Blue Moon 蓝月歌手：水树奈々星を隐してる うつむいた瞳に hoshi wo kakushi teru utsumuita hitomi ni 星星藏起了低垂的目光戸惑うだけ 何もできなくて tomadou dake nanimo dekinakute 只是困惑将一事无成手と手重ねても どこかぎこちないね te to te omone temo dokokagikochinaine 手和手相牵，为何还感到不安梦の中みたいに 笑ってよ yume no naka mitaini waratte yo 像梦中一样，笑一笑吧夜の彼方 响く旋律 yoru no kanata hibiku senritsu 夜晚的远方，回荡的旋律热い胸は 騒ぎ出す atsui mune ha sawagi dasu 热烈的心，激情燃烧ささやく Blue Moon 手を伸ばしたら sasayaku Blue Moon te wo nobashi tara 低声私语的蓝月，伸出手去すぐに届きそうなのに suguni todoki sounanoni 马上就能触摸到いつも优しく 微笑むだけで itsumo yasashi ku hohoemu dakede 总是温柔的微笑追いかけてはくれないね oi kaketehakurenaine 不会去追赶我的一秒一秒 光る砂粒だね ichibyou ichibyou hikaru suna tsubu dane 一秒一秒，闪光的沙砾一粒もこぼせない 忘れない hitotsubu mokobosenai wasure nai 一粒也不丢掉，不忘却消えてしまいそな 细く尖る月が kie teshimaisona komaku togaru gatsu ga 马上要消失的尖尖的细月无防备な背中に 爪を立て mu boubi na senaka ni tsume wo tate 在无防备的后背上留下指印甘く残る 伤迹深く amaku nokoru kizu seki fukaku 甜美地留下，深深的伤痕刻む证 抱いていて kizamu shou dai teite 刻下了烙印，拥抱再拥抱儚い Blue Moon どうして君を hakanai Blue Moon doushite kun wo 虚幻的蓝月，为什么对你好きになってしまったのsuki ninatteshimattano满心欢喜同じ场面で 途切れたままの onaji bamen de togireru tamamano 同样的场面，就那样中断了悲しすぎる物语kanashi sugiru monogatari太伤感的故事见上げる Blue Moon 君を想うとき miage ru Blue Moon kun wo omou toki 仰望着蓝月，想念你的时候私の时间は止まる watashi no jikan ha toma ru 我的时间已停止叹きの Blue Moon 果てない暗の nageki no Blue Moon hate nai an no 叹气的蓝月，无尽头的黑暗深さにのみ込まれてく fukasa ninomi koma reteku 被深深吞没叶わなくても 爱しています kanawa nakutemo itoshi teimasu 即使无法实现，也仍然爱你いつか天（そら）が裂けてもitsuka ten ( sora ) ga sake temo就算天空裂缝了永远に 想っています eien ni omotte imasu 也永远想念你Heartful song歌：星那歌唄（CV:水樹奈奈）誰もいない ステージ da re mo i na i stage誰也不在的舞台夢の時間はもう幕が降りてゆく yu me no ji ka n wa mo u ma ku ga u ri te yu ku夢的時間經已落幕昨日と同じ明日はki no u to o na chi察覺到與昨天一樣的二度と来ないと気づくの a su wa ni do to ko na i to ki zu ku no明日不會再次到來ラストシーンはいつも 切なく美しいけど last scene wa i tsu mo se tsu na ku u zu ku shi i ke do雖然最後的場面總是淒美的涙拭いて 扉叩こうna mi da fu i te to bi ra ta da ko u拭去眼淚 敲響門扉新しい私に 生まれ変わる a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru嶄新的我 重生于此勇気を出して yu u ki wo da shi te拿出勇氣恥ずかしがらないで ha zu ka shi ga ra na i de沒有什麽害羞的My Heartful Song My Heartful Song歌うよ いつまでも u ta u yo i tsu ma de mo歌唱吧 總有一天あなたに屆きますように a na ta ni to do ki ma su yo u ni會傳達到你那裏いつからだろう 本当の笑顔 見せられなくなってたi tsu ka ra da ro u ho n do no e ga o mi se ra re na ku natte ta是何時呢 再看不到真正的笑容こんな私をあきらめないで 待っててくれたのko n na wa ta shi wo a ki ra me na i de matte te ku re ta no這樣的我沒有放棄 一直等着孤独の盾を掲げ 自分と戦っていたko do ku no ta te wo ka ka ge ji bu n to ta ta katte i