标准代号 DIN 1686-1：1998 共 3 页 第 1 页标准名称 灰铸铁毛坯铸件 自由公差及机加工余量.关键词： 铸件毛坯 片状石墨 铸铁 机加工余量 自由公差 本标准不适用于新产品设计在新产品设计时请使用 DIN ISO 8062 标准1 适用范围本标准适用于灰铸铁毛坯铸件的自由公差和机加工表面所要求的加工余量；这类铸件的供货技术规范参见DIN 1691 标准由于没有角度尺寸的经验数据可供参考，本标准没有对角度尺寸的自由公差做出规定若要求角度尺寸保证一定的精度，必须对其规定公差2 相关标准DIN 1680-1：铸件毛坯. 自由公差及加工余量. 概述DIN 1680-2: 铸件毛坯 . 自由公差系列DIN 1690: 金属材料铸件的通用供货技术条件（目前尚在制定之中）3 概念本标准使用的概念“自由公差”和“精度等级”的定义参见 DIN 7182-1 标准的一般规定及 DIN 1680-1 标准的规定加工余量”的定义参见 DIN 1680-1 标准之规定4 精度等级4.1 尺寸误差的相互关系灰铸铁铸件毛坯的尺寸误差主要与下列因素有关：a) 铸模的精度、与铸件材料和铸件结构有关的收缩率、造型和浇铸过程的操作仔细程度以及与使用批量有关的铸造装置，用精度等级表示。
b) 公称尺寸的大小4.2 精度等级的应用按照表 1 和表 2 选择规定偏差的精度等级长度尺寸和厚度尺寸只允许选择相同的精度等级，特殊情况时参见 DIN 1680-1 标准的有关规定4.3 公称尺寸范围的限制各精度等级的公称尺寸范围应限制在由测量值保证的范围内超出规定公称尺寸范围的特定精度等级的尺寸应采用下一级较大的精度等级5 加工余量 BZ加工余量 BZ 与铸件最大的外形尺寸有关加工余量对所有精度等级是一样的，参见表 3，特殊情况时参见 DIN 1680-1 标准对于外形尺寸等于和小于 500 毫米的铸件，当大批量生产时，如果订货方和加工方对于造型模具、铸造工艺及切削面和原始面的切削加工进行了优化，则允许将表 3 中的加工余量减少一半，参见表 4对于重量大于 1000kg 和/或壁厚大于 50mm 的铸件，加工余量由双方协商解决6 标注位于铸型侧面、下表面及上表面的精度等级和加工余量的标注方式如下：公差和加工余量 DIN 1686 – GTB 17 –BZ 3.5/4.5其他标注情况参见 DIN 1680-1 标准的规定标准代号 DIN 1686-1：1998 共 3 页 第 2 页标准名称 灰铸铁毛坯铸件 自由公差及机加工余量.表 1 长度尺寸偏差（长度，宽度，高度，间距，直径，圆弧半径）表 2 厚度尺寸偏差（壁厚，筋，叶片）公称尺寸范围 *） **）精度等级 ≤6 ＞6≤10＞10≤18＞18≤30＞30≤50＞50≤80＞80≤120＞120≤180GTB20 - - - ±7.5 ±11 ±12 ±13 ±14GTB19 - - ±4.5 ±7.5 ±8 ±8.5 ±9 ±10GTB18 - ±2.5 ±4.5 ±4.7 ±5 ±5.5 ±6 ±6.5GTB17 ±1.5 ±2.5 ±2.9 ±3 ±3.2 ±3.4 ±3.7 -GTB16 ±1.5 ±1.8 ±1.8 ±1.9 ±2 ±2.1 ±2.3 -GTB15 ±0.95 ±1 ±1.1 ±1.2 ±1.3 ±1.4 - -*）不考虑表中给定的数值，无论如何也不允许铸件的实际误差大于公称尺寸的±25％——圆整到小数点后第一位，使用偏差时，表中粗体框的区域应尤其注意这一限制。
在精度等级相同的情况下，铸件的厚度尺寸自由公差应比表 1 中的长度尺寸公差大一级表 3 重量≤1000kg 、壁厚≤50mm 铸件的加工余量 BZ铸型表面位置 铸件最大外型 尺寸范围 ≤50 ＞50≤120 ＞120≤250 ＞250≤500 ＞500≤1000 ＞1000≤2500下面、 侧面 2 2 2.5 2.5 3.5 4上面加工余量 BZ2.5 2.5 3 3 4.5 5表 4 受限制的加工余量 BZ （参见第 5 节）铸型表面位置 铸件最大外型 尺寸范围 ≤50 ＞50≤120 ＞120≤250 ＞250≤500下面、 侧面 1 1 1.5 1.5上面加工余量 BZ1.5 1.5 1.5 1.57 图纸中原有铸件公差的处理如果图纸中没有对 DIN1986-1（1962 年 6 月版）以及 1969 年已失效的 