女儿经原文：女儿经，仔细听早早起，出闺门烧茶汤，敬双亲浅译：女孩子们，仔细听我说说《女儿经》每天早晨要早早地起来，可不要让太阳晒上了身轻轻地走出自己的房门，先去烧好茶水，然后恭恭敬敬地捧给父母亲闺门：古时候女子居室叫闺房，闺房的门就是闺门汤：热水原文：勤梳洗，爱干净学针线，莫懒身浅译：女孩子要讲卫生，爱干净平时应该经常地梳梳自己的头发，使头发整整齐齐；还要常常洗洗脸，洗洗澡，保持清洁闲着的时候，应该学学针线活，千万不要做一个懒惰的孩子啊！（勤：经常懒身：俗语，表示懒惰的意思原文：父母骂，莫作声哥嫂前，请教训浅译：做女儿的一定要尊敬父母他们批评或者责骂，都不要回嘴，相后地，应该静静地听，他细地想一想，是不是自己做错了呢？同样，做妹妹的对哥哥嫂子也要尊重，应该多请他们教育和提醒教训：教育和训诫原文：火烛事，要小心穿衣裳，旧如新浅译：平时使用火烛要特别小心睡觉前、出门前，一定要先灭了火烛，以免引起火灾穿衣服不能挑挑拣拣，哪怕是旧衣服也要愿意穿，也要爱惜，穿得整齐干净，像穿新衣服一样这样，人家不但不会看不起你，还会说你俭朴、懂事原文：做茶饭，要洁净凡笑话，莫高声人传话，不要听浅译：烧茶煮饭，要把事情一件一件安排好，茶具、饭碗、灶面，都要收拾得干干净净。
家和人谈笑说话，要想到还有其他人在读书或做事，不要大声嚷嚷，影响别人不管是在外面，还是家里，别人传来传去，说东家长西家短的话，不要听信，更不要当新闻去宣传笑话：这里指说笑和谈天原文：出嫁后，公姑敬丈夫穷，莫生嗔浅译：女孩子出嫁以后，要像孝敬生身父母一样地敬重公公婆婆，不要心存隔膜，两要对待丈夫即使非常贫穷，也不要为此生气，应该和他同甘共苦，分忧解愁公姑：丈夫的父亲叫公，丈夫的母亲叫姑嗔：生气、发怒原文：夫子贵，莫骄矜出仕日，劝清政抚百姓，劝宽仁浅译：如果丈夫地位高，受人尊敬，也不要因此就骄傲自大，看不起别人在丈夫做官的日子里，国时常劝导他：为政要清白廉洁，大公无私；对待百姓要宽厚、仁爱，做一个百姓爱戴的官夫子：古时候妻子对丈夫的尊称骄矜：骄傲自大、傲慢原文：我家富，莫欺贫借物件，就奉承应他急，感我情积阴德，贻子孙浅译：我家富有，也不要欺负穷人街坊邻居来借东西，应该热情帮助，马上把东西拿给他们别人有急难时得到帮助，会一辈子感我的情，积下功德，给子孙留下福分奉承：两个字都是捧、拿的意思原文：夫妇和，家道成妯娌们，要孝顺浅译：一个家庭当中，首先丈夫和妻子要和睦相处，相互体贴，那么家庭才会美满幸福。
另外，妯娌们对长辈要孝敬，公公婆婆年纪大了，要很好地关心，照料他们家道：即家运、家业妯娌：哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称原文：邻舍人，不可轻亲戚来，把茶烹尊长至，要亲敬粗细茶，要鲜明浅译：对街坊邻居，要和睦相处，不可以轻慢亲戚上门，应该礼貌地招待，煮茶敬客长辈或者地位尊贵的客人来了，要即亲近，又尊重用粗茶还是细茶，一点儿都不能含糊烹：烧、煮鲜明：分明原文：公婆言，莫记恨丈夫说，莫使性浅译：公公婆婆有时候批评两句，应该虚心恭敬地听从即使他们说得不对，当时觉得委屈，也不要老搁在心里，记恨他们丈夫有时候劝说两句，也要虚心地检点自己，说得对就听从，说得不对就好解释莫要不管青红皂白，使性子、耍脾气原文：整肴馔，求丰盛着酱醋，要调匀用器物，洗洁净都说好，贤惠人浅译：女孩子要学会烧一手好菜，想方设法，让餐桌上丰富多样烧菜时，油盐酱醋要用得不多不少吃完饭后，碗筷锅盆要洗得干干净净如果做到了这些，人人都会夸你贤惠肴馔：指美食原文：夫君话，就顺应不是处，也要禁事公姑，职捧盈浅译：女子要尊重丈夫，不管丈夫怎样说话，都应该顺应他即使有说得不对的地方，也要受得住至于服侍公公婆婆，要像捧着装满水的盆子，比喻做事小心谨慎。
