běi jīng huān yíng nǐ 北京北京 欢迎欢迎 你你 Welcome to Beijing yíng jiē lìng yī gè chén xī dài lái quán xīn kōng qì 迎 接 另 一 个 晨曦 带来 全新 空气 Another morning is coming and brings in the fresh air. qì xī gǎi biàn qíng wèi bú biàn chá xiāng piāo mǎn qíng yì 气息 改变 情味 不 变 茶 香 飘 满 情谊 Our friendship will never change, just like the fragrance of green tea. wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ 我家 大门 常 打开 开放 怀抱 等 你 My door is always open for you, and I am here for you with open arms. yōng bào guò jiù yǒu le mò qì ， nǐ huì ài shàng zhè lǐ 拥抱 过 就 有了 默契 你 会 爱 上 这里 You’d know me better when you hugged me, and you will love it here. bú guǎn yuǎn jìn dōu shì kè rén qǐng bú yòng kè qì 不 管 远近 都 是 客人 请 不 用 客气 Be my guest no matter you are from home and abroad. xiàng yuē hǎo le zài yī qǐ ，wǒ men huān yíng nǐ 相约 好了 在一起 我们 欢迎 你 You are here as promised, friends we welcome you. wǒ jiā zhǒng zhe wàn nián qīng ，kāi fàng měi duàn chuán qí 我家 种着 万年青 开放 每 段 传奇 I grow green plant at home to show you all the legends in the past. wéi chuán tǒng de tǔ rǎng bō zhǒng ，wéi nǐ liú xià huí yì 为 传统 的 土壤 播种 为 你 留下 回忆 Want to plant in the soil to make you good memories. mò shēng shú xī dōu shì kè rén qǐng bú yòng jū lǐ 陌生 熟悉 都 是 客人 请 不用 拘礼 Friends and strangers, you are all my guests, and please be at home. dì jǐ cì lái méi guān xì ，yǒu tài duō huà tí 第 几 次 来 没关系 有 太多 话题 No matter how many times we meet, there are still a lot to talk about. běi jīng huān yíng nǐ ，wéi nǐ kāi tiān pì dì 北京 欢迎 你 为 你 开天 辟地 Welcome to Beijing, we will show you a brand new place. liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn zhe zhāo qì 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气 The charm of Beijing is full of life. běi jīng huān yíng nǐ ，zài tài yang xià fēn xiǎng hū xī 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸 Welcome to Beijing, let’s breathe together in the sunshine. zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jì 在 黄土地 刷新 成绩 We want to make new record on this yellow soil. wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi ， kāi huái róng nà tiān dì 我家 大门 常 打开 开怀 容纳 天地 My doors are always open, we've space for the world suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng ，yíng jiē zhè gè rì qī 岁月 绽放 青春 笑容 迎接 这个 日期 Time flies with youthful smiles, we all wait for this day tiān dà dì dà dōu shì péng you qǐng bú yòng kè qì 天大地大 都 是 朋友 请 不用 客气 Under the sky, everyone be our guest, so just be at home huà yì shī qíng dài xiào yì ，zhī wéi děng dài nǐ 画意诗情 带 笑意 只 为 等待 你 Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn lè gǎn dòng nǐ 北京 欢迎 你 像 音乐 感动 你 Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ 让 我们 都 加油 去 超越 自己 Let's excel and try our best běi jīng huān yíng nǐ ，yǒu mèng xiǎng shuí dōu liǎo bú qǐ 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起 Welcome to Beijing, dreamers are forerunners yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jì 有 勇气 就 会 有 奇迹 Miracles are for those daring to try. běi jīng huān yíng nǐ ，wéi nǐ kāi tiān pì dì 北京 欢迎 你 为 你 开天 辟地 Welcome to Beijing, we will show you a brand new place. liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn zhe zhāo qì 流动 中 的 魅力 充满 着 朝气 The charm of Beijing is full of life. běi jīng huān yíng nǐ ，zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī 北京 欢迎 你 在 太阳 下 分享 呼吸 Welcome to Beijing, let’s breathe together in the sunshine. zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jì 在 黄土地 刷新 成绩 We want to make new record on this yellow soil. běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn lè gǎn dòng nǐ 北京 欢迎 你 像 音乐 感动 你 Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ 让 我们 都 加油 去 超越 自己 Let's excel and try our best běi jīng huān yíng nǐ ，yǒu mèng xiǎng shuí dōu liǎo bú qǐ 北京 欢迎 你 有 梦想 谁 都 了不起 Welcome to Beijing, dreamers are forerunners yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jì 有 勇气 就 会 有 奇迹 Miracles are for those daring to try. ------- Beijing opera ------- běi jīng huān yíng nǐ a 。