江村杜甫古诗带拼音翻译和赏析 江村杜甫古诗带拼音翻译和赏析 jiāng cūn 江村 qīng jiāng yī qǔ bào cūn liú，cháng xià jiāng cūn shì shì yōu 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽 zì qù zì lái táng shàng yàn，xiāng qīn xiāng jìn shuǐ zhōng ōutáng shàng yī zuò: liáng shàng 自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥堂上 一作：梁上) lǎo qī huà zhǐ wèi qí jú，zhì zǐ qiāo zhēn zuò diào gōu 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩 dàn yǒu gù rén gōng lù mǐ，wēi qū cǐ wài gèng hé qiú? 但有故人供禄米，微躯此外更何求？ 翻译 清亮的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由拘束地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随 老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩 只要有老朋友赐予一些钱米，我还有什么奢求呢？ 整体赏析 杜甫在饱经颠沛流离之后，最终获得了一个临时安居的栖身之所这首诗在一片安静的气氛里，细腻地描画了美丽恬淡的景物，随便地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出杜甫难得的一段安定生活给他带来的满意和欣然 “清江一曲抱村流，长夏江村事事幽在初夏季节的村庄，一条曲曲折折的江水围绕着村子悄悄流淌，水色清亮，有鱼儿在水中玩耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静一曲清江，给村落带来了安静和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，也许是宠爱它悠悠闲绕村而流因此给它一个美称抱村流“用拟人的手法写出了它的得意，同时也照顾了“江村”的诗题开头两句，就定下了全诗的气氛，挈领了全诗的旨意万事悠悠，历经磨难的诗人不再有担忧和愁烦，且自怡然观赏这村中的风光 “自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥看吧，新建的草堂刚刚落成，就有顽皮的小燕子轻快地飞过来又飞过去，没有人去理睬它们，可是它们拘束地玩得那么快乐，真像活泼的小孩子一样。
诗人捋着胡子呵呵笑着，信步走到了江边，江上有两只白鸥在轻柔地浮游，它们或前或后，时而交颈而鸣，时而追赶着在水面上打着圈儿——它们肯定是一对相亲相爱的情侣南朝诗人何逊曾有“可怜双自鸥，朝夕水上游”的句子，杜甫曾学习何逊的诗，当他看到这种场景，想必会心有所会、悠闲忘机 “老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩诗人怀着开心的心情缓步向家中走去，观察老伴正坐在门前的树荫下，在纸上画着什么，走近看时，原来是一个棋局叮叮”的声音传来，小儿子在埋头仔细地敲着一根针，这个贪玩的孩子，他是要自己做个鱼钩儿，好去江边钓鱼玩这样的场面也许是村中常可见到的，可是对于经受了安史之乱，屡受挫折、颠沛半生的杜甫来说，是他少有的宝贵的福气，令他心头为之一暖在他“朝扣富儿门，暮随肥马尘残杯与冷炙，处处潜悲辛”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）的时候，他何曾想象过这样温馨的时刻这两句捕获到生活中最一般的画面，传达出一种普遍的亲情的暖和和生活的闲适美妙 “但有故人供禄米，微躯此外更何求？”诗人从眼前和乐安静的生活场景中发出感慨：有老朋友赠送我粮食和他的俸禄，我这个平凡卑贱的人还有什么可求的呢？这两句看似庆幸、表示满意的话，认真读来，其实不知潜含着多少悲苦和酸辛。
