方言 2 0 1 4年第 l 期 7 3 ～8 9页 ( 2 0 1 4年 2月 2 4日出版于北京 ) 广西宾阳王灵镇平话同音字汇 莫海文 ( 广东湛江师范学院 湛江， 广西师范学院 南宁v i c t o r m h w @1 6 3 ． c o m) 提要本文简要描写了广西宾阳县王灵镇平话的声韵调系统， 并列出了同音字汇 关键词宾阳王灵镇桂南平话同音字汇 壹 概说 宾 阳县位于广西壮族 自治区中南部 ， 是南 宁市辖县 其东部 与贵港市覃塘 区接壤 ， 东南 部 、 西南部 、 西部及西北部分别与南宁市的横县 、 邕宁区、 武鸣县、 上林县毗邻 ， 东北部与来宾市 相连宾阳县以“ 百年商埠” 闻名于广西， 自 古是商家云集之地目前下辖 1 6 个镇( 乡) ， 2 0 0 8 年总人口为 1 0 3 ． 7 1 万， 其中汉族约占8 0 ． 8 ％， 壮族约占 1 9 ． 1 ％， 其他少数民族约占0 ． 1 ％ 宾 阳话属于桂南平话 ， 分布全县各地 ， 是全县人通用的交际语言宾阳县境 内各 的平话仅 有细微 的差异 ， 本文记录的是笔者的母语王灵镇平话 王灵镇位于宾阳县东部 ， 镇政府所在地 王灵圩离县城宾州镇大约 2 0公里 ， 全镇 面积 1 4 8 ． 5 2平方公里 ， 人 口 4 ． 0 9万。
本文所记 以笔 者的发音为准， 同时参考了王灵镇居民莫元、 莫强两位同志的发音莫元， 男， 1 9 4 5 年出生， 初 中文化， 退休工人； 莫强， 男， 1 9 7 5 年出生， 初中文化， 农民他们世居王灵镇， 母语都是王灵镇 平话 贰 王灵平话声韵调 2 ． 1声母 2 4个 ， 零声母在内 P P “m f t t “n l} t s t s s k k “ q h 0 J 1 j k w k h W O w V [ v ] 和[ W ] 为自由变体； [ k w k h w U w ] 有些人的读音有脱落W 的现象； 后接细音时[ k k D h ] 实际读 [ c c J 1 P ] 2 ． 2韵母 5 6个 2 0 1 4年第 1 期 · 7 3· u m n D p k a a a a a a a n D k U U U U k 3 3 肌 肿肌 叼 印 肌 锄 ∞ 叩 D k u m n 8 i p 8 3 ．m 肌 脚 肌 印 m _ }昌 2 ． 3 声 调 9个 。
阴平[ ] 2 4 阴上[ 1 ] 4 4 N~E -4 ] 5 3 阴入甲[ 、 1 ] 5 3 阴入乙[ 1 ] 4 4 阳平[ ] 2 1 3 阳上[ 一 ] 2 2 阳去[ ] 4 2 阳人[ ] 4 2 两个阴人各配不同元音： 阴人甲配[ a ] 元音， 阴人乙配[ a i e a u ] 元音但有个 别例外 2 ． 4两字组连读变调 上声、 去声、 入声在平声、 上声、 去声或人声前通常不变调， 而平声在平声、 上声、 去声和人 声前都有变调 ①有些阴平字在阴平、 阳平、 阴上、 阳上、 阴去、 阳去、 阴入和阳入前变读阴上[ r ] 4 4 ， 但有 些读原调 [ ／ 1 ] 2 4 例如 ： 阴平+ 阴平 新鲜 ~n ． 4 I-t i n ／ I 当兵 t o r j A I-p a D 1 1 声音 s 3 D ／ 1 1 -j 0 m 夫妻 f ~ u l l t s B i 卅 开车 h o． t t s “ i ／ 1 天光 t i n ， 1 k u rj ／ 1 阴平+ I~ F t 平 清明 t s o r j ／ 1 1-ma 精神 t s ~ r j A I-s a n 一 精灵 t s ~ rj ／ 1 1-l a n J 高楼 k o ,u ． 4 h 3 u ． ,i 今年 t s ~ mA n i n ． , I 安排 o n ／ I p a l J 阴平+ 阴上 山顶 s a n t 1 1-t 3 D 1 辛苦 ] ： o n ／ 1 1-h ~ u - 1 跟头 k 3 n ／ 1 1-t 洲1 冰水 p o r j ／ I s 1 工厂 k 。
