千家诗：苏舜钦《淮中晚泊犊头》原文译文赏析 《淮中晚泊犊头》 宋/苏舜钦 春阴垂野草青青，时有幽花一树明 晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生 【解释】 ①淮：淮河犊头：淮河边的一个地名犊头镇，在今江苏淮阴县境内 ②春阴：春天的阴云垂野，春天的阴云覆盖原野 ③幽花：幽静偏暗之处的花 ④古祠：古旧的祠堂 ⑤满川：满河 【译文】 春天暗绿的树阴掩盖了平野，春草无边，一片深青，不时可以观察在偏僻的地方，有一棵幽雅的花树格外鲜亮黄昏中古老祠庙下，系着我孤舟的缆绳，在满川急风暴雨里，我观看那晚潮汹涌而生 【赏析】 这首小诗题为“晚泊犊头”，内容却从日间行船写起，后两句才是停滞不前船过夜的情景 诗人表达中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地覆盖着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映这样阴暗的天气、单调的风光，是会叫远行的旅人感到乏味幸而，岸边不时有一树野花出现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜亮的影像便印在你的心田。
阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的风光，但说是船行所见，何以见得呢？这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了时有，就是时时有，不时地有野花不是飞鸟，不是走兽，怎么能够一会儿一树，一会儿又一树，不时地来到眼前供人观赏呢？这不就是所谓“移步换形”的现象，说明诗人在乘船看花吗？ 天阴得沉，黑得快，又起了风，眼看就会下雨，要赶到前方的码头是不行能的了，诗人打算将船靠岸，在一座古庙下抛锚过夜果真不出所料，这一夜风大雨也大，呼呼的风挟着潇潇的雨，飘洒在河面上，有声有势；河里的水眼见在船底迅猛上上涨，上游的春潮正龙吟虎啸，奔涌而来诗人呢？诗人早已系舟登岸，稳坐在古庙之中了这样安安闲闲，静观外面风雨春潮的水上夜景，岂不是很快意的吗？ 观赏这首绝句，需要留意抒情仆人公和景物之间动静关系的变化日间船行水上，人在动态之中，岸边的野草幽花是静止的；夜里船泊牧犊头，人是静止的了，风雨潮水却是动乱不息的这种动中观静，静中观动的艺术构思，使诗人与外界景物始终保持相当的距离，从而显示了一种闲适、沉着、超然物外的心境和风度 扩展阅读：苏舜钦诗歌理论 在对诗歌的政治作用的熟悉上，苏舜钦与梅尧臣是全都的。
他在《石曼卿诗集序》中说：“诗之于时，盖亦大物所谓“大物”，即是指诗可以反映“风教之感，气俗之变”，若统治者有“采诗”制度，就可以据以“弛张其务”，到达“长治久安”因此，他批判“以藻丽为胜”的文学风气，而大力赞扬穆修等人“任以古道”，石曼卿的诗能“警时鼓众”而且如前所言，他还提出过“文之生也害道德”的颇为极端的意见其实苏氏为人性格偏于豪放开张，并无道学家的气息，他的这些主见与他在仕途上乐观进取的欲望有重要的关系其诗“犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮并以“高位厌粱肉，坐论搀云霓”与之相对比，直斥权势者的无能与无耻 。