DIN 1686-2（1961 年 9 月版）标准的铸件公差做出标注，则不执行本标准表 1 和表 2 规定的铸件公差公称尺寸范围 *）精度等级≤18＞18≤30＞30≤50＞50≤80＞80≤120＞120≤180＞180≤250＞250≤315＞315≤400＞400≤500＞500≤630＞630≤800＞800≤1000＞1000≤1250＞1250≤1600＞1600≤2000＞2000≤2500＞2500≤3150＞3150≤4000＞4000≤6300＞6300≤10000GTB20±4.5±7.5±8±8.5±9±10±11±11±12±13±14±15±16±18±19±21±23±25±27±33±39GTB19±4.5±4.7±5±5.5±6±6.5±7±7.5±8±8.5±9.5±10±11±12±13±14±15±17±19±22±26GTB18±2.9±3±3.2±3.4±3.7±4.1±4.4±4.7±5±5.5±6±6.5±7±7.5±8.5±9±10±11±12±14±17GTB17±1.8±1.9±2±2.1±2.3±2.5±2.7±2.9±3.1±3.3±3.5±3.8±4.1±4.4±4.9±5.5±6±6.5±7- -GTB16±1.1±1.2±1.3±1.4±1.5±1.6±1.8±1.9±2±2.1±2.3±2.4±2.6±2.8±3.1±3.4±3.6±3.9±4.3- -GTB15±0.85±0.95±1±1.1±1.2±1.3±1.4±1.5±1.6±1.7±1.8±1.9±2±2.2±2.3±2.5- - - - -*）不考虑表中给定的数值，无论如何也不允许铸件的实际误差大于公称尺寸的±25％——圆整到小数点后第一位，使用偏差时，表中粗体框的区域应尤其注意这一限制。
标准代号 DIN 1686-1：1998 共 3 页 第 3 页标准名称 灰铸铁毛坯铸件 自由公差及机加工余量.建议在此类图中补充相应的铸件精度等级如果图纸中对原有公差分组注有说明，建议按照本标准表 1 和表 2 的精度等级对图纸进行转换如果无法转换，则采用表 5 和表 6 允许的误差新设计的图纸不得使用本标准表 5 和表 6 的公差分组预计到下一次修改本标准时公差分组将删除表 5 图纸中已有的长度尺寸偏差（长度，宽度，高度，间距，直径，圆弧半径）公称尺寸范围公差组 ≤18＞18≤30＞30≤50＞50≤80＞80≤120＞120≤180＞180≤315＞315≤500＞500≤800＞800≤1250＞1250≤2500＞2500≤4000＞4000≤6000＞6000≤8000＞8000≤10000外部尺寸+2-1+2-1.5+3.5-2.5+6-4+9-6+13-9+17-12+22-16+27-19+30-22A内部尺寸+1-2+1.5-2+2.5-3.5+4-6+6-9+9-13+12-17+16-22+19-27+22-30外部尺寸+1.2-0.8+1.5-1+2.5-1.5+4-2.5+6-3.5+8-5 - - - -B内部尺寸+0.8-1.2+1-1.5+1.5-2.5+2.5-4+3.5-6+5-8 - - - -外部尺寸+0.7-0.4+0.8-0.5+1-0.6+1.2-0.7+1.5-0.9+1.8-1.1+2.2-1.3+2.5-1.6+3-1.9+3.8-2.4 - - - - -C内部尺寸+0.4-0.7+0.5-0.8+6-1+0.7-1.2+0.9-1.5+1.1-1.8+1.3-2.2+1.6-2.5+1.9-3+2.4-3.8 - - - - -表 6 图纸中已有的厚度尺寸偏差（壁厚，筋，叶片）公称尺寸范围公差组 ≤6 ＞6≤10＞10≤18＞18≤30＞30≤50＞50≤80＞80≤120A ±1.5 ±2.5 ±3.5 ±4.5B ±1 ±2 ±2.5 ±3.5C +0.8-0.7 +0.9-0.8 +1.1-0.9 +1.4-1.1 +1.7-1.3 +2-1.6 -8 现有图纸的加工余量本标准规定的加工余量只适用于按第 4 条以及表 1 和表 2 规定的铸件自由尺寸公差的图纸。
原标准DIN 1686－1： 1962-06，1974-08，1978-07 ，1980-10修改与 1980 年 10 月版标准相比较，本版标准进行了下列修改：a) 不再适用于新设计。