ta舉起孤獨之盾 正與自己戰鬥ほら 強がりの鎖ほどいてho ra tsu yo ga ri no ku sa ri ho do i te快離開逞強的枷鎖懷かしい思い出に やさしさが na tsu ka shi i o mo i te ni ya sa shi sa ga在難忘的回憶中目覺めるように me za me ru yo u ni如喚醒溫柔一樣素直になれたから su na o ri na re na ka ra變得坦率 My Heartful Song My Heartful Song心を開いてko ko ro wo hi ra i te將心扉打開いまi ma現在新しい私に 生まれ変わるa ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru嶄新的我 重生于此勇気を出して yu u ki wo da shi te拿出勇氣輝きを続けようka ga ya ki wo tsu zu ke yo u延續光輝My Heartful Song My Heartful Song歌うよ いつまでも u ta u yo i tsu ma de mo歌唱吧 總有一天あなたに屆けますよるに a na ta ni to do ki ma su yo u ni會傳達到你那裏迷宫バタフライ （迷宫蝴蝶）歌手：水树奈々 Open your shiny eyes in the silent night 睁开闪烁的眼睛，在这寂静的夜里 不思议な夜 舞い降りに fushigi na yoru mai ori ni 不可思议的夜晚，起舞弄清影 足音立てず 忍び寄る ashioto tate zu shinobi yoru 没有声音的脚步，悄悄地到来 悩ましげな 黒猫のポーズ nayama shigena kuroneko no po^zu 那迷人的，黑猫的姿势 月明かりを背に 浮かぶシルエット gatsu akari wo se ni uka bu shiruetto 月光照在背上，浮现出轮廓 「こっちへおいで」と微笑んで 手招き ( kocchiheoide ) to hohoen de temaneki “过来吧，在等你”微笑着招手 欲望の影 うごめく街 yokubou no kage ugomeku machi 欲望的影子，在街上蔓延 天使のふりで彷徨い tenshi nofuride houkou i 像天使一样不断彷徨 大切そうに抱えてる taisetsu souni dae teru 万分珍惜的拥抱 行き场のない爱のカケラ iki ba nonai 爱 no kakera 爱的碎片无处可去 眠りにつく顷 あなたもどこかで nemuri nitsuku goro anatamodokokade 睡意朦胧之时，你在何处 幸せな梦を见ているの? shiawase na yume wo mite iruno ? 你是否做着幸福的梦？ 星空にキスをして いい子はもう おやすみ hoshizora ni kisu woshite ii ko hamou oyasumi 亲吻星空的好孩子已经入睡 见つめないで つかまえないで mitsu menaide tsukamaenaide 看不到，也抓不着 迷い込んだ バタフライ mayoikon da batafurai 陷入迷宫的蝴蝶 自由 歌う 谁にも见えない羽 jiyuu utau dare nimo mie nai hane 自由地歌唱，隐形的翅膀 隠してるの あなたの胸の奥 kakushi teruno anatano mune no oku 隐藏在你内心深处 镜の中の面影は kagami no nakano omokage ha 镜中的面容 泣き虫だったあの顷 naki mushi datta ano goro 依然是个爱哭鬼 だけれどもう子供じゃない dakeredomou kodomo janai 但已经不是个孩子了 伸ばした髪をほどいた nobashi ta kami wohodoita 解开长发 胸を缔め付ける 甘いフレグランス mune wo shime tsukeru amai fureguransu 紧紧围绕在胸前，香甜的气息 诱惑してる 気づいている yuuwaku shiteru kidu iteiru 诱惑着，警觉着 言叶をなくしたくちびるに 魔法かけたの gen kanawo nakushitakuchibiruni mahou kaketano 在无言的嘴唇上施展魔法 见つめないで つかまえないで mitsu menaide tsukamaenaide 看不到，也抓不着 迷い込んだ バタフライ mayoikon da batafurai 陷入迷宫的蝴蝶 爱しすぎて 大切すぎて itoshi sugite taisetsu sugite 过于爱你，过于珍惜 壊れてしまう 私の胸の键 koware teshimau watashi no mune no kagi 我心中的钥匙已经破碎 探し続ける 自分の物语（ストーリー） sagashi tsuduke ru jibun no monogatari ( suto^ri^ ) 继续去寻找，自己的故事 运命に目隠しされても unmei ni mekakushi saretemo 即使被命运蒙住了双眼 この云を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく kono un wo tsuki nuke haruka na ashita heto hane bataku 穿过云层，向着遥远的明天振翅高飞 见つめないで つかまえない。