原文：修己身，如履冰些小事，莫出门坐起时，要端正举趾时，切莫轻浅译：修养自己的身心，就好像踩在薄薄的冰上，处处要小心谨慎女孩子应多在家修习，不要经常为一点小事出门坐着站着，都要端端正正，走路要稳重，举步不能轻浮原文：冲撞我，祗在心分尊我，固当敬分卑我，也莫陵浅译：别人说话冲撞、得罪了我，我只是把它放在心上，不可以怒形于色，当场顶撞别人如果非常尊敬我，那我当然也应当敬重他们；即使有人过分地贬低我，看不起我，我也不要因此就欺侮他卑：贬低陵：欺侮原文：守淡薄，安本分他家富，莫眼热行嫉妒，损了心浅译：女孩子要甘于过平淡清苦的日子，安于自己的本分别人家境富裕，不要眼红如果因为别人生活得好就妒忌他们，甚至做有害他们的事，那就损害了自己的品性原文：勤治家，过光阴不伶俐，被人论浅译：女孩子家结了婚，做了家庭主妇，就要克勤克俭地管好这个家，辛勤地劳动，好好地过日子要家庭富裕兴旺，既要肯做，也要多动脑筋；如果又不聪明，又不肯干，任家境贫困潦倒，那就要被人看不起，说你的不是伶俐：聪明、灵活原文：若行路，姊在前，妹在后浅译：女孩子也要懂得“长幼有序”生活中，要处处尊重比自己年长的人比如姐妹俩一起走路，做妹妹的不应只顾自己往前跑，应该让姐姐走在前面，自己跟在后面。
姊:姐姐原文：若饮酒，姆居左，妯居右公婆在，侧边从浅译：如果妯娌们坐在一起喝酒，那就应该让嫂子坐在左边，弟媳坐在右边如果公公婆婆也在，那么，妯娌们就应该坐在两边服侍公婆姆：弟妻对嫂子的称呼左、右：古时的座位原文：慢开口，勿胡言齐捧杯，勿先尝浅译：一家人坐在一起喝酒聊天的时候，女孩子不要急于开口，更不要胡言乱语当大家一起捧杯相互敬酒的时候，要让别人先喝，不要自己先尝否则，人家嘴上不说，心里会觉得你没有规矩糊言：同“胡言原文：即能饮，麽尽量沉醉后，恐癫狂一失礼，便被谈浅译：即使很能喝酒，酒量很大，也不要因此就尽量地喝万一喝醉了，不知不觉地说了一些不该说的话，做了一些不该做的事，失了礼数，那就会被别人议论癫狂：吃醉酒以后胡言乱语、东倒西歪的样子原文：肴面物，先奉上骨投地，礼所严动匙箸，忌声响出席时，随尊长浅译：一起吃饭时，桌上那些好菜，应该先恭恭敬敬地捧给长辈吃鸡鸭鱼肉的骨头不要随手扔在地上，这个规矩必须牢记汤勺、筷子要轻拿轻放，不要发出声音出门赴宴，要跟在长辈的后面原文：客进门，缓缓行急趋走，恐跌倾遇着人，就转身浅译：做客人的时候进了人家大门，要慢慢地走如果走得很急很快，一不小心就容易跌倒。
要是遇着别人，应该马上转身去，让别人先过去趋：很快地走跌倾：跌倒原文：洗钟盏，轻轻顿坛和罐，紧紧封浅译：吃完饭后，要把那些用过的杯子、碟子系得干干净净，轻轻得安放好再把装东西用的坛子、罐子的口封得紧紧的， 藏好，以便日后使用钟：喝茶、饮酒用的没有把儿的小杯子盏：浅而小的杯子顿：整理安放原文：公姑病，当殷勤丈夫病，要温存爷娘病，时时问浅译：公公婆婆病了，应该殷勤服侍，不要嫌麻烦，怕辛苦丈夫病了，应该温存体贴，尽心地照料爸爸妈妈病了，应该事事关心，问候他们原文：姑儿小，莫见尽叔儿幼，莫理论浅译：做嫂子的，对待小姑和小叔应该尽量地忍让小姑年纪还小，就算她做错了什么事，也不要过分的埋怨她小叔还不懂事，即使言语上有点冲撞，也不要和他认真理论姑儿：丈夫的妹妹叔儿：丈夫的弟弟见尽：责备、埋怨理论：争论是非原文:里有言，莫外说外有言，莫内传浅译：说话要注意内外有别平时在家里说的话，不要随便对外人说：同样，外人说的话，也不要随便向家里传否则，容易造成亲戚邻里之间不必要的无会和纠纷原文：勤纺织，缝衣裳烹五味，勿先尝造酒浆，我当然浅译：女孩子手要巧，有空的时候应该学着织织布，缝缝衣裳每天的饭菜烧好以后，不要嘴馋，自己先尝。
