新概念英语第一册课文+译文 新概念英语第1册word版 Lesson1Excuseme!对不起！ Listentothetapethenanswerthisquestion. whosehandbagisit? Excuseme!yes? Isthisyourhandbag?Pardon? Isthisyourhandbag?yes, 对不起!什么事？ 这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍 这是您的手提包吗？是的，是我的 很感谢！ Lesson3Sorry,sir.对不起，先生 Listentothetapethenanswerthisquestion. Thankyou, Here'syourumbrellaandyourcoat. Thisisnotmyumbrella. ? No,itisn't. Isthisit? yes, 请把我的大衣和伞拿给我 这是我 寄存东西 的牌子 谢谢，先生 是5号 这是您的伞和大衣 这不是我的伞 对不起，先生 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把很感谢 Lesson5Nicetomeetyou很快乐见到你。
Listentothetapethenanswerthisquestion. Ischang-woochinese? Goodmorning. STUDENTS:Goodmorning, ThisismissSophieDupont. Sophie, HANS:Nicetomeetyou. 'sjapanese. NAoko:Nicetomeetyou. 'skorean. cHANG-woo:Nicetomeetyou. LUmNG:Nicetomeetyou. 'schinese,too. XIAoHUI:Nicetomeetyou. 布莱克先生：早上好 学生：早上好，布莱克先生 布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐 索菲娅是个新学生她是法国人 布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯她是德国人 汉斯：很快乐见到你 布莱克先生：这位是直子她是日本人 直子：很快乐见到你 布莱克先生：这位是昌宇她是韩国人 昌宇：很快乐见到你 布莱克先生：这位是鲁明她是中国人 鲁明：很快乐见到你 布莱克先生：这位是晓惠她也是中国人 晓惠：很快乐见到你 Lesson7Areyouateacher?你是老师吗？ Listentothetapethenanswerthisquestion. whatisRober'sjob? RoBERT:'sRobert. SoPHIE:'sSophie. RoBERT:AreyouFrench? SoPHIE:yes,Iam. SoPHIE:AreyouFrenchtoo? RoBERT:No,Iamnot. SoPHIE:whatnationalityareyou? RoBERT:I'mItalian. RoBERT:Areyouateacher? SoPHIE:No,I'mnot. RoBERT:what'syourjob? SoPHIE:I'makeyboardoperator. SoPHIE:what'syourjob? RoBERT:I'manengineer. 罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很快乐见到你我的名字叫索菲娅 罗伯特：你是法国人吗？ 索菲娅：是的，我是法国人 索菲娅：你也是法国人吗？ 罗伯特：不，我不是 索菲娅：你是哪国人？ 罗伯特：我是意大利人 罗伯特：你是老师吗？ 索菲娅：不，我不是 罗伯特：你是做什么工作的？ 索菲娅：我是电脑录入员 索菲娅：你是做什么工作的？ 罗伯特：我是工程师 Lesson9Howareyoutoday?今天好吗？ ? STEVEN:Hello,Helen. HELEN:Hi,Steven. STEVEN:Howareyoutoday? HELEN:I'mverywell,? STEVEN:I'mfine,thanks. STEVEN:HowisTony? HELEN:He'sfine,'sEmma? STEVEN:She'sverywell,too,Helen. STEVEN:Goodbye, HELEN:Nicetoseeyou,too, 史蒂文：你好，海伦 海伦：你好，史蒂文 史蒂文：你今天好吗？ 海伦：很好，谢谢你你好吗？ 史蒂文：很好，谢谢 史蒂文：托尼好吗？ 海伦：她很好，谢谢。
