Ultima-X 系列气体探测器 使 用 说 明 书 (请以原版说明书为准) 中美合资 无锡梅思安安全设备有限公司 WUXI MSA SAFETY EQUIPMENT CO. LTD. １重 要 的 警 告 本说明书只是对该类仪表作简要的介绍， 具体使用说明请按原版英文说明书为准 任何负责或将要负责安装、使用或维修本产品的人员都必须仔细阅读本说明书象任何复杂的设备一样，只有 按照制造厂家的说明与要求去安装、使用及维修，才能使本仪表按设计的性能要求去年工作，否则，仪表将不能正常工作而致使依靠此仪表 来保障安全的愿望无法实现，甚至发生更为严重的伤亡事故 如果不按照本手册的说明去安装、使用及维修本仪表，无锡梅思安公司对本产品所作的保证将是无效的因此 ，请遵守本手册说明以保障你本人及员工的安全，欢迎用户在使用本 产品之前写信或打来询问有关使用或维修方面的信息 ２注 意 事 项 1、 本手册所叙述的变送器应按照产品标签、注意事项、警告等项说明（并仅限在指明的范围内）去安装、操作和维修保养 2、 为防止在危险环境下引燃起爆，当接通电源时探测器的防爆盒盖务必密闭。
如需打开盒盖维 修或标定，先要确认环境空气中无可燃性气体存在 ，直至关上盒盖 3、 探测器设计用来检测空气中的可燃性气体、毒气、氧气或其蒸汽浓度，而不能测定水汽中或惰性气体中或严重缺氧环境中的可燃性气体与蒸汽浓度 4、 探测器探头探测器隔爆片上不能被粘污或涂漆如在安放探测器的场所进行喷漆，须注意确保探测器入口处的粉末冶金隔爆片上不能粘有漆，否则，漆会阻碍被监测的气体扩散进 入探测器安装时探测器朝下并离地面至少 0.3M，以方便检修及标定，要杜绝雨水的滴入和地面水的溅入 5、 确保探测器正常工作的唯一方法是用已知浓度的气体对探测器进行标定检查，因此标定检查应作为此系统日常检查工作的一部分 6、 探测器的电源电压为 7~30VDC，推荐工作电压为 24VDC超过 30VDC 的电压将导致仪表的永久性损坏！ 7、 在进行本手册所介绍 的操作和保养时，只可以使用真正无锡梅思安公司的配件，否则，可能会严重影响仪表性能如擅自作超出本手册范围的修理或改动，或由非无锡梅思安指 定的维修人员进行修理都可能引起产品不能按照设计性能工作，从而可能会导致依赖于此产品保障安全的用户遭受人身伤害，甚致死亡。
对此本公司将不承担责任 ３目 录 第一部分： Ultima-X 气体探测器 1.1：概述 1.2：性能指标 1.3：安装结构 1.4：开机 1.5：维修与保养 1.6：附件 第二部分： Ultima-X 标定器、控制器 2.1：标定器 2.2：控制器 2.2.1：概述 2.2.2：标定 2.2.3：操作 2.2.4：维修与保养 ４第一部分：Ultima-X 气体探测器 1.1：概述 该 Ultima-X 气体探测器为美国 MSA 公司进口产品，其结构紧凑，性能优良，可靠性高该探测器是监测可燃性气体、有毒有害气体或氧气的全自动化仪表，它的检测原理是：可燃气体为催化燃烧或红外吸收原理；毒气为电化学原理该探测器的输出信号有 4~20mA 标准信号或者内置继电器干触点输出，方便用户使用，并能与 MSA 的 5000、6000、Toxgard ，9020/9010 系列控制仪表配套使用，亦可连接用户自己的读出装置上使用 该 Ultima-X 探测器广泛应用于石油天然气，化工，冶金，油库，矿业，水处理等存在可燃性气体或有毒有害气体的各个行业，是保证工厂安全与人身安全的理想的探测器。