至于酿酒这些小事情，就更是分内应该做的了五味：本来指甜、酸、苦、辣、咸五种味道，这儿指各种菜肴原文：无是非，是贤良姆婶事，绝莫言若闻知，两参商浅译：女孩子不惹是非，才称的上贤惠、善良妯娌之间发生的事情，千万不要乱说，如果被她们听见了，就会影响她们的和睦，破坏家庭的团结参商：参、商两颗星的名字，参星在西，商星在东，此出彼没，永远见不了面，常用来比喻两人不和睦原文：伯叔话，休要管勿唧唧，道短长浅译：大伯和小叔子自有公公婆婆来管教，所以他们到底说些什么，做些什么，不要在背后唧唧喳喳，说长道短否则，不光会造成丈夫与兄弟之间矛盾，还会让公公婆婆不高兴原文：孩童闹，规己子是与非，甚勿理浅译：自己的孩子和邻居小朋友一起玩耍，难免有时候会发生争吵，甚至还会打架如果遇到这种情况，那么不管谁对谁错，都应该首先劝诫自己的孩子即使并不是他的错，也应该教育他对小伙伴谦让、友好规：规劝、劝诫理：理论、争论原文：略不逊，讼自起公差到，悔则迟浅译：和邻居、朋友交往，一定要谦虚有礼哪怕在一件小事情上，对别人不够恭敬，不肯让步，也会引起不必要的纠纷甚至官司如果因此还惊动了公差，那么后悔也来不及了逊：谦虚、恭敬讼：打官司公差：旧时官府中供差遣的人。
原文：里长到，不可嗔留饮酒，是人情早完粮，得安宁浅译：里长到家里来催交公粮，不可以对他摆出一副冷面孔，而应该很客气地留他坐，请他喝几杯酒，这才是人之常情至于交公粮的任务，早一天完成，自己心里也能够早一天得到安宁里长：古时候，二十五户人家为一里，一里之长就叫作里长原文：些小利，莫见尽论彼此，俗了人学大方，人自称浅译：女孩子不要老是为一些蝇头小利和别人斤斤计较，甚至吵吵闹闹如果在一点点小事情上都要分清你我，那就是一个庸俗的人了相后，女孩子应该学会大大方方地做人，这样，别人自然都会夸奖你原文：晒东西，也莫轻秽污衣，寻僻静恐人见，起非论浅译：有时遇上个好天气，把家里的衣物拿出来晒太阳，要注不能太随便那正经不干净的衣服要找一个冷僻的、没有人的地方去晒，以免被别人看见了，又引起不必要的议论轻：轻易，随便秽：肮脏，不干净原文：他骂我，我不听不回言，人自评浅译：居家度日，难免跟别人发生矛盾，甚至碰上粗鲁尖刻、蛮不讲理的人但别人骂我的时候，我只当作没听见，求得平安无事我不去搭理他（她），更不去回骂他（她），一声不吭，公众也自由评论，只有说他（她）的不是，夸我通情达理原文：升斗上，要公平买物件，莫亏人浅译：如果做点小买卖，要老老实实，公平交易，不要缺斤少两，克扣主顾。
去买东西，也不能玩花样，让卖主吃亏升斗：古时量粮食的器具，十升是一斗现在计量通常按重量来计算，如公斤、市斤等这里泛指做各种买卖时的数量计算原文：夫君怒，说比论好言劝，解愁闷浅译：一般说，男子担负更多的社会和家庭责任，工作不顺心，家务太劳神，难免有发脾气的时候；诉说辛苦，感叹不平，埋怨别人，什么情况都有这时候做妻子的要好言相劝，消解丈夫心中的烦闷比：和别人相比心中不平衡，不满意自己的地位、收入、待遇等等原文：夫骂人，莫齐逞或不是，陪小心纵怀憾，看你情祸自消，富自生浅译：丈夫和人发生争吵，不能帮着他一起骂。