埃玛好吗？ 史蒂文：她也很好，海伦 史蒂文：再见，海伦见到你真快乐 海伦：我见到你也很快乐，史蒂文 Lesson11Isthisyourshirt?这是你的衬衫吗？ Listentothetapethenanswerthisquestion. whoseshirtiswhite? HEAcHER：whoseshirtisthat? HEAcHER：Isthisyourshirt,Dave? DAVE:'snotmyshirt. DAVE:'sblue. TEAcHER:IsthisshirtTim's? DAVE:Perhapsitis,'sshirt'swhite. HEAcHER：Tim! TIm:yes,sir? HEAcHER：Isthisyourshirt? TIm:yes,sir. HEAcHER：! TIm:Thankyou,sir. 老师：那是谁的衬衫？ 老师：戴夫，这是你的衬衫吗？ 戴夫：不，先生这不是我的衬衫 戴夫：这是我的衬衫我的衬衫是蓝色的 老师：这件衬衫是蒂姆的吗？ 戴夫：可能是，先生蒂姆的衬衫是白色的 老师：蒂姆！ 蒂姆:什么事，先生。
老师：这是你的衬衫吗？ 蒂姆：是的，先生 老师：给你接着！ 蒂姆：谢谢您，先生 Lesson13Anewdress一件新连衣裙 Listentothetapethenanswerthisquestion. whatcolourisAnna'shat? LoUISE:whatcolour'syournewdress? ANNA:It' LoUISE:Thankyou. ANNA:Look!Hereitis! LoUISE:That''sverysmart. ANNA:myhat'snew,too. LoUISE:whatcolourisit? ANNA:It''sgreen,too. LoUISE:Thatisalovelyhat! 路易丝：你的新边衣裙是什么颜色的？ 安娜：是绿色的 安娜：到楼上来看看吧 路易丝：谢谢 安娜：瞧，就是这件 路易丝：这件连衣裙真好，真漂亮 安娜：我的帽子也是新的 路易丝：是什么颜色的？ 安娜：一样的颜色，也是绿的 路易丝：真是一顶可爱的帽子！ Lesson15yourpassports,please.请出示你们的护照。
? cUSTomSoFFIcER:AreyouSwedish? GIRLS:No, cUSTomSoFFIcER:AreyourfriendsDanish,too? GIRLS:No,theyaren' cUSTomSoFFIcER:yourpassports,please. GIRLS:Heretheyare. cUSTomSoFFIcER:Aretheseyourcases? GIRLS:No,theyaren' cUSTomSoFFIcER:Areyoutourists? GIRLS:yes,weare. cUSTomSoFFIcER:Areyourfriendstouriststoo? GIRLS:yes,theyare. cUSTomSoFFIcER:That'sfine. GIRLS:Thankyouverymuch. 海关官员：你们是瑞典人吗？ 姑娘们：不，我们不是瑞典人我们是丹麦人 海关官员：你们的好友也是丹麦人吗？ 姑娘们：不，她们不是丹麦人她们是挪威人 海关官员：请出示们的护照 姑娘们：给您 海关官员：这些是你们的箱子吗？ 姑娘们：不，不是。
姑娘们：我们的箱子是棕色的在这儿呢 海关官员：你们是来旅游的吗？ 姑娘们：是的，我们是来旅游的 海关官员：你们的好友也是来旅游的吗？ 姑娘们：是的，她们也是 海关官员：好了 姑娘们：很感谢 Lesson17Howdoyoudo?你好！ 'sjobs? comeandmeetouremployees, Thankyou, ThisisNicolaGrey, andthisisclaireTaylor. Howdoyoudo? Thosewomenareveryhard-working. whataretheirjobs? They'rekeyboardoperators. ThisismichaelBaker, andthisisjeremyShort. Howdoyoudo? Theyaren'tverybusy! whataretheirjobs? They''reverylazy. whoisthisyoungman? 'sourofficeassistant. 杰克逊先生：来见见我们的雇员，理查兹先生 理查兹先生：谢谢，杰在逊先生。
杰克逊先生：这位是尼克拉.格雷，这位是克莱尔.泰勒 理查兹先生：你们好！ 理查兹先生：那些姑娘很勤劳她们是做什么工作的？ 杰克逊先生：她们是电脑录入员 杰克逊先生：这位是迈克尔.贝克，这位是杰里米.肖特 理查兹先生：你们好！ 理查兹先生：她们不很忙吧！她们是做什么工作的？ 杰克逊先生：她们是推销员，她们很懒 理查兹先生：这个年轻人是谁？ 杰克逊先生：她是吉姆，是我们办公室的勤杂人员 Lesson19Tiredandthirsty又累又渴 ? moTHER:what'sthematter,children? GIRL:we'retiredandthirsty,mum. moTHER:? Boy:No,wearen't. moTHER:Look!There'sanicecreamman. moTHER:,children. cHILDREN:Thanks, moTHER:Areyouallrightnow? cHILDREN:yes,weare,thanky。