D ／ I t s i a rj 1 安稳 0 n ／ I v 1 3 n - I 阴平+ 阳上 经理 k m 3 1 1 1-l o i - -I 兄弟 v o r3 ． 4 1- i - - I 轻重 h m 3 ／ I t s ~ rj 一 安静 o n ／ I t s o r j - I 干旱 k o l 1 ． ~h o -n 4 阴平+ 阴去 书记 s u i 广k a i 师范 s 1 1 1-r a m、 1 花布 v a A I-p o u 、 1 开店 h o ． t t im“-I 干脆 k o n A t s u i 、 1 菠菜 p 0 1 1 t s a i 、 1 阴平+ 阳去 方便 f u l3 1 11-p in 山洞 s a n ／ 11-t 3 D 、 | 身份 s ~} n ／ 11-f B n 、 J 修路 圣 ， 1 l ~ u “ 4 新 旧 圣 0 n 一 1 t s ~ u “ 4 烟雾 j i n m3 u 阴平+ 阴入 甲 公式 k 3 D1 1 1-s o k 、 1 知识 t s i 1 1 1 -s ~ k “ t 亲戚 t s a n ／ 1 1-t s a k 、 1 筋骨 k o n ／ I k w l~ t 、 1 钢笔 k D ， 1 p a t 、 1 阴平+ 阴人乙 资格 t s ~ i ／ 1 1-k a k - I 方法 f u l3 ／ 11-f a p --1 猪血 t s u i ／ 11-j tl t - I 巴结 p a ， 1 k i t - I 拉客 l a - t h a k - 1 钢铁 k o 13 ／ 1 t i t - I 阴平+ 阳入 猪 肉 t s u i 1 1 1-J 1 3 k 生 日 s a I3 ／ 1 1 -．B ~ t q 生活 s a l 3 ． 4 1-h u t - q 中学 t s ~ rj ／ i h a k q 商业 s i a rj A j a i p q 开学 h a h a k q ②有些阳平字在阴平、 阳平、 阴上、 阳上、 阴去、 阳去、 阴入和阳入前变读阳去[ I'- ] 4 2 ， 但有 些读原调[ J] 2 1 3 。
例如 ： 阳平+ 阴平 南风 n a m． , 1 1“ ．f D ／ I 阳平+ I~ F t 平 阳平+ 阴上 阳平+ 阳上 同心 t in 3 J t 9 m／ 1 皮球 p ~ i ． , t 1 “-t s ；~ u ．A 团圆 t u n ． ~ 1 j u n ． , t 门板 m u n ．A I -．p a n 1 长短 t s i a 13 J t u n - 1 朋友 p l ~ r j J 卜j 3 u - I 求雨 t s a u — h u i 一 磨刀 m 9 u 卜t o l l 平安 p 3 DJ I~ n ／ 1 名堂 m3 0 J 卜t o 13 一 前f 1 t s i n — m u n J 门口 mu n A I- ．h l z u - I 全体 t s u n J t h i - 1 长远 t s i a 1 3 J 卜j u n - I 还 L v a n — l 它 i 一 床铺 s o O J 卜p h ~ ) u ／ I 银行 j l a n ． ．