论部分捉岀的论点，全而透彻地进行分析论证，充分 表达作者的见解。
1•正文中心论点：主旨论证应从不同的角度展开，可采用递进式（即先提出一 个论点，然后步步深入，层层展开，循序进行论述）、并列式（即把中心论点的几 个从屈论点并列起来，分别加以论述）、结合式（即把递进式和并列式结合在一起 使用）等三种方法，建立不同的分论点，共同围绕中心论点为其服务层次Z间可 用章、节及标题或条、款及标题予以表示2•正文的论证方法：主要有：归纳分析法、演绎分析法、例证法、引证法、动 因分析法、比较分析法、因索分析法、综合评析法等在学位论文的撰写过程中， 可视实际情况灵活选用3•正文篇幅：通常占学位论文的大部分篇幅，其具体陈述方式往往因学科专业 差界而有较大的差别，一般应在学位论文总体框架下按“概念的提出、理论的论证、 方法的选择、试验的观察、数据的处理与分析、结果的检验”等进行逐层分析，分 章分节撰写一般情况下，每一章的最后都应有“本章小结”4•正文逻辑性：正文要求思路清晰，合乎逻辑，用语简洁准确、明快流畅；内 容务求客观、科学、完备，要尽量让事实和数据说话凡是用简要文字能够讲清楚 的内容，应用文字陈述，用文字不容易说明口或说起来比较繁琐的，应用图表陈述 数据的引用要严谨确切，资料的引用要标明出处。
5.正文详略得当问题：在撰写学位论文吋，一定要避免教科书式的撰写方法, 对已有的知识应避免重新描述和论证，尽量采用标注参考文献的方法6•正文结构安排：正文、结论：按章、节层次予以编排，每个章、节应添加标 题因学科专业差异，有些学位论文的层次编排除章、节及标题外，还使用条、款 及标题，在学位论文撰写吋可视实际需要，灵活使用7.文献弓I用与注释学术论文在涉及両人研究成果时，不论是否赞同，都必须声明引用方法有: （1）、用双引号直接引用；（2）、通过概括间接引用；（3）、传引不论以哪一种方 式引用，都必须注明出处［，1正文的脚注应置于正文当页底端，编号采用［1］⑵⑶［4］......格式，页脚距边界1.75cm121脚注2说明夹注正文的引用采取夹注形式,其规范按专业方向的不同一般分为MLACthe Modern Language Association）和 APA （the American Psychological Association）两类，区别 在于次序、大小写、缩写、标点等细节上我院参照APA和MLA格式，根据国内 大部分木专业权威学术刊物的格式规范进行适当修改，使用夹注的形式，如（张三, 1998:22）或（Rees, 2000: 35）。
上例中,“Rees”是作者姓,“2000”是文献的首次出 版时间，冒号之后引文出现的页码,即“35”如果引用内容跨页,则使用"35-36" 的方式标注脚注：引文出处一般采用随文夹注和文末“参考文献”相结合的注释方法脚 注只应在下列两种情况中考虑使用：（1）提供有一定重要性、但写入正文将有损文 本条理和逻辑的解释性信息；（2）捉供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出 处信息8•名词术语：科技名词术语及设备、元器件名称，应符合有关标准中的规定， 标准中未予规定的术语、名词，应釆用行业通用的论文中口行釆用的新名词（包 括中、外文）应加以注释第一次出现的英文缩写应加括号标出全称，人名的第一 个英文字母应大写9•图表：止文中的插表、插图和照片图一定要尽量保持完整图表的位置安排, 一般应随文列出，要紧接在第一次涉及它的文字段后面，应尽量与涉及文字在同一 段落，或编排在同一页码上但有吋限于论文结构或图表容量较大，也可以把图表 放在涉及文字段落稍后的地方，这时仍然应该争取与涉及的文字段落放在同一章节 和同一个视页中必要时，图表也可分为两段或多段，分段后的毎一续图表的表头 都应重新排字，重排表头的续图表起始横线上方居中，并注明“续图表‘”字样。
图表 格均应有图表题（由图表序和图表名组成，如“图1、1,xxx”，不宜用“见下表” 之类的表述），图表题置于图表上，居中排放图表题以及图表题与图表的行距为 最小值22磅10•特别提醒：将各章节（页眉不同）的不同文件汇总于一个word文档时，为 防止贝码错误，可将论文的第一章用word文档打开，将光标移至章节末尾，点击“插 入”菜单，再选“分隔符”中的“分节符类型中的“下一页”光标由跳入新的一页，再通 过“插入”菜单中的“文件”选项插入第二章其它章节可依此类推插入，最后再确认每 章节的页眉、页数是否正确第二节 XXXXXXXXX第四章 xxxxxxxxx第一节 xxxxxxxxx第二节 XXXXXXXXX第五章 xxxxxxxxx第一节 xxxxxxxxx第二节 XXXXXXXXX第六章结论论文结论要求明确、精炼、完整、准确，认真阐述自己创造性成果或新见解在 本领域的意义应严格区分本人的研究成果与导师或其他人的科研成果的界限宋 体小四号，固定值18磅行距）结论是指学位论文最终的总体结论，主耍回答“研究出什么（what） ”这个问题, 是在对正文分析、综合的基础上对全文的总结与升华，是对绪论和正文论点的呼应, 是对全文的画龙点睛的收束，也是对正文小齐章小结的再综合。
1 •可以作为结论的主要内容有：① 本课题的理论、方法、设计计算和试验研究结果等方而的归纳和总结② 明确回答本研究课题所提出的问题和任务解决的程度及取得的进展③ 明确指出木研究内容的创造性成果或创新点（含新观点、新思路、新见解） 和方法④ 对研究成果应用前景和社会、经济价值等加以预测和评价⑤ 指出今后在木研究方向进一步开展研究工作的设想、展望、建议以及尚待解 决的问题2 •撰写结论时应注意以下几点：① 结论应该明确、精炼、完整、准确，措辞严密，不含糊其词② 结论要一分为二。