杜甫能够居住在成都草堂，全赖友人的帮忙，眼前虽有这样的和乐与安静，却是建立在对别人的依靠之上的被后人尊为“诗圣”的宏大诗人，却要靠着别人的赠与才能活下去，而且还要说自己“更何求”，即没有别的要求这语言越是安静沉着，越是让读者心感酸楚、为之落泪他的志向本是“致君尧舜上，再使风俗淳”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），然而数十个春秋过去了，如今人到晚年，要求仅只是一蔬一饭而已诗人说得这样闲淡，仿佛他的心头已经不再有生活的阴霾，再也不愿去迎接那些纷扰和喧嚣尾联上句“但有故人供禄米”，一作“多病所需唯药物”，无论从平仄还是诗意上看，都以“但有”之句更佳 从作诗的艺术角度来看，这首诗写法精严而又流转自然；字句精炼、刻画微小，而又让人无迹可寻这是杜甫律诗的老到之处在艺术上，此诗有三个特色： 复字不犯复：这首诗首联的两句中，“江”字、“村”字皆消失两次按一般做律诗的法规，颔、颈两联同一联中忌有复字，首尾两联散行的句子，要求虽不那么严格，但也应当尽可能避复字这首诗用一对复字，就有一种轻快俊逸的感觉，并不觉得是犯复了这状况像律句中的拗救，拗句就要用拗句来救正，复字也要用复字来弥补况且其次句又安下了另外两个叠字“事事”，这样一来，头两句诗在读起来的时候，就完全没有枝撑之感。
全诗前后啮合，照顾紧凑：“梁上燕”属“村”，“水中鸥”属“江”：“棋局”正顶“长夏”，“钓钩”又暗寓“清江”颔联“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，两“自”字，两“相”字，当句自对；“去”、“来”与“亲”、“近”又上下句为对自对而又互对，读起来轻快流荡颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境 结句忽转凄婉：杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，说是“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”（《至后》）此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最终结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感杜甫许多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此前人谓杜诗“沉郁”，其契机唯恐就在此处 扩展阅读：杜甫的历史故事 杜甫虽然诞生在一个官僚家庭，是个官二代，但无奈家道中落，一生仕途不顺，屡受打击如长安十年，杜甫为谋官历尽艰辛，受尽屈辱大到受骗上当被权相耍弄，小到残杯冷炙，蔬食不饱杜甫36岁那年，参与了玄宗的特科考试但这次考试被权相李林甫操纵，竟一个不取，反倒上表庆贺玄宗，称“野无遗贤”，好像天下的能人都已被朝廷延揽，剩下的都是些扶不起教不出的草莽之辈。
杜甫兴冲冲而来，心悬悬而去，受到了无情的愚弄 杜甫原本雄心勃勃、抱负远大，但造化弄人，年过而立却仍无立身之处，常常为了吃饱肚子而四处奔波754年诗人家居长安城南的少陵，由于长安发生特大的雨灾，米价飞涨，诗人在长安无法生活，只好把妻儿迁到长安城北的奉先县去谋生而更为可悲的.是759年诗人一年就迁移了四次从洛阳到华州、秦州、同谷，直到四川的成都杜甫在同谷县动身时在诗中写道：“奈何迫物累，一岁四行役!”可见诗人奔波之苦这种奔波，除避安史之乱外，主要就是为生活所迫 杜甫当时打算去同谷时，就是由于得到同谷县令的信，说此地盛产一种薯类，吃饭问题好解决可杜甫去后状况并不那么乐观，他在《同谷七歌》中写道：“有客有客字子美，白头乱发垂过耳岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死手脚冻僵的杜甫苦苦查找的“橡栗”，是一种不好吃的苦栗子，在庄子“齐物论”里养猴子的“狙公”就拿这个给猴子选择要“朝三”还是“暮四”可见诗人的生活是饥寒交迫、狼狈不堪的所以杜甫住了一个多月就只好离开，连续“流淌”了 李白与杜甫都经受过漂泊迁移的生活，但杜甫的状况更加困难李白漂泊时，经常是一条光棍汉，一人吃饱全家不饿。
有多少，花多少，穷点富点，日子都好应付，何况自己账户上还有“五花马，千金裘”，手里有钱，心里不慌而杜甫在安史之乱以后，到了哪里都是老婆孩子一大帮常常瓮中无米，灶头无烟连饿死孩子的惨剧都发生过 扩展阅读：杜甫的五言绝句 1、规雁 东来万里客，乱定几年归 肠断江城雁，高高正北飞 2、绝句二首（其一） 迟日江山丽，春风花草香 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯 3、绝句二首（其二） 江碧鸟逾白，山青花欲燃 今春看又过，何日是归年？ 4、八阵图 功盖三分国，名高八阵图 江流石不转，遗恨失吞吴 5、即事 百宝装腰带，真珠络臂鞲 笑时花近眼，舞罢锦缠头 因崔五侍御寄高彭州一绝 百年已过半，秋至转饥寒 为问彭州牧，何时救急难 6、绝句 江边春游罢，回首见旌旗 风起春城暮，高楼鼓角悲 为嗔王录事，不寄草堂资 昨属愁春雨，能忘欲漏时 7、武侯庙 遗庙丹青古，空山草木长 犹闻辞后主，不复卧南阳。