液压扳手操作手册 第 1 页 液压扳手液压扳手操作手册操作手册 中国区域技术支持及服务：中国区域技术支持及服务： 海泰斯（北京）有限公司海泰斯（北京）有限公司 ：：400 610 0286 / 400 610 0286 / 010010- -8360780883607808 传：真：010010- -6375288663752886 网址：网址： 液压扳手操作手册 第 2 页 目目 录录 介介 绍绍 3第一部分第一部分 重要的安全须知重要的安全须知 4 第二部分第二部分 使用须知使用须知 6 2-1 工作压力 6 2-2 液压连接部件 6 2-3 电动泵 6 2-4 气动泵 7 第三部分第三部分 操操 作作 8 3-1 概况 8 3-2 连接系统 8 3-3 四方液压力矩扳手的操作 9 3-4 六方液压力矩扳手的操作 10 3-5 设定力矩值 11 3-6 设定泵的压力值 11 3-7 使用力矩扳手—紧固模式 12 3-8 扳手的操作 12 3-9 使用力矩扳手—拆卸模式 12 第第四四部分部分 维护和保养维护和保养 13 4-1 维护和保养—力矩工具 13 第第五五部分部分 故障解决故障解决 15 液压扳手操作手册 第 3 页 介介 绍绍 您手中拿着世界范围内质量最好的扳手。
您手中拿着世界范围内质量最好的扳手 RT 系列系列工具已问世很长时间，代表世界上最工具已问世很长时间，代表世界上最先进先进的紧固技术的紧固技术 本操作指南旨在为工具的操作和维修提供最基础的知识，请仔细阅读并按照 指南进行操作任何问题，请直接与 HTS 公司联系 最后，HTS 公司承诺提供以下免费免费服务： ·免费现场培训 ·免费工程协助 ·承诺 12 个月质保 若需培训，请及时与 HTS 公司联系 由于由于买方和用户买方和用户的的非正常操作非正常操作造成造成扳手损坏扳手损坏，，HTS公司和公司和其代理商其代理商不承担不承担 责任 液压扳手操作手册 第 4 页 第一部分第一部分 重要的安全须知重要的安全须知 警告警告：HTS 提供的设备是动力工具， 应采取必要的安全防护措施来避免事故发生或人员伤害请参考以下条款： ·使用设备前请阅读操作手册的所有内容 ·保持工作区域清洁 ·考虑工况 电动泵不能用于任何有潜在不稳定性因素的工况若有任何疑问，请使用 气动泵 注意：金属接触易产生火花，应采取预防措施注意：金属接触易产生火花，应采取预防措施。
·避免不安全的工具启动 只能由操作者使用泵的遥控器，避免泵与操作者分离 ·操作过程中请远离工作区域 多数情况下，设备无需手动操作如果设备在操作过程中必须用手把住或 保持固定，请选用其他方式固定 ·保护泵不受电击 确保泵有良好的地线，且使用正确电源 ·小心存放 不使用时，请小心存放工具和配件以避免损坏 ·请使用正确设备 切勿强制使用小力量工具或附件完成大力量工具或附件的工作任务请勿 故意使用不合适的工具 ·着装安全 移动或操作液压设备时，请使用安全手套、安全帽、安全靴、耳朵保护罩 和其他安全着装 ·使用安全眼镜 ·移动设备 请勿使用液压管线、接头、电源或遥控线来移动设备 ·管线 请勿弯曲液压管线注意检查液压管线，若已损坏请更换 ·罩子和盖板 所有工具都配置了外壳或盖板以保护工具内部的可移动部件请勿使用没 有外壳的设备，并及时与 HTS 公司联系维修事宜 ·小心维护保养 为达到最佳性能，请经常检查扳手、泵站、管线、接头、电线和其他配件 有无外观损坏请始终按照操作手册指示来维护保养工具和泵站具体参 见维护保养部分 ·保持警惕 请格外小心！并用常识处理问题！请勿在情绪不稳定时使用电动设备。
·操作前须知 确保所有接头连接安全检查液压管线有无弯折确保固定环与四方头完液压扳手操作手册 第 5 页 全啮合将气动套筒置于四方头上必须使用高质量气动套筒 ·使用前须知 转动扳手确保其功能正常把扳手放在一个稳定、安全的反作用点上，确 保反作用臂与反作用点配合无误 液压管线不要接触到反作用点上进 行加压测试若工具往上缩或运转缓慢，则停止动作重新调节反作用臂直 至其稳固 注意注意： 操作时身体尽量远离反作用臂， 尤其不能接触反作用臂和反作用面之间 ·始终使用高质量配件 始终使用高质量的气动套筒，并确保型号正确，与螺母完全啮合然而， 套筒仍会有一些隐藏的裂缝或看不见的瑕疵可能导致危险，所以操作时请 远离套筒 ·请勿使用强力 请勿使用锤子敲击套筒或工具若扳手无法旋转螺母，请使用更大力量工 具 ·反作用臂 操作时需要适量反作用力请同向调节反作用臂避免过度调节任何问 题，请咨询 HTS 公司 液压扳手操作手册 第 6 页 第二部分第二部分 使用前须知使用前须知 请仔细阅读：新产品使用过程中的大部分故障都是操作不当或安装不正确引 起的。