1.2：性能指标 检测气体类型 可燃气体、氧气、毒气 氧气、毒气 可燃气体（XE 催化型） 温度 范围 可燃气体（XIR 红外型） － 40— 60℃（典型值） 零点漂移 ＜ 5%F.S / 年 典型值 量程漂移 ＜ 10%F.S / 年 典型值 漂 移 XIR 红外型 ＜ 2%F.S / 年 典型值 噪 音 〈 1% F.S 重复性 ± 1% F.S 或 2 ppm（个别气体有些不同）线 性 ± 2% F.S （氧气,一氧化碳 ） ± 5% F.S 或 2ppm （非 CO 有毒气体 ） ± 3% F.S （50%LEL 可燃性气体 ） 精 度 Ultima-XIR 仪表线性 ± 2% F.S （50%LEL 可燃性气体 ） ５达刻度值 20%的时间 (氧气和毒气 ) < 12S (典型值 6S) 达刻度值 50%的时间 (氧气和毒气 ) < 30S (典型值 12S) 达刻度值 50%的时间 (可燃气体 ) < 8S 达刻度值 90%的时间 (可燃气体 ) < 20S 响应 时间 达刻度值 90%的时间 (Ultima-XIR 仪表不带防护罩 )<2S 湿 度 15-95% RH 不凝露 湿 度 (Ultima-XIR 仪表 ) 0-95% RH 不凝露 催化燃烧式可燃气 3 年 (典型值 ) IR 红外可燃气 5 年 (典型值 ) 氧气和毒气 2 年 (典型值 ) 探测器 寿 命 质量保证期 1 年 ; Ultima-XIR 为 2年 氧气和毒气 两线制或三线制（带继电器输出或 LED指示） 布线 要求 mA 输出 可燃气体 三线制 氧气和毒气 7-30VDC 催化式可燃气 7-30VDC 电源输入要求 mA 输出型 IR 红外可燃气 10-30VDC 氧气和毒气有两线制或三线制 (如；带继电器输出 ) mA 输出型 4~20mA 可燃气体为三线制 三级报警 信号输出 继电器触点输出 故障报警 30VDC@5A (SPST) 250VAC@5A (SPDT) 尺寸和重量 尺 寸 Ultima-X 160.3 x 99.3x 261.1mm3(不锈钢 ) Ultima-XA 160.3 x 99.3x 261.1mm3(工程塑料 ) Ultima-XIR 160.3 x 99.3x 320.1mm3(不锈钢 ) ６重 量 Ultima-X/XIR 4.7Kg(不锈钢 ) Ultima-XA 0.7Kg(工程塑料 ) 连接口 4个 3/4 英寸 NPT 或 25mm 接口 1.3：安装结构 Ultima-X 气体探测器有多种型号， 外壳全部是符合标准的坚固的不锈钢外壳或坚硬的工程塑料外壳： Ultima-XA 是普通外壳，可测毒气、氧气； Ultima-X/XIR 是不锈钢外壳，有防爆和非防爆之分，防爆外壳（符合 I 等 1 级， B、 C、 D 组危险场所要求），可测可燃气、部分 毒气、氧气。
以上多种型号都有双盒式产品（探头远传分离连接）如果用户需要订购 选择件（如：管道安装组件）与该仪表一起使用，请参看相关的说明 具体外形结构见图 1, 图 2，图 3，接线图见图 4 Ultima-XA 外形结构及安装示意图（ 图 1 ） 安 装 柱用户自备Ultima-XA安装示意图□安装板卡 箍Ultima-XA仪表 ７Ultima-X 外形结构及安装示意图（ 图 2 ） Ultima-XIR 外形结构及安装示意图（ 图 3 ） 安 装 柱用户自备Ultima-XE仪表Ultima-XE安装示意图卡 箍安装板Ultima-XIR仪表Ultima-XIR安装示意图安 装 柱用户自备安装板卡 箍 ８注： ULTIMA-XIR 由于其特殊的光学系统，其安装方式为水平安装 ACKNOWLEDGEPUSHBUTTONJ10ALM1 J2NCD C NCE NCD C NCEALM3 J4ALM2 J3NCD C