1 l- ．h o rj 一 长城 t s i a l 3 J s a D J 劳改 l o u ． ~ t,k 1 原 理 j l u n ． ,i I -．1 3 i 一 方 言 阳平+ 阴去 阳平+ 阳去 阳平+ 阴人 甲 阳平+ 阴人乙 阳平+ 阳人 脾气 p o i J 卜h o i - ~ 瓷器 t s o i J h o i 程度 t s o r j ． A l' -t 3 u 、 | 神话 s a n J v a - 4 颜色 j a a n A t -s 它 k 、 1 毛笔 m o u J p o t “ ~ 头发 t a u ．A l' -f a t - 1 同学 t 3 rj J 卜h a k ． q 成熟 s o rj J s 3 k 奇怪 k o i J 卜k w a i 、 1 迟 至 U t s i J t o u 、 1 j j } 队 p a i J 卜t u i 场面 t s i a r 3 J m i n - q 成绩 s o rj J 卜t s o k 、 1 红色 h 3 0 J s e k - ~ 团结 t u n J 卜k i t 1 名额 m o t 3 ．A I'-o a k 、 | 前 日 t s i n ． ~．p o t - 4 同意 t 3 tJ J 卜o i 、 1 棉裤 m i n J h o u 徒弟 t o u ． A t , i 原地 ．p u n J t o i - 4 流血 l o u ． ~j u t - I 明白 mo rj ．A I' -p a k 零食 l o rj — s o k - ．I 叁 王灵平话同音字汇 本字汇按韵母次序排列， 同一韵母又按声母次序排列， 同一个声母里又以声调阴平、 阳平、 阴上， 阳上、 阴去、 阳去、 阴入甲、 阴人乙、 阳人为序。
写不出本字的音节用“ 口” 代替， 注释、 举 例在字后用小字表示， 例中用“ ～ ” 代替所释字下画单横线“ 一” 表示 白读 ， 双横线 “ 一” 表示 文读 a P [ ， 1 ] 把 ～ 我： 给我巴疤爸笆粑 [ ] 杷 扒 爬 琶 耙 ～田 [ - 1 ] 靶 把 大～ ： 大捆， 多的 [ 、 1 ] 霸坝[ ] 罢吧 P [ 、 1 ] 怕 m [ ， 1 ] 子 子 [ 一] 麻 嘛蟆[ 1] 吗妈 [ 一] 马码 猜～ ： 划拳蚂 玛 [ 、 1 ]口 背： ～起来 [ ] 骂 ～ 人 t [ - I ] 打 t [ ， 1 ] 他她它 n [ 1 1 ] 口母亲 [ J ] 拿 [ 1] 叨 5 [ ] 男 ～ 个口 第三人称代词， 他 l [ ] 拉[ 1] 啦 t s [ ， 1 ] 佳嘉渣家加稼[ J] 茶搽查[ 1] 假贾[ ] 架驾嫁价炸爆～ [ 、 | ] 口D a ～：麻烦 t s [ ， 1 ] 叉权 树～ 差 口抢夺： ～ 东西 [ - 1 ] 口～ t sh en1 ：争去做 [ 、 1 ] 岔～ 路 S [ ／ 1 ] 沙纱莎砂鲨裟[ 一] 啥[ 1] 耍玩～ [ 、 1 ] 洒 ～ 水 k [ 一] 口 吃( 贬义) ： ～ 得多口卡住： 骨头～ 喉咙 [ 1] 口冷～ ： 冻住不流动， 变固 定了 [ - I ] 口吊 ～ ：丢脸 k [ ， 1 ] 口拦截： 交警～ 车 [ 、 1 ] 卡～ 车 J 1 [ ， 1 ] 口揸桠树～ [ J] 牙芽衙 [ 1] 口哕 2 0 1 4年第 1 期 唆： ～ 多 也 没 用 [ 一 ] 雅蕹 [ 、1 ] 渣甘 蔗～ 口 碰 ， 接触 ： ～ 到 [ - 4 ] 虾哈[ J] 霞[ ] 罅缝隙 [ ／ 1 ] 屙鸦[ 1] 啊阿 [。