准备工作：将 RT 系列工具从装运箱中取出 检测：肉眼观察各部件在运输途中有否损坏若发现损坏，请立即联系运输 公司 2-1 工作压力工作压力 设备最大工作压力=10,000PSI (700bar) 确保所有液压设备（泵、管线和接头）的最大工作压力大于或等于 10,000PSI(700bar)等级请确保您将使用的泵站工作压力不能超过 10,000PSI 2-2 液压连接部件液压连接部件 RT 系列液压泵站配置泄压阀但当泵关闭后，回缩端有可能仍旧承压从 而使得无法手动拧松此端接头 要泄压，可推开电磁阀顶端黑色按钮所有接头则可轻松手动拧紧 未将扳手和泵泄卸之前，请勿尝试连接或断开任何管线和接头 若系统配置有压力表，请再次通过检查压力表来确认系统是否泄荷 当连接接头时，确保连接到位 螺纹连接部件，例如接头、压力表等必须保持清洁、接合部位已拧紧和无泄 漏 小心小心： 若螺纹式接头已松懈或连接不当，加压时可能导致有潜在危险若拧得过紧 有可能导致螺纹过早失灵确保接头已拧紧、无泄漏即可压力泄漏时，请勿以 手抓、触碰或任何其他方式接触泄漏部位液压油可能溅伤皮肤，导致受伤 2-3 电动泵电动泵的连接的连接 确保适当的电源供应，以防止电机故障或过载。
对照马达上的铭牌确定所需电流 若无良好接地请勿使用电动泵 尽量缩短接地延长线的长度，并使用正确型号电线 延长线应为 10#美国导线规格 液压扳手操作手册 第 7 页 警告： 电动马达有可能产生火花若使用传导液体，请勿在爆炸环境下操作可使 用气动泵代替 2-4 气动泵气动泵的连接的连接 确保有足够气源（58-100PSI /4-7bar，和同气泵相匹配的气流量）来操作气 动泵若有疑问，在加压前请对比制造厂商建议气源供给量 不正确气源供给有可能损坏气动马达请使用内部直径等于或大于3/4”的气管线 强烈建议使用气动三联件（见下图） 装入油，然后使用调节钮调节进气量 第三部分第三部分 操操 作作 液压扳手操作手册 第 8 页 第三部分第三部分 操作操作 3-1 综述综述 所有 RT 产品出库前都已安装完毕，可供使用RT 的液压工具的速度、压力 和便于携带确保了其高效性和精确性 产品出厂精确度达到+/-3%此精确度由 Rapid-Torc 或其他符合美国国家标 准技术研究院校验资格的机构校准得出。
使用已校验的压力表能提高产品的精度 3-2 系统系统连接连接 扳手和泵是由操作压力为 10000PSI(700bar)的双管线连接双管线的安全系 数为 4/1为确保泵和工具的正确连接，每组双管线 ，其中一根管线的两端必须 为公接头，另一根管线的两端必须为母接头泵和扳手上的高压接头 （10000PSI/700bar）为公接头，其他为母接头 重要提示： - 在泵站和设备之间切勿使用两组双管线如果使用两组双管线，高压回油端的 高压将损坏扳手，使其不能正常工作 - 为避免机器失灵，请勿将接头接反 - 请时刻保持接头连接紧密 将双管线连接到旋转接头上，见下图示 确保接头完全啮合 液压扳手操作手册 第 9 页 3-3 操作四方驱动操作四方驱动扳手扳手 改变改变四方驱动轴四方驱动轴方向方向 要拆下四方驱动轴，下压中间的圆形按钮，取出锁紧环，可将四方驱动轴轻 轻拉出或者逆时针旋转推动锁紧环，从而取出四方轴 . 要安装驱动轴，先确定安装方向，插入四方轴和齿条并旋转，直到与棘齿啮 合往前推动四方轴 按压锁紧环按钮，将其卡在四方头上，松开按钮锁紧。
右表显示四方头朝向 朝右=拧紧模式 朝左=拆松模式 反作用臂反作用臂 所有 RT 系列产品都配置了通用的反作用臂反作用 臂可吸收或抵消扳手操作时的作用力 延长的反作用臂应 与四方头方向一致；然而，为适应特殊工况，也可对其轻 微调节 RT 系列反作用臂系特殊航空级铝合金材质，360°可 调 注意注意：严禁对标准反作用臂进行焊接或加工 RT 整体外壳产品的反作用臂在动力缸外壳齿条位置滑动操作过程中，反 作用臂应完全啮合，并在外壳末端插入弹簧销请再次确认反作用臂是否完全啮 合 液压扳手操作手册 第 10 页 3-4 操作中空扳手操作中空扳手 安装驱动头安装驱动头 将驱动头侧板上的钩卡入动力头的销轴上驱动头旋转卡住动力头油缸此 时，驱动头和动力头上的安全销孔重合，插入安全销 钩(Hook) 固定销(Pin) 安全销(Link Pin) 操作步骤操作步骤 请选择正确型号的超薄驱动头，并安装到动力头上 除反作用臂以外，工具操作、螺栓紧固和拆 卸的步骤与四方驱动扳手相同。
RTX 系列中空 超薄驱动头配置较长反作用臂此反作用臂主 要应用于标准法兰螺母间距较小的工况操作 前，请先将超薄驱动头安装在待紧固/拆卸的螺 母上若此反作用臂紧靠螺母或其他可靠的固 定物体，则应可继续使用 然而，若螺栓间距无法满足反作用臂紧靠螺母，则建议使用较短反作用臂 此时，反作用力作用于法兰盘侧面要安装较短反作用臂，先拆除驱动头销钉， 插入长销钉确保延长臂朝向正确：朝右=紧固，朝左=拆卸 长锁紧销 可供使用 反作用臂 液压扳手操作手册 第 11 页 3-5 设定力矩值设定力矩值 1. 系统连接完毕，电源供给充足，则应把泵的压力值调节为所需值 2. 拧紧螺母时，请使用制造厂商的技术参数来决定最终所需力矩值 3.由于各个工况的垫圈材质等的不同，力矩顺序会发生改变。
4.其次，根据选择的工具类型找出压力与力矩值对照表详细请参见附件Ⅱ 5.以下举例如何选择所需力矩值： 假定使用 。