NCEPOWERPOWERTROUBLEJ5NCCNOTROUBLEALM2ALM3ALM1ACKSENSOR J1S T R G 3V X X YOPTIONAL ALARM RELAY CONNECTORS报警继电器接线端子TROUBLE RELAY CONNECTOR故障继电器接线端子"J8" POWER CONNECTOR"J8"电源/信号接线插座SENSOR CONNECTOR探头接线插座RESET SWITCH CONNECTOR复位按钮接线端子RELAY 继电器GND[3-WIRE]4-20mA OUT7-30 VDC[1][2][3]J8Ultima-XA/XE 接线图Ultima-XA/XE/XIR 接线示意图（ 图 4） 警告 ! 为了避免人身伤害，在安装连线 Ultima-X 探测器时，应切断仪表的电源。
在打开 Ultima-X 防爆型探测器的仪表盖之前， 需确认周围环境中无可燃气与空气的混合气体否则，如金属物体触及表内电路而产生火花会引起爆炸 必须严格禁止水和灰尘通过管道和连线进入仪表腔体内所以连线接口处的密封圈是必须安装完好的，否则容易损坏仪表线路板，引起仪表故障 安装本仪表必须遵照国家电气及本地的电气安 装规定否则可能导致严重的人身伤亡！ 连线安装步骤： 1）打开 Ultima-XA 仪表的盖子，用“一 ” 字起子 , 旋开面板四个角上的固定螺丝 ,小心向外移出 ,可以看到图 4 的接线端子 打开 Ultima-X/XIR 仪表的盖子， 只需用手旋开盖子， 可以看到有一个拉环， 小心地向外拉出，可以看到图 4 的接线端子 2）选择某个连接口处将待接电缆线穿进去，在仪表的电路板的接线端子 J8 上 ９接线如使用的是屏蔽电缆，将屏蔽层接在现场导线的屏蔽层上 3）请认清导线的接线标志，并使接线牢固，以保证接线正确 4）重新利用拉环按照原来的方位小心地推入线路板，并压紧 5） 将穿线钢管固定在连接口处，将电缆线拉紧以防松弛， 注意进线口处密封圈是否紧套在进线电缆上，以防止水或水汽渗入。
6）重新安装固定好仪表的盖子 7）连线的距离根据所用的导线线径和探测器是否带继电器输出的不同而有所不同具体如下所示： A． W． G 为美国线规，其中对应关系如下表： A． W． G 为美国线规 线径 (mm) A． W． G 12 2.057 A． W． G 16 1.295 A． W． G 18 1.016 A． W． G 22 0.7112 * 1M(米 ) =3.28 FEET １０1.4：开机 I、初次开机 Ultima-X 气体探测器出厂时已由厂家标定好，开机即可使用但是为了更好的适合客户的检测气体 种类和使用环境，建议第一次通电时进行一次初始标定其监测量程及输出是预先设定的电源接通后， LCD 即显示全部自测项目，以及软件版本号码然后，仪表便开始显示气体浓度值，气体种类名称，及其相应的测量单位： ．ｐｐｍ ．％气体（仅用于氧气） ．％ＬＥＬ 正常工作期间， Ultima-X 仪表显示其周围环境的气体浓度相应的输出信号被输出送到控制器去 长度（ FEET） 探头 型号 电源 供电电压 导线 种类 A． W． G不带RELAY 带 RELAY 最大线电阻（欧姆） 12AWG 3600 2200 16AWG 1400 900 12V 18AWG 900 640 300 12AWG 10000 7700 16AWG 4200 3000 Ultima-XA Ultima-X 24V 18AWG 2500 2100 600 12AWG 900 600 16AWG 500 400 12V 18AWG 300 250 300 12AWG 5000 4000 16AWG 3500 2500 Ultima。